أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - رأى - عزيز ينسين










رأى - عزيز ينسين

- رأى
العدد: 162886
عزيز ينسين 2010 / 9 / 14 - 08:15
التحكم: الحوار المتمدن

الترجمات للمواضيع يجب ان تكون من صلب اختصاص المترجم ودراسته فالشاعر يترجم شعر والروائي يترجم روايات والطبيب يترجم المراضيع المتعلقه بالطب والخ ولكن هذا لايعني من درس الترجمه ان يترجم مواضيع مختلفه وان كان هذا الامر سيبقى محدودا ويشكل تحدي كبير
اما ان نترك الامر للهواة كما تقول فتلك كارثه بل احيانا تضر اكثر مما تنفع فمن غير الممكن ان نقرأ ترجمه لشخص لايستطيع ان يكتب سطرين و بلغته الام دون ان يرتكب اخطاء املائيه ونحويه لاتغتفر انها لاتكون ترجمه بل شئ اخر؟
السيد هوشيار شكرا لمقالك ولموضوعك المهم هذا
تحياتي واحترامي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - خواطر سياسي مخضرم عن نخبة - اليسار التقدمي - !؟ / عبد الجبار نوري
- قوة التأويل المضاد / صابر الفيتوري
- كم أتمنى أن ينتهي عرض البهللة / شيرزاد همزاني
- من مرسوم انتخابات 2021 إلى تأجيل 2026: أزمة الشرعية الفلسطين ... / علي ابوحبله
- نحو قراءة معاصرة للفرق الباطنية والمنحرفة: من التفكيك المنهج ... / محمد القطاونة
- العراق بين وهم نزع السلاح وحقيقة الهيمنة الإيرانية / سعاد عزيز


المزيد..... - مكياج الشتاء يبدأ من البشرة.. خبيرة تجميل تشرح أبرز اتجاهات ...
- مطار كيب تاون الدولي الجديد يراهن على ربط إفريقيا جوّا
- بدء الاجتماع الإقليمي التنسيقي لفريق العمل المعني بإنشاء منص ...
- -أسد المغرب- يتألق مجددًا.. ياسر الزابيري يتساوى مع مبابي في ...
- لقطات درامية توثق لحظة هجوم الحوثيين على مطار الملك خالد في ...
- -تصعيد خطير وتهديد مباشر-.. الكويت تعلّق على هجمات الحوثيين ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - رأى - عزيز ينسين