الصفحة الرئيسية - مقطوعة أدبية سريانية مع بعض الكلمات السريانية الجديدة / جهاد علاونه - أرشيف التعليقات - تعليق - ذو النون قاف

تعليق - ذو النون قاف

- تعليق

العدد: 14362

ذو النون قاف

2009 / 3 / 14 - 20:54
التحكم: الكاتب-ة

أستاذ جهاد: في النص الذي تسميه سرياني حوالي 16مفردة معّرفة بأل التعريف العربية .. هل السريانية تستخدم أل التعريف العربية؟
هل كلمة تكتك سريانية أم من تاكتيك اللاتينية؟
يا صديقي اللغة ليست في تشابه المفردات ، فالعربية أساسا تكونت من مزيج مفردات وإمتصت معظم القاموس السرياني وغيره في قاموسها ولهجاتها.. المهم نظام اللغة وتراكيبها ..فعندما نقول: محل لبيع الكومبيترات والتلفزيونات وسندويشات الفلافل ... فإننا نتحدث العربية حتى لو كانت معظم المفردات غير عربية.. لأن البناء اللغوي إستخدم العربية (حرف، إسم ، فعل)

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مقطوعة أدبية سريانية مع بعض الكلمات السريانية الجديدة / جهاد علاونه