الصفحة الرئيسية - تشضي الشخصية العربية ، وفقدان وسيلة التخاطب . / حامد حمودي عباس - أرشيف التعليقات - في متاهات لغة العرب اليومية - الحكيم البابلي

في متاهات لغة العرب اليومية - الحكيم البابلي

- في متاهات لغة العرب اليومية

العدد: 119557

الحكيم البابلي

2010 / 5 / 9 - 17:58
التحكم: الكاتب-ة

الصديق العزيز حامد حمودي عباس
الحالة اللغوية الغريبة التي تتحدث عنها أجدها أمامي في الأسواق العربية التي أتسوق منها إسبوعياً في منطقة سكن الجالية المسلمة في مدينتنا الأميركية
هناك تجد اللبناني والعراقي واليمني ، وأعداد قليلة من بقية الدول المختلفة ، كذلك تجد كل الإختلافات في اللباس العربي للمرأة ، فمن الحجاب للنقاب للعباءة العراقية والسفور المحتشم والسفور الغربي الحر ... والخ من الملابس المختلفة بشراسة والتي تُشعرك بأنك في حفلة تنكرية لا يجمعك بالحاضرين فيها غير بضعة كلمات عربية
وحين يحدث أن تتكلم مع أي منهم فلا يسعك إلا الإبتسام والتخبط في متاهة اللغة
مرة .. كنتُ أنتقي بعض البامية ، وقفت بجانبي فتاة شابة و راحت تسألني كيف نطبخ البامية ! لأنها لا تعرف غير طريقة سلقها بالماء الحار !!! المهم إستعملتُ كل عقلي ولغتي وشطارتي لأيصال الفكرة لها ، وإنصرفت شاكرة بعد أن سجلت طريقة طبخ البامية على ورقة صغيرة
لا أعرف لماذا نسيتُ أن أسأل من أي بلد عربي هي ، لإنها كانت تستعمل الأنكليزية والعربية الفُصحى والعامية وبعض المصري واللبناني والخليجي مما دعاني للإعتقاد بكونها كوكتيل عربي
تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تشضي الشخصية العربية ، وفقدان وسيلة التخاطب . / حامد حمودي عباس