أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الفضل للكفار في الترجمة ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - تعليق - سيمون خوري










تعليق - سيمون خوري

- تعليق
العدد: 134873
سيمون خوري 2010 / 6 / 21 - 03:08
التحكم: الحوار المتمدن

أخي شامل العزيز تحية . مقال جميل ومفيد ، فقط إضافة بسيطة أتمنى أن يتسع لها صدر البعض .للحقيقة التاريخية أن - الرسول محمد - كان أسبق بإعطاء أمر الترجمة من الخليفة المأمون وهذا كما تعرف أنه كان أسبق في الإطلاع على سيرة بعض - عظماء - من سبقوا عصره في حينة وكان صيتهم ذائعاً ومنهم ألأسكندر المكدوني .وقارون الفرعوني . كما كانت ترجمات بعض حكماء الفراعنة قد تمت على يد أصحاب العهد القديم .وهناك العديد من الروايات الواردة في الكتاب الديني ذات منشأ إغريقي أو بابلي أو مصري قديم .أعتقد أنه من الممكن إدراج ذلك حسب مفهومنا اليوم كنوع من التلاقح الثقافي في ذلك العهد وهو أمر عادي . لكن ما هو غير عادي هو إعتبار أن هذا النص أو الأسطورة وحي - سماوي -في وقت كانت تتناقل الأساطير القليل منها على شكل مخطوطات رقية ، والكثير منها على لسان رواة أي نقل شفهي وكل منهم يضيف ما يلائمة من زيادات . بحكم الطبيعة البشرية .كافة الديانات إستقت مصادرها من ثلاث حضارات الأولى حضارة وادي الرافدين ، والثانية الحضارة الفرعونية القديمة والثالثة الأغريقية . حتى أن أصل الحضارة المعنية في اليمن هي هجرة بابلية وصباح الخير.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الفضل للكفار في الترجمة ؟ / شامل عبد العزيز




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الكرنفال كحالة استثناء! / المهدي المغربي
- إسرائيل قصفت مستشفى آخر في غزة. وماذا بعد؟ / جدعون ليفي
- الحركة الإبداعية السودانية المعاصرة:الروائي محمد عبد الله أب ... / عطا درغام
- الحركة الإبداعية السودانية المعاصرة:الشاعر صلاح سوار الذهب / عطا درغام
- تأثير فايروس كورونا ومطاعيمه على الامراض المناعية-4 / عاهد جمعة الخطيب
- فتوى «دين المطارد» في إسرائيل: تحريض يهدد الديمقراطية ويعيد ... / علي ابوحبله


المزيد..... - مصور الملك الحسين الخاص يكشف صورًا نادرة من أرشيف العائلة ال ...
- الزبادي اليوناني بين الصحة والجمال..هل تنتقل فوائده من المائ ...
- شاهد.. أمواج عاتية تضرب سواحل كاليفورنيا مع وصول أولى العواص ...
- تسوية إيرلندية تنقذ المصانع الأوروبية الصغيرة من شبح ضرائب ا ...
- مسؤولو الاتحاد الأوروبي يتقمصون دور الجواسيس
- شخصيات بارزة في سيليكون فالي تطالب بعودة جنسن هوانغ إلى رئاس ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الفضل للكفار في الترجمة ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - تعليق - سيمون خوري