أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - من يفتح ملف الإشتراكية !؟ / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - خطأ في الترجمة مرة أخرى - يعقوب










خطأ في الترجمة مرة أخرى - يعقوب

- خطأ في الترجمة مرة أخرى
العدد: 105949
يعقوب 2010 / 3 / 24 - 17:05
التحكم: الحوار المتمدن

Woe to that June
كانت أوروبا كلها قد رددت أصداء صرخة البروليتاريا إثر هزيمتها الساحقة في يونيو حزيران 1848 - الويل من حزيران ! - مثلما رددها ماركس

عزيزي فؤاد النمري: أخطأت مرة أخرى في فهم النص الإنجليزي
-الويل لحزيران !- لا - الويل من حزيران ! -. صرخة أطلقتها البرجوازية الفرنسية والأوربية لا البروليتاريا الفرنسية. على أثر الإنتفاضة البروليتارية في باريس ، لا على إثر هزيمتها الساحقة في يونيو حزيران 1848

قد أكتب مرة مقالاً عن الأخطاء في ترجمة النصوص الماركسية إلى اللغة العربية


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من يفتح ملف الإشتراكية !؟ / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - ثِيطْ مّْ رْبيعْ / سعيدي المولودي
- أزمة السكن في تونس / الناصر بن رمضان
- سليمان منصور… حين يضع حاملو البلاد أحمالهم الأخيرة / رانية مرجية
- هل يمر هذا الأمر بسلام؟ / السمّاح عبد الله
- هل هو دمج أم إعادة تموضع؟ حين تتغير أسماء «قسد» ويبقى جسمها: ... / أحمد سليمان
- قصة قصيرة: ما تبقى من الكبش / داود سلمان عجاج


المزيد..... - يسرا تحضر العرض الخاص لفيلم -الست لمّا- فيتو- في السعودية
- سوريا عقب إلغاء تصنيفها دولة راعية للإرهاب: خطوة نحو التعافي ...
- مرتزقة كولومبيون وقود لحرب نظام كييف
- اليمن.. الحوثيون يحذرون دول المنطقة من المشاركة في العقوبات ...
- بعد زيارتها لأوكرانيا.. رئيسة وزراء الدنمارك تنتقد نصائح جرا ...
- نيبينزيا: روسيا لن تقبل تجميد النزاع تحت ستار وقف النار ولن ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - من يفتح ملف الإشتراكية !؟ / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - خطأ في الترجمة مرة أخرى - يعقوب