الصفحة الرئيسية - السيد أوباما أقول للقدس بالآرامية : تيلثا قوم «Tiltha quaum» / بوجمع خرج - أرشيف التعليقات - شكرا السيد نبيل - بوجمع خرج

شكرا السيد نبيل - بوجمع خرج

- شكرا السيد نبيل

العدد: 131259

بوجمع خرج

2010 / 6 / 8 - 13:14
التحكم: الكاتب-ة

السيد نبيل
أصارحك القول على أني جد مبتدئ في هذه اللغة التي تعاطفت معها حينما لأول مرة اطلعت عليها. فكان اختياري لها من باب العودة الوجدانية للأصول الفلستينية (الفلسطينية) في هذه اللغة التي هي ذاكرة التاريخ وإن هي موشومة جراح ظلم حماقاتانا.
ويسعدني كثيرا ترجمتك ليس فقط أني استفدت ولكن لأنها أيضا تمس الموضوع في الجوهر
وللإشارة إن هذا ليس سوى مسودة المقال ألأولى. إنه مليء بالأخطاء لذلك أدعوك لقراءة الاستدراك وإن هو أيضا فيه أخطاء لم انتبه لها ولكن أريد منك ترجمة سليمة للآرامية التي أضفتها للعنوان
لقد تمنيت لو المقيمين للمقال أن يتدخلوا ويكتبوا صراحة تبريراتهم حتى نستفيد جميعا...للأسف هذا لم يحصل
شكرا جزيلا لك

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
السيد أوباما أقول للقدس بالآرامية : تيلثا قوم «Tiltha quaum» / بوجمع خرج