الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - مقال مركز و رائع - زينب جلبى

مقال مركز و رائع - زينب جلبى

- مقال مركز و رائع

العدد: 162907

زينب جلبى

2010 / 9 / 14 - 09:54
التحكم: الحوار المتمدن

قال انطون تشيخوف ذات مرة : الموهبة تتجلى فى الأيجاز المبدع ) و هذه المقولة تنطبق تماما على مقال الأستاذ جودت هوشيار . لقد أستمتعت حقا بهذا المقال المركز الذى يوضح بجلاء و بأسلوب سلس جوهر مشكلة أو قل ( كارثة ) الترجمة فى العراق و العالم العربى بحيث اصبح هذا ( العلم و الفن معا ) ميدانا للجهلة و أشباه المثقفين الذين ما ان يلموا بلغة أجنبية بشكل سطحى حتى يشمرون عن سواعدهم لترجمة أهم الآثار الفكرية لمبدعين عالميين .
ان المترجم يجب ان لا يقل معرفة و موهبة عن الكاتب الأصلى , شكرا للكاتب الفاضل و أتمنى ان نرى مقالات أخرى للسيد هوشيار عن نظرية الترجمة.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار