أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ذبذبة المفردات Lexicography 14 / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - الدكتور جمشيد : شكرا جزيلا - شيرزاد همزاني










الدكتور جمشيد : شكرا جزيلا - شيرزاد همزاني

- الدكتور جمشيد : شكرا جزيلا
العدد: 157385
شيرزاد همزاني 2010 / 8 / 29 - 14:20
التحكم: الحوار المتمدن

تحياتي استاذي الدكتور ... للمفردات العلمية المترجمة من اللغة صاحبة - المخترع الى اللغات ألاخرى فوائد ومضار , فمن فوائدها أننا نستخدم كلمة من لغاتنا ومن مضارها على سبيل المثال أننا نتجنب أستخدام مفردة عالمية الدلالة وهذه خسارة وخط يبعدنا عن العولمة الثقافية .للأسف في كوردستان بدأت حركة من هذا النوع لأستخدام المفردات الكوردية بدلا عن المفردات التي هي من لغات أخرى ولكنها أصبحت كوردية نتيجة ألأستعمال ومعرفة الجميع بها , على سبيل المثال تستخدم كلمة -برتوك الكوردية الكلاسيكية - بدلاً عن كلمة الكتاب العربية . أعتقد أن من الجيد أستخدام الكلمات المتداولة كما هي مع الحفاظ على اللغة المحلية .. تقبلوا فائق تقديري

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ذبذبة المفردات Lexicography 14 / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - هواجس الثقافة ــ 177 ــ / آرام كربيت
- مقدمة المخطوط ( الكتاب ) الجديد 1 / حسين عجيب
- جرائم في حق الإنسانية / فريدة لقشيشي
- قلق على أمن مطار بغداد / كاظم فنجان الحمامي
- بعد اختفاء السفاح رئيسي والمتعجرف عبد اللهيان, فان قتل الخام ... / مكسيم العراقي
- قمم قمم / شكري شيخاني


المزيد..... - دفع -حاملة الكأس-.. فوضى في مراسم تتويج الزمالك بلقب الكونفد ...
- كاد على وشك البكاء خلال مؤتمر صحفي.. كلمات -عاطفية- من غوارد ...
- أبرز ما حدث في الساعات الأخيرة قبل تحطم طائرة الرئيس الإيران ...
- فيديو يوثق المشاهد الأولى لحطام طائرة الرئيس الإيراني
- وسائل إعلام إيرانية تُعلن موت رئيسي ومرافقيه في حادثة تحطم ا ...
- من سيتولى مهام رئيس إيران بعد إعلان موت رئيسي في حادثة تحطم ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ذبذبة المفردات Lexicography 14 / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - الدكتور جمشيد : شكرا جزيلا - شيرزاد همزاني