الصفحة الرئيسية - قراءة نقدية للنصّ المقدّس - قصّة الخلق في سفر التكوين 2 / عهد صوفان - أرشيف التعليقات - أولا سلامي للجميع وتحيتي للكاتب - سامي المصري

أولا سلامي للجميع وتحيتي للكاتب - سامي المصري

- أولا سلامي للجميع وتحيتي للكاتب

العدد: 120679

سامي المصري

2010 / 5 / 12 - 16:13
التحكم: الحوار المتمدن

أي كتاب من كتب القدماء مهما كانت أهميته وأثره التارخي، لا بد أن نجد فيه كثير من الأمور غير المستساغة بسبب اختلاف الثقافة والفهم لنفس الكلام. تقييم نص الكتاب على مفاهيمنا وثقافتنا التي تفترق عن زمن الكتابة بما يقرب من 3500 عام لا يمكن أن تمثل تقييم عادل أو شبه دقيق للأمور. خاصة إذا كانت قراءتنا سطحية وغير علمية بهدف النقد. من الملاحظ أن ثقافة المتحاورين المختلفة تظهر رأى متعددة. العلماء المتخصصو في الكتب القديمة بغض النظر عن عقيدتهم لهم قياسات تختلف عن قياسنا، فهم أكثر عمقا وواقعية وإدراكا للمعاني طبقا للثقافة وقت الكتابة. الكتاب الذي نحن بصدده كانت له أهمية كبيرة في التاريخ حتى أنه ترجم إلى اللغة اليونانية في القرن الثالث قبل الميلاد (285) المعروفة بالسبعينية، واهتمت به مكتبة الإسكندرية الشهيرة فانتشر في كل الأرض ليس فقط بين اليهود. وأعيد ترجمته في عصور متأخرة مرات وللغات متعددة. إن أهمية الكتاب في ما حققه من أثر حضاري بين الشعوب ما لا يمكن أن ندركه اليوم بثقافتنا المحدودة المنحصرة في فكر معاصر. ثلا لا يمكن أن أناقش مفهوم المرأة لكتاب كتب منذ 3500 سنة بقياسات معاصرة فذلك قصورا؛

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
قراءة نقدية للنصّ المقدّس - قصّة الخلق في سفر التكوين 2 / عهد صوفان