الصفحة الرئيسية - ذبذبة المفردات Lexicography 14 / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - الدكتور جمشيد : شكرا جزيلا - شيرزاد همزاني

الدكتور جمشيد : شكرا جزيلا - شيرزاد همزاني

- الدكتور جمشيد : شكرا جزيلا

العدد: 157385

شيرزاد همزاني

2010 / 8 / 29 - 14:20
التحكم: الحوار المتمدن

تحياتي استاذي الدكتور ... للمفردات العلمية المترجمة من اللغة صاحبة - المخترع الى اللغات ألاخرى فوائد ومضار , فمن فوائدها أننا نستخدم كلمة من لغاتنا ومن مضارها على سبيل المثال أننا نتجنب أستخدام مفردة عالمية الدلالة وهذه خسارة وخط يبعدنا عن العولمة الثقافية .للأسف في كوردستان بدأت حركة من هذا النوع لأستخدام المفردات الكوردية بدلا عن المفردات التي هي من لغات أخرى ولكنها أصبحت كوردية نتيجة ألأستعمال ومعرفة الجميع بها , على سبيل المثال تستخدم كلمة -برتوك الكوردية الكلاسيكية - بدلاً عن كلمة الكتاب العربية . أعتقد أن من الجيد أستخدام الكلمات المتداولة كما هي مع الحفاظ على اللغة المحلية .. تقبلوا فائق تقديري

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ذبذبة المفردات Lexicography 14 / جمشيد ابراهيم