الصفحة الرئيسية - النخلة في القرآن / شكري كريدي - أرشيف التعليقات - اقرأ باسم ربك: بشر باسم ربك - حسين عبدالله نورالدين

اقرأ باسم ربك: بشر باسم ربك - حسين عبدالله نورالدين

- اقرأ باسم ربك: بشر باسم ربك

العدد: 14059

حسين عبدالله نورالدين

2009 / 3 / 12 - 21:16
التحكم: الحوار المتمدن

ليسمح لنا الكاتب بتصحيح بسيط: قرآن على وزن فعلان صحيح لو كانت كلمة قرآن كلمة عربية صحيحة. والصحيح ان كلمة قرآن هي تصحيف لكلمة قريان السريانية وتعني قراءة ... بمعنى بشارة... وليس لها علاقة بمسالة القراءة والكتابة. والمسيحيون حتى اليوم يستهلون قراءة الانجيل في الكنائس بعبارة: قراءة من سفر كذا او قراءة من انجيل كذا بمعنى بشارة من سفر كذا او كذا. وكلمة اقرأ الواردة في اول سورة نزلت من القران لا تعني القراء ابدا بل تعنى: اقرأ بمعنى بشر. اقرأ باسم ربك يعني بشر باسم ربك. وذلك لان سياق السورة لا يفهم منه القراءة بمعنى القراءة والكتابة بل يفهم لمن اراد ان يفهم البشارة والتبشير باسم الله. اقرا باسم ربك الاكرم يعني بشر باسم ربك الاكرم الذي علم بالقلم وعلم بالقلم يعني رسم القدر باراداته وعلم الانسان ما لم يعلم بمعنى ان البشارة تاتي للانسان بعلم ما لم يعلم من قبل لان البشارة شيء جديد في العادة. اذن هو قريان يعني بشارة يعني ترجمة عربية عن السريانية عن اليونانية لكلمة انجيل. والقران قصد به ان يكون انجيل العرب اذ كان ورقة يترجم ما شاء له ان يترجم من الانجيل العبراني اي انجيل متى. وهذا مؤكد في السيرة النبوية. ولا يمكن لاحد انكاره. الدراسات اللسانية الحديثة تثبت مدى تغلغل المفردات السريانية في القران

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
النخلة في القرآن / شكري كريدي