الهدف الوضيع من وراء هذه الرذيلة والدناءة والأنحطاط ... الخ، كما جاء في نص المقالة، وهو مثال واحد من أمثلة كثيرة على عدم تحكم الكاتب بانفعالاته أثناء حكمه على الظواهر السلبية، حتى يهبط الوصف أحيانا كثيرة الى مستوى السب والشتم. أتمنى على الكاتب أن ينتبه في الحلقات القادمة الى هذه النقطة ويحاول قدر الامكان استخدام توصيفات موضوعية وأكثر حكمة وأقل ازدراء للآخر رغم خطئه بل وحتى انحرافه (فالطبيب لا يشتم المريض وإنما يشخص مرضه)، ووسائل تحليلية بدلا من الاكتفاء بالادانة. مع تمنياتي بالتوفيق.
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مذكرات مترجم : ( الحلقة الخامسة ) . / حبيب محمد تقي
|