الصفحة الرئيسية - البورجوازية الوضيعة وليس الصغيرة .. / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - في الترجمة2/2 - سعيد

في الترجمة2/2 - سعيد

- في الترجمة2/2

العدد: 100219

سعيد

2010 / 3 / 4 - 17:16
التحكم: الحوار المتمدن

على ما يبدو أن السيد يعقوب يعلق على مقالات الرفيق النمري ليبث البلبلة في أدهان القراء كما سبق وأكد دلك كل الرفاق الأعزاء , فهو يستنجد بهم-أي القراء- لان المعلم النمري لقنه درسا في الترجمة لن ينساه و سيتذكره كل قراء الحوار المتمدن الدين اطلعوا على المقالة الرائعة أعلاه قائلا في التعليق رقم17-إذا كنت لا تفرق بين (أكبر مفكر حي) و (أعظم مفكر في تاريخ البشرية) فإن المسألة تتجاوز الإنجليزية وتدخل في نطاق فهم اللغة العربية وهنا ليس لي امتياز على آخرين ونترك الأمر للقراء كي يقرروا ويحكموا بيننا-, بعد أن أفصح على عدم تواضعه حيث قال في التعليق رقم12-لن أناقشك في صحة الترجمة من اللغة الإنجليزية أو عدم صحتها، لأن الإنسان الذي يستطيع أن يعلمني اللغة الإنجليزية لم يولد بعد، وأنا ، كما قد تعلم، لست معروفاً بتواضعي المصطنع-
نشكرك أيها المعلم على تدقيقاتك الغنية و الجميلة , و دوما لك التحية العطرة ما دمت نصيرا للعمال.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
البورجوازية الوضيعة وليس الصغيرة .. / فؤاد النمري