أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - رأى - عزيز ينسين










رأى - عزيز ينسين

- رأى
العدد: 162886
عزيز ينسين 2010 / 9 / 14 - 08:15
التحكم: الحوار المتمدن

الترجمات للمواضيع يجب ان تكون من صلب اختصاص المترجم ودراسته فالشاعر يترجم شعر والروائي يترجم روايات والطبيب يترجم المراضيع المتعلقه بالطب والخ ولكن هذا لايعني من درس الترجمه ان يترجم مواضيع مختلفه وان كان هذا الامر سيبقى محدودا ويشكل تحدي كبير
اما ان نترك الامر للهواة كما تقول فتلك كارثه بل احيانا تضر اكثر مما تنفع فمن غير الممكن ان نقرأ ترجمه لشخص لايستطيع ان يكتب سطرين و بلغته الام دون ان يرتكب اخطاء املائيه ونحويه لاتغتفر انها لاتكون ترجمه بل شئ اخر؟
السيد هوشيار شكرا لمقالك ولموضوعك المهم هذا
تحياتي واحترامي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - اقتصاد القبو / هيثم ضمره
- الحوكمة كمدخل لتحقيق التنمية الاجتماعية / سامح سعيد عبد العزيز
- خاص لمدرسة المركزية العربية؛ ورقة بحثية بعنوان - العلم-. / عبد الرافع كمال
- سويسرا التي يهرب منها أحدهم... ويحلم بها آخر / عادل الدول
- كوردستان سوريا عام1938: حين كتب الوجهاء خوفهم على الورق. / ماهين شيخاني
- المؤتمر الثالث للاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكورد في غربي ... / محمود عباس


المزيد..... - ردا على تهديدات ترامب.. تصعيد إيراني جديد ضد دول الخليج
- طريقة عمل براونيز كوكيز بأسهل الطرق
- تركيا.. أكثر من 300 ألف ينضمون إلى حزب -الجديد- بزعامة أوزغو ...
- -واشنطن بوست-: الحكومة الأمريكية قد تتخذ إجراءات لا تحظى بشع ...
- مسؤول روسي: دول البلطيق تحاول عرقلة تصويت الروس في انتخابات ...
- بمشاركة أوجلان.. لجنة فرعية لنزع السلاح في تركيا تطلق أعماله ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - رأى - عزيز ينسين