أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العربية امس و اليوم و غدا -1 - / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - عن الفارسية ... - بدر راست










عن الفارسية ... - بدر راست

- عن الفارسية ...
العدد: 188698
بدر راست 2010 / 11 / 27 - 15:43
التحكم: الحوار المتمدن

لو تسمح استاذ جمشيد على هذا الاستفسار
حقيقة استغرب جدا عدد المفردات العربية في اللغة الفارسية حتى انه يقال ان 70% من كلماتها اصلها عربي. فمثلا عندما اشاهد على التلفاز كتابات ايرانية من مثل : ( وزارت امور خارجي ) او ( رئيس جمهوري اسلامي) او (دفاع مقدس) صدقني اصاب بالذهول ! اليس في اللغة الفارسية مثلا ما يقابل كلمات من مثل : امور ، خارج ، جمهور، دفاع، رئيس....
وكذلك كلمات من مثل : علم (science)، افتتاح ، استقلال ، وايضا كثيرا من المفردات البسيطة اقتبستها من اللغة العربية ! اين بقايا الحضارة الفارسية في لغتها . صدقني فلقد دخلتها العربية بشكل فظ
ارجو من حضرتك التفسير وشكرا جزيلا


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
العربية امس و اليوم و غدا -1 - / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - قصة الشاعر الحلي وأبيات أبي الشيص / كاظم حسن سعيد
- حزب التضامن الديمقراطي الأهوازي يشارك في توقيع وثيقة حقوقية ... / جابر احمد
- مداخلة حول رواية Abuk للكاتب محمد فريد حسن / عبد الله ميرغني محمد أحمد
- الأهوار العراقية عام 2050(27) / عبد الكريم حسن سلومي
- قراءة في المجموعة القصصية -أرواح متمردة- للقاص د.جهاد حمدان / رشيد عبد الرحمن النجاب
- حين تعزف المدن ذاكرتها قراءة نقدية في مجموعة سمفونية المدن ا ... / همام قباني


المزيد..... - الجيش اليمني: أسلحة إيرانية لدى الحوثيين تهدد الطيران جنوب ا ...
- أزمة السجال الدولي: أردوغان يطالب بنقل نتنياهو من منبر الأمم ...
- صراع القرن الإفريقي: إثيوبيا تتهم مصر والسودان بدعم تحالف مس ...
- عن القسمة التي تنصف الحزب الشيوعي العراقي.. ثم تقصيه!
- مواجهة دبلوماسية مفاجئة بين ألمانيا وروسيا في أروقة الأمم ال ...
- من جمر غزة إلى قضم الضفة: لافروف يحذر من تلاشي المساحة الجغر ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العربية امس و اليوم و غدا -1 - / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - عن الفارسية ... - بدر راست