أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الحقلُ هو سجادةُ صلاتي / فاطمة ناعوت - أرشيف التعليقات - وقع خطى الماء - حميد كشكولي










وقع خطى الماء - حميد كشكولي

- وقع خطى الماء
العدد: 12465
حميد كشكولي 2009 / 3 / 1 - 19:32
التحكم: الحوار المتمدن

سلمت يداك أيتها الشاعرة المبدعة و سبحت روحك منتعشة في بحيرة فانتازيا الشاعر الخالد سهراب سبهري!!! لقد قمت ِ بترجمة أجمل مقاطع قصيدة وقع خطى الماء المطولة.
ليست للشاعر الكبير قصيدة باسم أنا مسلم بل انه مقطع من القصيدة المذكورة و يبدأ بجملة - أنا مسلم- وإن ترجمتك له رائعة حيث قمت ِ بالحتفاظ على روح النص والابداع فيه.. لقد ترجم آخرون هذه القصيدة ترجمة أستطيع أن اقول انها حرفية ومن اللغة الأصلية
وشكرا لهذه الترجمة الرائعة


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الحقلُ هو سجادةُ صلاتي / فاطمة ناعوت




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - ترامب والكوكلس كلان الجديد: بين فاشية القرن الحادي والعشرين ... / أوزجان يشار
- ترنح الأمة العراقية بين الأصالة والانحراف / رياض سعد
- مفهوم نفاية العقول / ديار الهرمزي
- ملاحظاتٌ جانبيةٌ خاصّة في الشأن السوري .! / رائد عمر
- العشيرة العراقية في ظل النظام الشمولي والنظام التعددي قراءة ... / رائد عبيس
- كتاب: الحب والطب والمعجزات / كاظم فنجان الحمامي


المزيد..... - ماذا ستحدث تعرفة ترامب باقتصاد العالم 2025؟.. محللو جي بي مو ...
- جيش إسرائيل يوضح ما استهدفه في غارة جديدة بسوريا
- مجلس أوروبا يُرسل بعثة تقصي حقائق إلى تركيا للتحقيق في احتجا ...
- احمرار العين فى الربيع مش شرط حساسية.. اعرف الأسباب وطرق الو ...
- الجيش الإسرائيلي يعلن قصف الجنوب السوري ويحذر: لن نسمح بوجود ...
- ارتفاع حصيلة قتلى زلزال ميانمار إلى 3085 شخصا


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الحقلُ هو سجادةُ صلاتي / فاطمة ناعوت - أرشيف التعليقات - وقع خطى الماء - حميد كشكولي