أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - حرق القرآن الكريم من قبل كنيسة / بطرس بيو - أرشيف التعليقات - عيسى ويسوع واحد - سام من كوردستان










عيسى ويسوع واحد - سام من كوردستان

- عيسى ويسوع واحد
العدد: 155086
سام من كوردستان 2010 / 8 / 23 - 10:10
التحكم: الحوار المتمدن

ان اللغات تختلف في النطق للاسماء وعلى مر التاريخ تتغير ايضا فعلى سبيل المثال :
جون هو يحيى
وجوزيف هو يوسف
وجاكوب هو يعقوب
وسولومون هو سليمان
وديفيد هو داوود
ومامادو هو محمد
فاردت ان اطرح سؤالا : من أين جاء المترجم العربي للأناجيل بكلمة يسوع ؟
ولماذا لم يأخذ النطق الانجليزي له ويكتبها جيسوس ؟
واعلم ايضا بان الكثير من الاخوة المسيحين الشرقيين يتسمون باسم يوسف ويتسمون ايضا باسم جوزيف !
كل ما عليكم هو مطابقة اللغة مع الاصول اليونانية وقواعدها لانه اصل الترجمة للكتاب المقدس فلا يجوز سب أو شتم اليسوع او عيسى لا نهما واحد فالخلاف يقع في الاعتقاد والايمان لما جاء به من رسالة .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حرق القرآن الكريم من قبل كنيسة / بطرس بيو




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - انطباعات وهواجس من مؤتمر الحزب الشيوعي في اسرائيل ال-٢ ... / سمير خطيب
- مقابلة حصرية مع محمد حربي «في الجزائر، تبقى الدولة هي الأساس ... / مراسلات أممية
- البدو والعشائر: جذورٌ ضاربة في الأرض وتاريخٌ من المجد والوفا ... / محمود كلّم
- ترامب والديناميات الحربية الجديدة / مراسلات أممية
- الماركسية في زمن الفاشية: هل نملك ترف الانتظار؟ / سمير خطيب
- سقوط المعبد حين تتكسر أوهام الهيمنة من واشنطن إلى البحر الأح ... / ميساء المصري


المزيد..... - الأمم المتحدة: الوضع يتدهور في ليبيا على عدة جبهات.. ويجب إج ...
- كيف رد البيت الأبيض على سؤال بشأن تحديد جدول زمني لاستئناف ا ...
- العنصرية ليست تنافسًا.. إنها جريمة
- تصاعد القتال في السودان.. تحذير أوروبي من جرائم حرب ووصول قا ...
- مستشارو السوداني تحت “مقصلة التقشف”.. تموضع سياسي أم إصلاح ا ...
- منظمة دولية: نقص التمويل يقطع خدمات إنسانية عن نازحين ولاجئي ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - حرق القرآن الكريم من قبل كنيسة / بطرس بيو - أرشيف التعليقات - عيسى ويسوع واحد - سام من كوردستان