أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - من يفتح ملف الإشتراكية !؟ / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - خطأ في الترجمة مرة أخرى - يعقوب










خطأ في الترجمة مرة أخرى - يعقوب

- خطأ في الترجمة مرة أخرى
العدد: 105949
يعقوب 2010 / 3 / 24 - 17:05
التحكم: الحوار المتمدن

Woe to that June
كانت أوروبا كلها قد رددت أصداء صرخة البروليتاريا إثر هزيمتها الساحقة في يونيو حزيران 1848 - الويل من حزيران ! - مثلما رددها ماركس

عزيزي فؤاد النمري: أخطأت مرة أخرى في فهم النص الإنجليزي
-الويل لحزيران !- لا - الويل من حزيران ! -. صرخة أطلقتها البرجوازية الفرنسية والأوربية لا البروليتاريا الفرنسية. على أثر الإنتفاضة البروليتارية في باريس ، لا على إثر هزيمتها الساحقة في يونيو حزيران 1848

قد أكتب مرة مقالاً عن الأخطاء في ترجمة النصوص الماركسية إلى اللغة العربية


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من يفتح ملف الإشتراكية !؟ / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - تجربة النرويج في تأسيس صندوق الثروة السيادية ومدى استفادة ال ... / سناء عبد القادر مصطفى
- التكويع / محمود عباس
- ( انتبه... حدث فعلًا ) / حيدر مكي الكناني
- شاعر بالوطن / نصيف الشمري
- وسيم والانتخابات التشريعية الجزائرية: تبون يرمي بكرة ثلج سيا ... / بوشعيب حمراوي
- التحرر من الديكتاتورية المحلية على يد الاجنبي ليست بدون ثمن ... / محمد رضا عباس


المزيد..... - دلائل جديدة تُشعل التكهنات.. هل اقترب زفاف تايلور سويفت وترا ...
- غالبيتها بالقدس.. 83 اعتداء إسرائيليا على مسيحيين خلال 3 أشه ...
- طرد بالوغون.. هل كانت البطاقة الحمراء هدية للمنتخب الأمريكي؟ ...
- لماذا تريد أستراليا -الانتقام- من مصر وما أبرز الأرقام التار ...
- لأول مرة.. اتهام أمريكي في إسرائيل بالتجسس لصالح إيران وهذا ...
- صِدام ناري.. موعد مباراة البرتغال وإسبانيا في دور الـ16 لكأس ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - من يفتح ملف الإشتراكية !؟ / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - خطأ في الترجمة مرة أخرى - يعقوب