أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - رأى - عزيز ينسين










رأى - عزيز ينسين

- رأى
العدد: 162886
عزيز ينسين 2010 / 9 / 14 - 08:15
التحكم: الحوار المتمدن

الترجمات للمواضيع يجب ان تكون من صلب اختصاص المترجم ودراسته فالشاعر يترجم شعر والروائي يترجم روايات والطبيب يترجم المراضيع المتعلقه بالطب والخ ولكن هذا لايعني من درس الترجمه ان يترجم مواضيع مختلفه وان كان هذا الامر سيبقى محدودا ويشكل تحدي كبير
اما ان نترك الامر للهواة كما تقول فتلك كارثه بل احيانا تضر اكثر مما تنفع فمن غير الممكن ان نقرأ ترجمه لشخص لايستطيع ان يكتب سطرين و بلغته الام دون ان يرتكب اخطاء املائيه ونحويه لاتغتفر انها لاتكون ترجمه بل شئ اخر؟
السيد هوشيار شكرا لمقالك ولموضوعك المهم هذا
تحياتي واحترامي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الأوضاع السورية في سياق المتحول العالمي الراهن / معتز حيسو
- هل تهدد اللامركزية وحدة القرار السيادي ؟ / سعد عزت السعدي
- التحالف المقدّس يحرّك النبوءات الدينية / أحمد فاضل المعموري
- حرب الخليج الأخيرة؟!...حوار بين الذكاءين الإنساني والاصطناعي ... / حسين عجيب
- الذاكرة / مراد سليمان علو
- الحيران في معاني القران...3 / عبد الحسين سلمان عاتي


المزيد..... - شاهد كيف يقوم المتنزهون بتسلق بركانًا نشطًا في غواتيمالا
- كأس دبي العالمي..كيف أصبحت أحدث سباقات الخيل بعد 30 عامًا؟
- شاهد رد ترامب على سؤال حول -صحته العقلية- بعد منشوره -غير ال ...
- سفير إيران لدى باكستان: جهود إسلام أباد لإنهاء الحرب تقترب م ...
- انطلاقاً من تجربتها في البحر الأسود.. إلى أي حد يمكن لأوكرا ...
- أزمة داخل الإدارة الأمريكية: مشروع لعزل وزير الحرب وسط انتقا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - رأى - عزيز ينسين