أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - مقال مركز و رائع - زينب جلبى










مقال مركز و رائع - زينب جلبى

- مقال مركز و رائع
العدد: 162907
زينب جلبى 2010 / 9 / 14 - 09:54
التحكم: الحوار المتمدن

قال انطون تشيخوف ذات مرة : الموهبة تتجلى فى الأيجاز المبدع ) و هذه المقولة تنطبق تماما على مقال الأستاذ جودت هوشيار . لقد أستمتعت حقا بهذا المقال المركز الذى يوضح بجلاء و بأسلوب سلس جوهر مشكلة أو قل ( كارثة ) الترجمة فى العراق و العالم العربى بحيث اصبح هذا ( العلم و الفن معا ) ميدانا للجهلة و أشباه المثقفين الذين ما ان يلموا بلغة أجنبية بشكل سطحى حتى يشمرون عن سواعدهم لترجمة أهم الآثار الفكرية لمبدعين عالميين .
ان المترجم يجب ان لا يقل معرفة و موهبة عن الكاتب الأصلى , شكرا للكاتب الفاضل و أتمنى ان نرى مقالات أخرى للسيد هوشيار عن نظرية الترجمة.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - عيني ترى… لا شيءَ اسمُه: -العمى- / فاطمة ناعوت
- في غزّة ، تتواصل - ألعاب التجويع Hunger Games - المموّلة أمر ... / شادي الشماوي
- أيران تكشر عن أنيابها عندما ضربت في الصميم وتفرجت عندما قتل ... / رحيم حمادي غضبان
- ضد الجمود العقائدي والمثالية الذاتية في الحركة الماركسية الل ... / امال الحسين
- في ضعف النظام الإيراني / جلبير الأشقر
- ايران تبدا بتدمير قدرات العراق العسكرية الهزيلة اصلا بعد الا ... / مكسيم العراقي


المزيد..... - هل تريد رؤية تغيير للنظام في إيران؟.. شاهد كيف رد ترامب على ...
- حصريًا: الضربات الأمريكية على إيران لم تدمر المواقع النووية. ...
- مصر.. ساويرس يعلق على فيديو رفع صليب في سوريا بمظاهرات بعد ه ...
- لو القلق بيهاجمك في الصباح.. نصائح لتبدأ يومك بهدوء
- أسرار تصفية القيادات ومقتل الرئيس عبد الفتاح إسماعيل بمذبحة ...
- إيران.. اعتقال 700 مرتزق خلال الحرب مع إسرائيل وإعدام 3


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - مقال مركز و رائع - زينب جلبى