الصفحة الرئيسية - محام اصغر للشيطان الاكبر!! / جورج حداد - أرشيف التعليقات - The Devils Advocate - ناجي امل الوصفي

The Devils Advocate - ناجي امل الوصفي

- The Devils Advocate

العدد: 116968

ناجي امل الوصفي

2010 / 5 / 2 - 08:42
التحكم: الحوار المتمدن

لأخ والأستاذ جورج حداد
مقالتك هذه من أحسن ما قرأت لسنين طويلة. ويذكرني عنوان مقالتك بمقالة كتبتها هنا في سيدني استراليا منذ عشرين عاما مضت (ولم تنشرها بالطبه أجهزة الإعلام الدمقراطية) بعنوان -محامي الشيطان- وهي مقالة عن الترجمة وفن ترجمة الأمثال والمصطلحات الأنجليزية. وأصل هذا المصطلح الأنجليزي (زى ديفل أدفوكيت=حرفيا: محامي العفربت) يعود إلى أيام محاكم التفتيش في أوربا التي راح ضحيتها عشرين مليون بريئ. فكانت الكنيسة التي تقتل خلق الله الغلابة تُعين محامي يدافع عن المتهمين. ولكنه كان محامي الشيطان ولا يقصد أو يعني ما يقول لأنه لو كان يؤمن بما يقول في الدفاع عن المتهمين لقتلته الكنيسة أيضا.
أنا أعتقد أن الأستاذ النمري أو الفهدي أو الأسدي عفوا فلا أذكر أسمه مثل محامي الشيطان لا يؤمن بما يقول.
على أي حال نحن الآن في عصر الأقزام أي عصر الإنحطاط الفكري الذي يشبه إلى حد بعيد ما حدث في أوروبا عندما سيطر عليها رجال الدين الفاسقين وطردوا كل العلماء وقتلو كل المفكرين وأعدموا كل الكتاب وشنقوا وليم تيندال المترجم الذي ترجم الأنجيل للإنجليزية وكشف بذالك أن العقارات السكنية بالجنة التي كان يبيعها

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
محام اصغر للشيطان الاكبر!! / جورج حداد