أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - رأى - عزيز ينسين










رأى - عزيز ينسين

- رأى
العدد: 162886
عزيز ينسين 2010 / 9 / 14 - 08:15
التحكم: الحوار المتمدن

الترجمات للمواضيع يجب ان تكون من صلب اختصاص المترجم ودراسته فالشاعر يترجم شعر والروائي يترجم روايات والطبيب يترجم المراضيع المتعلقه بالطب والخ ولكن هذا لايعني من درس الترجمه ان يترجم مواضيع مختلفه وان كان هذا الامر سيبقى محدودا ويشكل تحدي كبير
اما ان نترك الامر للهواة كما تقول فتلك كارثه بل احيانا تضر اكثر مما تنفع فمن غير الممكن ان نقرأ ترجمه لشخص لايستطيع ان يكتب سطرين و بلغته الام دون ان يرتكب اخطاء املائيه ونحويه لاتغتفر انها لاتكون ترجمه بل شئ اخر؟
السيد هوشيار شكرا لمقالك ولموضوعك المهم هذا
تحياتي واحترامي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - هل يصمد العرب أمام الغطرسة الأمريكية؟ / عزالدين مبارك
- العولمة المضادة وتمثلاتها في الخطاب المسرحي / صميم حسب الله
- (مُعْتَزِل يَمْضي) / سعد محمد مهدي غلام
- (حزين كحصان) / سعد محمد مهدي غلام
- عدم احترام الأجيال: أزمة قيم في المجتمعات الحديثة / أميمة البقالي
- الشر الرخيص: وصفة الفوضى الإنسانية / بن سالم الوكيلي


المزيد..... - ترامب يفرض عقوبات على المحكمة الجنائية الدولية.. ماهي؟
- رسميًا في رمضان “مسلسل وتقابل حبيب 2025” بطولة ياسمين عبدالع ...
- ترامب:إجراءاتنا ضد المحكمة الجنائية الدولية قد تشمل حظر المم ...
- ترامب يوقع مرسومًا بفرض عقوبات على المحكمة الجنائية الدولية ...
- السجن النافذ لمن يلقي التحية النازية.. أستراليا تقر قوانين ج ...
- متلازمة العش الفارغ.. كيف يتغلب الآباء على الشعور بالحزن بعد ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - رأى - عزيز ينسين