الصفحة الرئيسية - الدكتورة نوال السعداوي في حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: المرأة العربية,آفاق التغيير و معوقاته / نوال السعداوي - أرشيف التعليقات - المرأة واللغة - ابتسام بركات

المرأة واللغة - ابتسام بركات

- المرأة واللغة

العدد: 162247

ابتسام بركات

2010 / 9 / 12 - 16:44
التحكم: الكاتب-ة

عزيزتي الدكتورة الطبيبة الكاتبة والمفكرة والملهمة وحاملة القبس الأكبر لتحرر المرأة العربية والانسان العربي نوال السعداوي: شكرا لك على كل ما فعلتِ وقدَّمتِ وكل ما تفعلين الآن. كتاباتك حَرَثَت ارضا بورا في الواقع العربي النسائي وبذرت فكرا جميلا وحرا سيظل يُنبت شجاعة في القارئ الى زمن بعيد. اعتقد ان الوطن العربي محظوظ الى درجة -لم يقدرها تماما- بأنك امرأة عربية على هذا القدر من الشجاعة.
سؤالي عن اللغة: الذكورية وتهميش المرأة ممزوجان باللغة العربية بشكل عميق في معاني الكلمات وفي بناء الكلمات واللغة مثل ذلك مثل العنصرية في اللون والتي قد يسهل رؤيتها بنسبه الابيض دائما للخير والاسود للشر -- لكن التمييز ضد المؤنت اكثر عمقا وهو في صلب اللغة بشكل اساسي وبنيوي. ليست اللغة العربية فقط التي تعتمد ذلك وتتعمده ولكن سؤالي بخصوص اللغة العربية لأنها لغة وضع الانسان العربي واحتمالات تطوره
اضافة الى ممارسة الكتابة والذي أرى ان على المرأة القيام به حتى تصير وتظل سيرة النساء جزءً من التاريخ -- بغض النظر عن تقييم الذكور لكتابتها او مهاجمة كتابتها أو موافقتهم عليها -- ما هو تفكيرك بالنسبة لتحرير اللغة نفسها وتفكيك الأربطة اليومية والفكرية التي تطعمها اللغة للمرأة والرجل على حد سواء حتى تظل مكانة المرأة دونية في نظرها هي -- طالما انها تستخدم اللغة التي تشيئها حتى تعبر عن نفسها -- ونظر أي متحدث باللغة بشكل عام؟
التحرر يتطلب لغة جديدة فكيف نعبر عن الحر بلغة غير حرة الا اذا حررنا اللغة أيضا بما يتطلبه ذلك؟ ما هو تفكيرك في هذا المجال؟ وما هي بعض المتطلبات والأدوات؟
شكرا لك وخالص محبتي وتقديري
ابتسام بركات
أمريكا - فلسطين

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الدكتورة نوال السعداوي في حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: المرأة العربية,آفاق التغيير و معوقاته / نوال السعداوي