أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - مقال مركز و رائع - زينب جلبى










مقال مركز و رائع - زينب جلبى

- مقال مركز و رائع
العدد: 162907
زينب جلبى 2010 / 9 / 14 - 09:54
التحكم: الحوار المتمدن

قال انطون تشيخوف ذات مرة : الموهبة تتجلى فى الأيجاز المبدع ) و هذه المقولة تنطبق تماما على مقال الأستاذ جودت هوشيار . لقد أستمتعت حقا بهذا المقال المركز الذى يوضح بجلاء و بأسلوب سلس جوهر مشكلة أو قل ( كارثة ) الترجمة فى العراق و العالم العربى بحيث اصبح هذا ( العلم و الفن معا ) ميدانا للجهلة و أشباه المثقفين الذين ما ان يلموا بلغة أجنبية بشكل سطحى حتى يشمرون عن سواعدهم لترجمة أهم الآثار الفكرية لمبدعين عالميين .
ان المترجم يجب ان لا يقل معرفة و موهبة عن الكاتب الأصلى , شكرا للكاتب الفاضل و أتمنى ان نرى مقالات أخرى للسيد هوشيار عن نظرية الترجمة.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الأوضاع السورية في سياق المتحول العالمي الراهن / معتز حيسو
- هل تهدد اللامركزية وحدة القرار السيادي ؟ / سعد عزت السعدي
- التحالف المقدّس يحرّك النبوءات الدينية / أحمد فاضل المعموري
- حرب الخليج الأخيرة؟!...حوار بين الذكاءين الإنساني والاصطناعي ... / حسين عجيب
- الذاكرة / مراد سليمان علو
- الحيران في معاني القران...3 / عبد الحسين سلمان عاتي


المزيد..... - شاهد كيف يقوم المتنزهون بتسلق بركانًا نشطًا في غواتيمالا
- كأس دبي العالمي..كيف أصبحت أحدث سباقات الخيل بعد 30 عامًا؟
- شاهد رد ترامب على سؤال حول -صحته العقلية- بعد منشوره -غير ال ...
- سفير إيران لدى باكستان: جهود إسلام أباد لإنهاء الحرب تقترب م ...
- انطلاقاً من تجربتها في البحر الأسود.. إلى أي حد يمكن لأوكرا ...
- أزمة داخل الإدارة الأمريكية: مشروع لعزل وزير الحرب وسط انتقا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - مقال مركز و رائع - زينب جلبى