أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - عبد الحسين سلمان عاتي - مفاتيح فهم مقدمة نقد فلسفة الحق عند هيجل ..الاخيرة















المزيد.....



مفاتيح فهم مقدمة نقد فلسفة الحق عند هيجل ..الاخيرة


عبد الحسين سلمان عاتي
باحث

(Abdul Hussein Salman Ati)


الحوار المتمدن-العدد: 8895 - 2026 / 11 / 20 - 22:53
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    


"مقدمة نقد فلسفة الحق لهيجل" (أو مساهمة في نقد فلسفة الحق عند هيجل: مقدمة)، التي كتبها كارل ماركس بين أواخر عام 1843 وأوائل 1844 ونشرها في فبراير 1844 في مجلة "الحوليات الألمانية الفرنسية" بباريس، واحدة من أهم المحطات الانتقالية في تاريخ الفلسفة الحديثة والفكر الماركسي.
جاءت هذه المقدمة بعد المخطوطة التفصيلية غير المكتملة التي كتبها ماركس عام 1843 لنقد كتاب جورج هيجل "أصول فلسفة الحق". بينما ركزت المخطوطة الأصلية على تفكيك بنية الدولة البروسية والبيروقراطية الهيجلية، جاءت مقدمة 1844 كأطروحة سياسية وفلسفية مستقلة تخاطب الواقع الألماني وتبحث في شروط التحرر الإنساني. متأثراً بالمنهج المادي لـ لودفيغ فويرباخ، سعى ماركس إلى "قلب" جدل هيجل المثالي ليعيد التأسيس على الواقع المادي.
ينتقد ماركس هيجل لأنه جعل الدولة تجسيداً "للفكرة المطلقة" أو العقل، بدلاً من رؤيتها كنتاج للعلاقات الاجتماعية والمادية.
يؤكد ماركس أن نقد الفلسفة الألمانية للدولة ليس مجرد ترف فكري، بل هو مواجهة مع الفكر الذي يبرر الاستبداد القائم.


19.
«...[فكيف لها أن تقفز بـ "قفزةٍ مميتة" لا فوق حدودها الخاصة فحسب]، بل في الوقت نفسه فوق حدود الشعوب الحديثة، فوق حدودٍ يجب أن تشعر بها وتسعى إليها في الواقع بوصفها تحرراً من حدودها الواقعية؟ إن الثورة الجذرية لا يمكن أن تكون إلا ثورة الحاجات الجذرية، التي تفتقر بالضبط إلى شروطها المسبقة ومواطن ولادتها.
غير أنه إذا كانت ألمانيا لم تواكب تطور الشعوب الحديثة إلا بالنشاط المجرد للتفكير، دون أن تنخرط طرفاً فاعلاً في الصراعات الواقعية لهذا التطور، فإنها في المقابل قد شاركت هذا التطور آلامه، دون أن تشاركه ملذّاته، ودون أن تشاركه إشباعه الجزئي. فالنشاط المجرد من جهة، تقابله المعاناة المجردة من جهة أخرى. ولذلك ستجد ألمانيا نفسها ذات صباحٍ على مستوى الانحطاط الأوروبي، قبل أن تقف يوماً على مستوى التحرر الأوروبي. وسيُمكن تشبيهها بعابد أوثانٍ يذوي ويمرض بأمراض المسيحية.
وإذا ما تأمل المرء أولاً الحكومات الألمانية، فسيجدها مدفوعةً بظروف العصر، وبموقع ألمانيا، وبمستوى الثقافة الألمانية، وأخيراً بغريزتها السعيدة الخاصة، إلى الجمع بين العيوب المتحضرة لعالم الدولة الحديثة – التي لا نمتلك مزاياها – وبين العيوب البربرية لـ "النظام القديم" (ancien régime)، التي ننعم بها على أكمل وجه؛ بحيث يتعين على ألمانيا أن تشارك أكثر فأكثر – إن لم يكن في عقلانية، فعلى الأقل في لا عقلانية – التشكيلات السياسية التي تتجاوز وضعها الراهن (الستاتيكو). فهل يوجد، على سبيل المثال، بلدٌ في العالم يشارك بهذه السذاجة في جميع مؤسسات النظام الدستوري دون أن يشارك في حقائقه الواقعية، مثلما تفعل ما تُسمى بـ "ألمانيا الدستورية"؟ أم لم يكن ابتكاراً حكومياً ألمانياً خالصاً أن يُجمع بين عذابات الرقابة المسبقة وعذابات "قوانين سبتمبر" الفرنسية التي تفترض أصلاً وجود حرية الصحافة؟ وكما كان المرء يجد في "البانثيون" الروماني آلهة جميع الأمم، فكذلك سيجد المرء في "الإمبراطورية الرومانية الجرمانية المقدسة" خطايا جميع أشكال الحكم. وما يضمن بلوغ هذه الانتقائية (التلفيقية) ذروةً لم تخطر على بالٍ من قبل، هو على وجه الخصوص الشراهة السياسية-الجمالية لملكٍ ألمانيٍّ يعتزم أن يلعب جميع أدوار المَلَكية: الإقطاعية منها والبيروقراطية، المطلقة منها والدستورية، الأوتوقراطية (الفردية) منها والديمقراطية؛ إن لم يكن من خلال شخص الشعب، فعلى الأقل بشخصه هو، وإن لم يكن من أجل الشعب، فمن أجل نفسه.»

