الصفحة الرئيسية - هل مازال الدين أفيون الشعب؟ / نارت اسماعيل - أرشيف التعليقات - لاول مره - عبد المطلب

لاول مره - عبد المطلب

- لاول مره

العدد: 133645

عبد المطلب

2010 / 6 / 16 - 19:21
التحكم: الحوار المتمدن

لاول مره ارى ترجمه دقيقه لمقوله ماركس حيث انه في جميع الترجمات التي صادفتها قامت الماكينه الاعلاميه الراسماليه بانتزاع ثلاث كلمات من النص الاصلي و قامت بتغيير كلمه الشعب الى الشعوب و بذلك زيفت ما اراد ماركس قوله،حيث انه كان يقصد ان الدين هو اخر ما يتبقى للانسان المضطهد ،حيث قصد تصوير ماركس كناقد للاديان و اخذين بعين الاعتبار انه لم يؤلف اي عمل بشكل خاص لنقد الاديان رغم قناعته ان نقد الاديان وسيله من وسائل التغيير في المجتمع؛رغم اني ارى ان كلمه تنهيده في بدايه الجمله افضل حيث ان مرجعي هو الطبعه الروسيه لكتابه (نحو نقد فلسفه الحق الهيغيليه)و ربما بالالمانيه تكون زفره هي الافضل.
اخيرا ارى ان تجذر الطابع الديني في مجتمعاتنا هو الوجه الاخر لانحسار موجه التحرر الوطني و خطوه باتجاه تحديد وجه اخر للمجتمع بعد اضمحلال الوجه القومي و كذلك الاشتراكي.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هل مازال الدين أفيون الشعب؟ / نارت اسماعيل