أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الحقلُ هو سجادةُ صلاتي / فاطمة ناعوت - أرشيف التعليقات - وقع خطى الماء - حميد كوره جي










وقع خطى الماء - حميد كوره جي

- وقع خطى الماء
العدد: 12465
حميد كوره جي 2009 / 3 / 1 - 19:32
التحكم: الحوار المتمدن

سلمت يداك أيتها الشاعرة المبدعة و سبحت روحك منتعشة في بحيرة فانتازيا الشاعر الخالد سهراب سبهري!!! لقد قمت ِ بترجمة أجمل مقاطع قصيدة وقع خطى الماء المطولة.
ليست للشاعر الكبير قصيدة باسم أنا مسلم بل انه مقطع من القصيدة المذكورة و يبدأ بجملة - أنا مسلم- وإن ترجمتك له رائعة حيث قمت ِ بالحتفاظ على روح النص والابداع فيه.. لقد ترجم آخرون هذه القصيدة ترجمة أستطيع أن اقول انها حرفية ومن اللغة الأصلية
وشكرا لهذه الترجمة الرائعة


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الحقلُ هو سجادةُ صلاتي / فاطمة ناعوت




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - حديث البيدق/ طوفان الأقصى حتى لا ننسى (265) / نورالدين علاك الاسفي
- سباق انتخابي على شعارات مستهلكة ومال فاسد / مثنى إبراهيم الطالقاني
- الرئيس الكولومبي غوستافو بيترو... صوت الإنسانية في وجه التوح ... / عاطف زيد الكيلاني
- جوهر الشيوعية الثورية: مقدمة جديدة إلى -كلاسيكيات الماركسية ... / عبدالرؤوف بطيخ
- رحلة النشيد والارتعاش / محمد بسام العمري
- المنطق في فرضية باسكال / صادق العلي


المزيد..... - تجربة.. الوخز بالإبر يساعد فى تسكين آلام الظهر المزمنة لكبار ...
- عاجل| العقوبات الدولية على إيران تدخل حيز التنفيذ
- 5 خرافات شائعة عن صحة القولون والمستقيم.. اعرف الحقيقة
- مداهمة مقر منظمة مسيحو الشرق قرب باريس بشبهة التواطؤ في جرائ ...
- زيلينسكي يعلن وصول منظمة دفاع من إسرائيل غلى أوكرانيا
- لاري إليسون.. إمبراطور برمجيات يسعى لإعادة تشكيل الوعي الأمي ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الحقلُ هو سجادةُ صلاتي / فاطمة ناعوت - أرشيف التعليقات - وقع خطى الماء - حميد كوره جي