أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العربية امس و اليوم و غدا -1 - / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - عن الفارسية ... - بدر راست










عن الفارسية ... - بدر راست

- عن الفارسية ...
العدد: 188698
بدر راست 2010 / 11 / 27 - 15:43
التحكم: الحوار المتمدن

لو تسمح استاذ جمشيد على هذا الاستفسار
حقيقة استغرب جدا عدد المفردات العربية في اللغة الفارسية حتى انه يقال ان 70% من كلماتها اصلها عربي. فمثلا عندما اشاهد على التلفاز كتابات ايرانية من مثل : ( وزارت امور خارجي ) او ( رئيس جمهوري اسلامي) او (دفاع مقدس) صدقني اصاب بالذهول ! اليس في اللغة الفارسية مثلا ما يقابل كلمات من مثل : امور ، خارج ، جمهور، دفاع، رئيس....
وكذلك كلمات من مثل : علم (science)، افتتاح ، استقلال ، وايضا كثيرا من المفردات البسيطة اقتبستها من اللغة العربية ! اين بقايا الحضارة الفارسية في لغتها . صدقني فلقد دخلتها العربية بشكل فظ
ارجو من حضرتك التفسير وشكرا جزيلا


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
العربية امس و اليوم و غدا -1 - / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - بين التراب والسماء..مقام الابن البار قراءة-عجولة-في قصيدة ال ... / محمد المحسن
- -حين تمرّ امرأة في القصيدة… يتغيّر شكل العالم- / محمد بسام العمري
- رواية- روعة الحب- مقال الناقد الجزائري إبراهيم المليكي / سعيد نوح
- عالم سعيد نوح الروائي .. ملائكة الشوارع الخلفية وذاكرة الموت ... / هويدا صالح
- من موت المؤلف إلى موت المتلقي: الذكاء الاصطناعي، وانهيار الم ... / عبد النور إدريس
- خلافة المرشد: العدوان الإسرائيلي الأمريكي والمفاوضات كيف ترج ... / هاني الروسان


المزيد..... - 150 عامًا في صنع السينما في رويال فيستفال هول
- المثقف التكتيكي: تقلبات المنبر بين الحروب والتحولات
- مصدران لـCNN: إيران بدأت زرع ألغام في مضيق هرمز.. وترامب يعل ...
- بعد انتخابه مرشدًا لإيران.. غموض يلف ظهور مجتبى خامنئي الأول ...
- أمريكا تعلن حصيلة الجنود المصابين في حرب إيران حتى الآن
- اقتصادات دول الخليج.. الهشاشة في مواجهة القوة القاهرة


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العربية امس و اليوم و غدا -1 - / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - عن الفارسية ... - بدر راست