أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - رأى - عزيز ينسين










رأى - عزيز ينسين

- رأى
العدد: 162886
عزيز ينسين 2010 / 9 / 14 - 08:15
التحكم: الحوار المتمدن

الترجمات للمواضيع يجب ان تكون من صلب اختصاص المترجم ودراسته فالشاعر يترجم شعر والروائي يترجم روايات والطبيب يترجم المراضيع المتعلقه بالطب والخ ولكن هذا لايعني من درس الترجمه ان يترجم مواضيع مختلفه وان كان هذا الامر سيبقى محدودا ويشكل تحدي كبير
اما ان نترك الامر للهواة كما تقول فتلك كارثه بل احيانا تضر اكثر مما تنفع فمن غير الممكن ان نقرأ ترجمه لشخص لايستطيع ان يكتب سطرين و بلغته الام دون ان يرتكب اخطاء املائيه ونحويه لاتغتفر انها لاتكون ترجمه بل شئ اخر؟
السيد هوشيار شكرا لمقالك ولموضوعك المهم هذا
تحياتي واحترامي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - ليلة رأس السنة في الأحياء القديمة / ربحان رمضان
- الرأسمالية الوثنية والشيطنة الإبراهيمية - ق / طلعت خيري
- حين يأكل الفقرُ ملامحَ الروح / رياض سعد
- عام جديد ومسؤولية إنسانية مشتركة / فؤاد أحمد عايش
- أمنيتي للعالم ؟ / عزيز الخزرجي
- الردة في الإسلام: جذور التكفير وتداعياته التاريخية تحرير الد ... / حسن خليل غريب


المزيد..... - ثوانٍ فاصلة بين الحياة والموت.. مشهد مرعب لسيارة تنحرف نحو ع ...
- قضى فيها عشرات الضحايا.. إليكم ما نعلمه للآن عن كارثة حريق ح ...
- تقارير: مقتل عنصر في الحرس الثوري الإيراني خلال اشتباك مع مت ...
- الشاباك يعلن اعتقال 4 أشخاص بزعم تهريب أسلحة عبر درون في الن ...
- سلام: استمرار الأزمات يفرض كلفة اقتصادية مباشرة على اللبناني ...
- مقتل عنصر من قوات البسيج خلال احتجاجات في إيران


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الترجمة فى عصرالعولمة / جودت هوشيار - أرشيف التعليقات - رأى - عزيز ينسين