الصفحة الرئيسية - هل نتكلم العربية ام المصرية ؟ / لطيف شاكر - أرشيف التعليقات - والارامية ايضا - الفرد عصفور

والارامية ايضا - الفرد عصفور

- والارامية ايضا

العدد: 174820

الفرد عصفور

2010 / 10 / 21 - 07:25
التحكم: الكاتب-ة

الاستاذ لطيف شاكر المحترم
تحياتي،
شكرا لهذه التوضيحات وهي في اعتقادي ضرورية جدا.
واريد ان اضيف، او ربما استبق ما قد تاتي به في المقالات القادمة: المسالة ليست متعلقة فقط باللغة المصرية القديمة. بل هي متعلقة بلغة شرق المتوسط وهي تشمل ايضا الكنعانية والارامية _ السريانية.
ففي بلاد الشام، سوريا ولبنان والاردن وفلسطين، الناس تتحدث لغتين: العربية والارامية وليس العربية والعربية العامية. في رايي لا توجد لغة غربية عامية. هناك لغة عربية فقط ولغى ارامية. وقد اختلطت معا. وكثير مما اوردته في مقالتك على انه من اللغة المصرية القديمة موجود ايضا في اللغة الارامية ومستعمل ايضا في بلاد الشام.
فقلب الشين الى سين حالة يتميز بها كل سكان ساحل المتوسط من طرطوس حتى غزة. فالشجرة هي سجرة. واحيانا يستبدلون الحاء بالفاء في قولهم فحر بدلا من حفر. وغير هذا كثير مما يعرفه المختصون.
هذا موضوع عميق ومتشعب. واتمنى ان ارى نقاشا واسعا من المعلقين عليه وراجيا من علماء اللغة ان يدلو بدلوهم في الموضوع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هل نتكلم العربية ام المصرية ؟ / لطيف شاكر