أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - من يفتح ملف الإشتراكية !؟ / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - خطأ في الترجمة مرة أخرى - يعقوب










خطأ في الترجمة مرة أخرى - يعقوب

- خطأ في الترجمة مرة أخرى
العدد: 105949
يعقوب 2010 / 3 / 24 - 17:05
التحكم: الحوار المتمدن

Woe to that June
كانت أوروبا كلها قد رددت أصداء صرخة البروليتاريا إثر هزيمتها الساحقة في يونيو حزيران 1848 - الويل من حزيران ! - مثلما رددها ماركس

عزيزي فؤاد النمري: أخطأت مرة أخرى في فهم النص الإنجليزي
-الويل لحزيران !- لا - الويل من حزيران ! -. صرخة أطلقتها البرجوازية الفرنسية والأوربية لا البروليتاريا الفرنسية. على أثر الإنتفاضة البروليتارية في باريس ، لا على إثر هزيمتها الساحقة في يونيو حزيران 1848

قد أكتب مرة مقالاً عن الأخطاء في ترجمة النصوص الماركسية إلى اللغة العربية


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من يفتح ملف الإشتراكية !؟ / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - أوان الندم / فوز حمزة
- طُلّاب 1968 .. طُلّاب 2024 / حسن مدن
- التخلف الفكري في الثقافة العربية وأهمية الفلسفة العقلانية ال ... / غازي الصوراني
- وجوه زئبقية بلا أقنعة / كاظم فنجان الحمامي
- سَلَامٌ عَلَى لَيلَى.... قصيدة من شعر عمر غصاب راشد / عمر غصاب راشد
- ما هي عقوبة إطلاق عيار من سلاح ناري بسبب خلافات؟! / محمود سلامة محمود الهايشة


المزيد..... - فيديو يُظهر ما فعلته الشرطة الأمريكية لفض اعتصام مؤيد للفلسط ...
- طائرة ترصد غرق مدينة بأكملها في البرازيل بسبب فيضانات -كارثي ...
- ترامب يقارن إدارة بايدن بالغستابو
- الاخضر بكام.. سعر الدولار اليوم الأحد 2024/5/5 في السوق الس ...
- شاهد: المسيحيون الأرثوذوكس يحتفلون بـ-سبت النور- في روسيا
- دعوات لسحب تأشيرات الطلاب الأجانب المتظاهرين في امريكا ضد عد ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - من يفتح ملف الإشتراكية !؟ / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - خطأ في الترجمة مرة أخرى - يعقوب