أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - حرق القرآن الكريم من قبل كنيسة / بطرس بيو - أرشيف التعليقات - عيسى ويسوع واحد - سام من كوردستان










عيسى ويسوع واحد - سام من كوردستان

- عيسى ويسوع واحد
العدد: 155086
سام من كوردستان 2010 / 8 / 23 - 10:10
التحكم: الحوار المتمدن

ان اللغات تختلف في النطق للاسماء وعلى مر التاريخ تتغير ايضا فعلى سبيل المثال :
جون هو يحيى
وجوزيف هو يوسف
وجاكوب هو يعقوب
وسولومون هو سليمان
وديفيد هو داوود
ومامادو هو محمد
فاردت ان اطرح سؤالا : من أين جاء المترجم العربي للأناجيل بكلمة يسوع ؟
ولماذا لم يأخذ النطق الانجليزي له ويكتبها جيسوس ؟
واعلم ايضا بان الكثير من الاخوة المسيحين الشرقيين يتسمون باسم يوسف ويتسمون ايضا باسم جوزيف !
كل ما عليكم هو مطابقة اللغة مع الاصول اليونانية وقواعدها لانه اصل الترجمة للكتاب المقدس فلا يجوز سب أو شتم اليسوع او عيسى لا نهما واحد فالخلاف يقع في الاعتقاد والايمان لما جاء به من رسالة .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حرق القرآن الكريم من قبل كنيسة / بطرس بيو




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - أين الشجرة و أين ظلّها؟ / نورالدين حنيف
- طفلان / مقداد مسعود
- العراق إلى أين - السيادة المنقوصة وأزمة الدولة والمواطنة بعد ... / نظمي يوسف سلسع
- بين الوفاء للتجربة وحقنا في نقدها ... جدليةالانتماء والنقد / محمد ديب أحمد
- الكتابة أم التمثيل؟ / نور فهمي
- الإيرادات العامّة -المثقوبَة- والانفاق السياسي -المُنفَلِت- ... / عماد عبد اللطيف سالم


المزيد..... - هل أنت أكثر إبداعاً من طفل في مرحلة ما قبل المدرسة؟
- زيادة لافتة في أعشاش سلحفاة مهددة بالانقراض على ساحل تكساس
- الجيش الليبي ينفي وجود خلافات مع مصر ويؤكد استمرار التنسيق و ...
- بعد القمة الثلاثية.. محسن رضائي يقارن بين إيران وأمريكا حالي ...
- توقعات مركز -بيو- لنمو أعداد المسملين عالميا ومتى سيتخطون عد ...
- الدفاع الروسية: تحرير بلدة جديدة في خاركوف شرق أوكرانيا


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - حرق القرآن الكريم من قبل كنيسة / بطرس بيو - أرشيف التعليقات - عيسى ويسوع واحد - سام من كوردستان