الصفحة الرئيسية - من يفتح ملف الإشتراكية !؟ / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - خطأ في الترجمة مرة أخرى - يعقوب

خطأ في الترجمة مرة أخرى - يعقوب

- خطأ في الترجمة مرة أخرى

العدد: 105949

يعقوب

2010 / 3 / 24 - 17:05
التحكم: الحوار المتمدن

Woe to that June
كانت أوروبا كلها قد رددت أصداء صرخة البروليتاريا إثر هزيمتها الساحقة في يونيو حزيران 1848 - الويل من حزيران ! - مثلما رددها ماركس

عزيزي فؤاد النمري: أخطأت مرة أخرى في فهم النص الإنجليزي
-الويل لحزيران !- لا - الويل من حزيران ! -. صرخة أطلقتها البرجوازية الفرنسية والأوربية لا البروليتاريا الفرنسية. على أثر الإنتفاضة البروليتارية في باريس ، لا على إثر هزيمتها الساحقة في يونيو حزيران 1848

قد أكتب مرة مقالاً عن الأخطاء في ترجمة النصوص الماركسية إلى اللغة العربية

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من يفتح ملف الإشتراكية !؟ / فؤاد النمري