الصفحة الرئيسية - كيف تخلَّقَ عالم اليوم / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - مزيف التاريخ لا يفهم الأنكليزية - يعقوب ابراهامي

مزيف التاريخ لا يفهم الأنكليزية - يعقوب ابراهامي

- مزيف التاريخ لا يفهم الأنكليزية

العدد: 194186

يعقوب ابراهامي

2010 / 12 / 13 - 14:37
التحكم: الحوار المتمدن

قد اعالج لاحقاً تزييفات فؤاد النمري لوقائع التاريخ وافتراءاته على الحركة الثورية العالمية. اريد الآن ان اشير الى ان فهم (او بالأحرى عدم فهم) فؤاد النمري للغة الأنكليزية، الذي اشرنا اليه في مناسبات عديدة، يوقعه احياناً في مآزق مضحكة. كل من تابع أو قرأ عن تاريخ الحرب العالمية الثانية يعرف ان الفترة التي اعقبت هجوم المانيا على بولندا سميت ب(الحرب الزائفة) او (المزيفة) او (الوهمية) وبالأنكليزية
Phony War
كيف ترجم فؤاد النمري الخبير باللغة الأنكليزية هذه الكلمة؟ لا تضحكوا: الحرب الصوتية. (الآن يمكنكم ان تضحكوا بصوت عال).
اليكم ما يقوله قاموس اكسفورد
phony=sham, counterfeit, fictitious

ولا علاقة لكل ما قلنا بالصهيونية باي شكل من الأشكال، رغم ان من المحتمل ان تشابه الكلمتين (الصهيونية) و(الصوتية) هو الذي اوقع فؤاد النمري في هذا المأزق الحرج

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كيف تخلَّقَ عالم اليوم / فؤاد النمري