الصفحة الرئيسية - سيدة النجاة ....... / بهاء الموسوي - أرشيف التعليقات - تنويه لغوي - ديار الريكاني

تنويه لغوي - ديار الريكاني

- تنويه لغوي

العدد: 183301

ديار الريكاني

2010 / 11 / 12 - 23:57
التحكم: الكاتب-ة

قصيدة جميلة تطفح بالأحاسيس والمشاعر الجياشة...لكن أسمح لي أن أستشيرك في أمور صغيرة أنتم أدرى بها كونها تتعلق بلغتكم الجميلة (التي هي ليست لغتي الأم):
أولا: في البيت القائل ( لم ينجو يسوع ) كنت أظن أن الأصح نحويا أن نقول (لم ينجُ يسوع) كون أداة النفي لم هي أداة نفي وقلب وجزم, وبالتالي يأتي بعدها الفعل المضارع مجزوما..فتكون علامة جزم الفعل المعتل الآخر حذف حرف العلة..
ثانيا: في البيت القائل (فلن أختر حبيبا ً غيركما ) يخال إلى أن (لن) هي أداة نفي ناصبة للفعل المضارع وليست جازمة له، فبالتالي لا خوف من إلتقاء الساكنين في هذه الحالة ولا داعي لحذف الألف من الفعل أختار. فأعتقد أن الأصح لغويا أن نقول (فلن اختارَ حبيبا غيركما)..
مع جزيل شكري وتقديري

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
سيدة النجاة ....... / بهاء الموسوي