الصفحة الرئيسية - كيف تخلَّقَ عالم اليوم / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الى ماجد عبدالله :ترجمة وهمية وجهل حقيقي-2 - يعقوب ابراهامي

الى ماجد عبدالله :ترجمة وهمية وجهل حقيقي-2 - يعقوب ابراهامي

- الى ماجد عبدالله :ترجمة وهمية وجهل حقيقي-2

العدد: 194490

يعقوب ابراهامي

2010 / 12 / 14 - 09:46
التحكم: الحوار المتمدن

3. الأمر يتعدى الجهل باللغة الأنكليزية. انه يكشف جهلاً تاماً بالحرب العالمية الثانية وبما كتب عنها. فؤاد النمري لم يأت لوصف الوضع كما يشاء ولذلك كان يحق له ان يصفها بالحرب الصوتية او باي وصف آخر. هذا تزييف كامل (انت تشارك فيه) لما قاله فؤاد النمري. فؤاد النمري قال ان تلك الفترة سميت، اي سماها المراقبون السياسيون، وليس فؤاد النمري
Phony War
والحرب سميت (الحرب الوهمية) وليس (الحرب الصوتية). وهي سميت (الحرب الوهمية) لا لأنها (كانت حرب إذاعات وتصاريح وإنذارات فقط دون استخدام أي سلاح) كما يزعم بعض الجهلة (دون ان اذكر أسماءهم) بل لقلة العمليات العسكرية فيها. اليكم ما جاء في الموسوعة الحرة
The Phony War was a phase early in World War II that was marked by a lack of major military operations in Continental
Europe
4. اما ان (أصالة النمري في اللغة الإنجليزية ليست في متناول الإبراهامي ) فهذا قول يحتاج الى الكثير من الجرأة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كيف تخلَّقَ عالم اليوم / فؤاد النمري