الصفحة الرئيسية - حرق القرآن الكريم من قبل كنيسة / بطرس بيو - أرشيف التعليقات - عيسى ويسوع واحد - سام من كوردستان

عيسى ويسوع واحد - سام من كوردستان

- عيسى ويسوع واحد

العدد: 155086

سام من كوردستان

2010 / 8 / 23 - 10:10
التحكم: الحوار المتمدن

ان اللغات تختلف في النطق للاسماء وعلى مر التاريخ تتغير ايضا فعلى سبيل المثال :
جون هو يحيى
وجوزيف هو يوسف
وجاكوب هو يعقوب
وسولومون هو سليمان
وديفيد هو داوود
ومامادو هو محمد
فاردت ان اطرح سؤالا : من أين جاء المترجم العربي للأناجيل بكلمة يسوع ؟
ولماذا لم يأخذ النطق الانجليزي له ويكتبها جيسوس ؟
واعلم ايضا بان الكثير من الاخوة المسيحين الشرقيين يتسمون باسم يوسف ويتسمون ايضا باسم جوزيف !
كل ما عليكم هو مطابقة اللغة مع الاصول اليونانية وقواعدها لانه اصل الترجمة للكتاب المقدس فلا يجوز سب أو شتم اليسوع او عيسى لا نهما واحد فالخلاف يقع في الاعتقاد والايمان لما جاء به من رسالة .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حرق القرآن الكريم من قبل كنيسة / بطرس بيو