أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - مقال مركز و رائع - زينب جلبى










مقال مركز و رائع - زينب جلبى

- مقال مركز و رائع
العدد: 162907
زينب جلبى 2010 / 9 / 14 - 09:54
التحكم: الحوار المتمدن

قال انطون تشيخوف ذات مرة : الموهبة تتجلى فى الأيجاز المبدع ) و هذه المقولة تنطبق تماما على مقال الأستاذ جودت هوشيار . لقد أستمتعت حقا بهذا المقال المركز الذى يوضح بجلاء و بأسلوب سلس جوهر مشكلة أو قل ( كارثة ) الترجمة فى العراق و العالم العربى بحيث اصبح هذا ( العلم و الفن معا ) ميدانا للجهلة و أشباه المثقفين الذين ما ان يلموا بلغة أجنبية بشكل سطحى حتى يشمرون عن سواعدهم لترجمة أهم الآثار الفكرية لمبدعين عالميين .
ان المترجم يجب ان لا يقل معرفة و موهبة عن الكاتب الأصلى , شكرا للكاتب الفاضل و أتمنى ان نرى مقالات أخرى للسيد هوشيار عن نظرية الترجمة.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - بين واقع الأسرى وتحديات الاتفاق: قراءة في ملف معتقلي -قسد- ل ... / حجي قادو
- فيسبوكيات .. للذين يخشون على أيران من التدمير الأمريكي! متاه ... / سعيد علام
- السودان الجديد / الريح علي الريح
- هل تعلم… أن الحكاية قديمة؟ / حامد الضبياني
- نَارُ وَجْهِكِ صَبَّارَةُ الْمَنْفَى وَسَنَابِلُ شَعْرِكِ مَ ... / ابراهيم زهوري
- التأمل الواعي / عادل الامين


المزيد..... - قطر تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي المسجد الأقصى ا ...
- ترامب يقر بإرسال أسلحة للمتظاهرين في إيران ويتهم الأكراد بمص ...
- الوكالة الدولية للطاقة تحذر من -أبريل أسود- للطاقة إذا استمر ...
- جنرال أمريكي سابق يحذر من -وضع خطير- بعد إقالة ضباط كبار
- الصحة العالمية تعلّق الإجلاء الطبي من غزة إلى مصر بعد مقتل أ ...
- جنود أمريكيون على الأرض.. هل بدأ الغزو البري لإيران؟


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - مقال مركز و رائع - زينب جلبى