أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - مقال مركز و رائع - زينب جلبى










مقال مركز و رائع - زينب جلبى

- مقال مركز و رائع
العدد: 162907
زينب جلبى 2010 / 9 / 14 - 09:54
التحكم: الحوار المتمدن

قال انطون تشيخوف ذات مرة : الموهبة تتجلى فى الأيجاز المبدع ) و هذه المقولة تنطبق تماما على مقال الأستاذ جودت هوشيار . لقد أستمتعت حقا بهذا المقال المركز الذى يوضح بجلاء و بأسلوب سلس جوهر مشكلة أو قل ( كارثة ) الترجمة فى العراق و العالم العربى بحيث اصبح هذا ( العلم و الفن معا ) ميدانا للجهلة و أشباه المثقفين الذين ما ان يلموا بلغة أجنبية بشكل سطحى حتى يشمرون عن سواعدهم لترجمة أهم الآثار الفكرية لمبدعين عالميين .
ان المترجم يجب ان لا يقل معرفة و موهبة عن الكاتب الأصلى , شكرا للكاتب الفاضل و أتمنى ان نرى مقالات أخرى للسيد هوشيار عن نظرية الترجمة.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - بين بريق الشاشة وواقع القاع: قصة جيل ضائع / إكرام فكري
- رؤى تحررية لمواجهة نظام الملالي وإنارة مستقبل المنطقة / سرگول الجاف
- قطع أرزاق العراقيين: بين عبث البلديات وعجز الدولة عن ايجاد ب ... / رياض سعد
- رسالة إلى نواف الخواف / كاظم فنجان الحمامي
- مٶتمر إيران حرة 2025 أثبت إرهاب نظام الملالي / سعاد عزيز
- حين تتوجع القصيدة في رثاء أليم لشهداء الوطن..يخضر عود الزيتو ... / محمد المحسن


المزيد..... - شاهد.. أمطار غزيرة تتسبب بفيضانات عارمة اجتاحت منطقة بأمريكا ...
- السعودية.. رد تركي آل الشيخ على انتقاد أنه -لا زال بدويا- يث ...
- غوتيريش يوجه إنذارًا بشأن العنف الجنسي ضد الأسرى الفلسطينيين ...
- وفد من حماس في القاهرة لاستئناف محادثات وقف إطلاق النار، ونت ...
- 100 يوم على حكومة المستشار ميرتس .. تحولات في السياسة الألما ...
- النظام الغذائى أم التمارين أيهما الأكثر تحكما فى وزنك وصحتك. ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - مقال مركز و رائع - زينب جلبى