الاستاذ نادر قريط، تحية واحترام، وعندي تساؤل او مداخلة: الا ترى معي ان كلمة اقرأ التي يقال انها اول مانزل من القران لا تعني بالضرورة اقرا لتي نعرفها بمعنى يقرا نصا او كتابة. بل اقرأ هي كلمة سريانية او ارامية تعني بشر. ففي الكنائس لا يزال يقال: قراءة من سفر كذا او كذا بمعنى بشارة من انجيل فلان ... ولكمة القراءة الاولى او القراءة الثانية في الكنائس قد تعني البشارة. يعني عبارة اقرا باسم ربك معناها الاصلي: بشر باسم ربك. والقران بمعنى البشارة او التبشير هو في السريانية قريان. ما رايك؟
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
قراءة آرامية للقرآن / نادر قريط
|