الصفحة الرئيسية - العدو الرئيسي للعمل الشيوعي اليوم / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - فؤاد النمري تعلم درساً قاسياً - يعقوب ابراهامي

فؤاد النمري تعلم درساً قاسياً - يعقوب ابراهامي

- فؤاد النمري تعلم درساً قاسياً

العدد: 183544

يعقوب ابراهامي

2010 / 11 / 13 - 16:24
التحكم: الحوار المتمدن

بعد فضيحة الترجمة من الأنجليزية الى العربية، التي كشفنا عنها النقاب في مكان آخر، يبدو ان النمري قد استخلص الدرس من التجربة القاسية، فهو الآن لا يجرأ على ارهاقنا بنصوص من ماركس وانجلز، من تأليفه هو او من ترجمته الخلاقة، كما عودنا في السابق، خشية الفضيحة.

اقرأوا مثلاً الجملة التالية: بإنجاز العبور الإشتراكي إلى الشيوعية المرتكز على محو الطبقات تخوض البروليتاريا أصعب وأشرس معاركها ضد البورجوازية الوضيعة، تلك المعارك التي حذّر من شراستها ماركس وإنجلز في بيانهما الشيوعي وفي أكثر من مرجع.
في اكثر من مرجع، فؤاد النمري؟ نحن نكتفي بمرجع واحد فقط، بشرط ان نقوم نحن بمهمة الترجمة لا انت.

على ان ذروة انجازات فؤاد النمري الفكرية في علوم الأجتماع والأقتصاد (و الماركسية) هي الجملة التالية: الإشتراكية تلغي علاقات الإنتاج لا لتستبدلها بعلاقات أخرى مختلفة بل لتمحوها من الوجود نهائياً.
تصوروا مجتمعاً بشرياً (لا روبوتات) ينتج فيه الناس وسائل عيشهم دون ان يقيموا بينهم علاقات انتاج. هل تسمع هذا كارل ماركس؟
هل هذا هو وجه آخر للمقولة: ان الستالينية هي تجريد الماركسية من محتواها الأنساني؟

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
العدو الرئيسي للعمل الشيوعي اليوم / فؤاد النمري