سلمت يداك أيتها الشاعرة المبدعة و سبحت روحك منتعشة في بحيرة فانتازيا الشاعر الخالد سهراب سبهري!!! لقد قمت ِ بترجمة أجمل مقاطع قصيدة وقع خطى الماء المطولة. ليست للشاعر الكبير قصيدة باسم أنا مسلم بل انه مقطع من القصيدة المذكورة و يبدأ بجملة - أنا مسلم- وإن ترجمتك له رائعة حيث قمت ِ بالحتفاظ على روح النص والابداع فيه.. لقد ترجم آخرون هذه القصيدة ترجمة أستطيع أن اقول انها حرفية ومن اللغة الأصلية وشكرا لهذه الترجمة الرائعة
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الحقلُ هو سجادةُ صلاتي / فاطمة ناعوت
|