الصفحة الرئيسية - ستالين الزعيم والقائد في زمن قله فيه القادة / جميل عبدالله - أرشيف التعليقات - ملاحظات رفاقيه - عبد المطلب العلمي

ملاحظات رفاقيه - عبد المطلب العلمي

- ملاحظات رفاقيه

العدد: 183579

عبد المطلب العلمي

2010 / 11 / 13 - 17:53
التحكم: الحوار المتمدن

مقال جميل و لكن اسمح لي يا رفيقي بابداء بعض الملاحظات:
1.ارى انه كان من الافضل تقسيم الموضوع لعده حلقات مع شرح مسهب عن الاحداث المفصليه،حيث انك تتطرق الى كل شيئ و لكن باختصار شديد.
2.يبدو ان مصادرك كانت بلغات اجنبيه او مترجمه بتصرف عنها ،حيث يوجد عدم دقه في اماكن متعدده اهمها ان اسم الرفيق ستالين الصحيح هو:يوسف فيساريونوفتش دجوغاشفيلي و ليس كما اوردته.
3.لقد كتبت واختير عضوا في مكتب روسوي؛في الحقيقه كان عضوا في اللجنه المركزيه و مسؤول عن العمل في روسيا القيصيريهربما كان عيبا في الترجمه.
4.ارى انه عندما نورد اقوالا لعظماء مثل الرفيق ستالين يجب ان نكون دقيقين في الترجمه ،ماكتبته عن القاذورات و القبر صحيح و لكنه غير دقيق.
و في النهايه سؤالان اتمنى ان تجيب عليهم ،هل ايراد تسميه حزب الشعب تعني ان الحزب يؤيد مقال كهذا؟ و هذا يفسر سبب عدم تطرقك للانقلاب الخروشتوفي على التاريخ الستاليني؟،و السؤال الثاني هل سبق ان كتبت لي و شيئ من هذا القبيل حيث يبدو من الاسلوب اني قرات لك سابقا.
ارجو ان تتقبل نقدي و الى الامام.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ستالين الزعيم والقائد في زمن قله فيه القادة / جميل عبدالله