شرح المصطلحات :
1. ثورة الحاجات الجذرية (Revolution radikaler Bedürfnisse):
• يقصد ماركس أن الثورة العميقة لا تقوم لمجرد رغبة فكرية عند الفلاسفة، بل عندما تتولد لدى طبقة اجتماعية معينة حاجات مادية وإنسانية أساسية يستحيل تلبيتها داخل النظام القائم، فتصبح الثورة ضرورة للبقاء.
2. عابد أوثان يمرض بأمراض المسيحية (Fetischdiener, der an den Krankheiten des Christentums siecht):
• تشبيه ساخر وبليغ: ألمانيا لم تصل بعد إلى مرحلة الحداثة والرأسمالية المتطورة (شبهها هنا بالوثنية البدائية)، ومع ذلك فهي تعاني من أزمات الرأسمالية الحديثة وتشوهاتها (أمراض المسيحية/الحداثة) دون أن تجني ثمارها أو حرياتها.
3. ألمانيا الدستورية (Das sogenannte konstitutionelle Deutschland):
• إشارة ساخرة إلى بعض الولايات الألمانية الجنوبية (مثل بافاريا وبادن وفورتمبيرغ) التي وضعت دساتير شكلية وبرلمانات صورية في أوائل القرن التاسع عشر، لكنها ظلت عملياً خاضعة للاستبداد الملكي والرقابة البوليسية.
4. قوانين سبتمبر الفرنسية (Die französischen Septembergesetze):
• قوانين قمعية أصدرتها حكومة الملك لويس فيليب في فرنسا في سبتمبر عام 1835 لتقييد حرية الصحافة والمحاكمات السياسية بعد محاولة اغتيال الملك.
• مفارقة ماركس الساخرة: في فرنسا، كانت توجد حرية صحافة حقيقية، ثم جاءت "قوانين سبتمبر" لتقمعها. أما في ألمانيا، فكانت توجد أصلاً "رقابة مسبقة" تمنع النشر قبل صدوره؛ ومع ذلك استوردت الحكومات الألمانية قوانين قمع الصحافة الفرنسية لتضيفها فوق الرقابة المسبقة! أي أنها جمعت بين قمع ما قبل الحداثة وقمع الحداثة معاً.
5. البانثيون الروماني والإمبراطورية الرومانية المقدسة (Römisches Pantheon / Heiliges Römisches Deutsches Reich):
• البانثيون: المعبد الروماني الشهير في روما الذي كان مكرساً لعبادة جميع آلهة الإمبراطورية الرومانية المتعددة.
• يسخر ماركس قائلاً إن ألمانيا (التي يصفها تهكماً بلقبها التاريخي القديم "الإمبراطورية الرومانية الجرمانية المقدسة" رغم تفككها) أصبحت معبداً يجمع كل "خطايا" ومساوئ أنظمة الحكم في العالم (استبداد الإقطاع + قمع البيروقراطية + استغلال الرأسمالية) دون أي من حسناتها.
6. الانتقائية / التلفيقية (Eklektizismus):
• مصطلح فلسفي يعني الجمع بين عناصر متنافرة من مذاهب أو أنظمة مختلفة دون انسجام حقيقي. يصف به ماركس النظام السياسي الألماني الذي يخلط بين الإقطاع والملكية المطلقة والدستورية الشكلية.
7. الشراهة السياسية-الجمالية لملكٍ ألماني (Politisch-ästhetische Gourmanderie eines deutschen Königs):
• Gourmanderie: كلمة فرنسية تعني التذوق الشره للطعام الفاخر أو الترف الجمالي.
• الملك المقصود: هو ملك بروسيا فريدريش فيلهلم الرابع (Friedrich Wilhelm IV) (حكم بين 1840 و1861)، وكان معروفاً بنزعته الرومانسية الحالمة وتناقضاته الغريبة؛ فقد كان يتظاهر بالانفتاح الثقافي ويتحدث بلغة شاعرية عن "الشعب" و"الحرية"، بينما يتمسك في الواقع بالحق الإلهي للملوك ويرفض منح دستور حقيقي للبلاد، محاولاً الجمع بين دور الملك الإقطاعي الأبوي والملك العصري في مسرحية هزلية من بطولته وحده.

20.
.[إن ألمانيا، بوصفها] النقصَ المتشكّل في عالمٍ قائمٍ بذاته للحاضر السياسي، لن تستطيع أن تُسقط الحواجز الألمانية الخاصة دون أن تُسقط الحاجز العام للحاضر السياسي.
ليست الثورة الجذرية هي الحلم الطوباوي (اليوتوبي) بالنسبة لألمانيا، ولا التحرر الإنساني الشامل؛ بل على العكس من ذلك، إن الحلم الطوباوي هو الثورة الجزئية، الثورة السياسية فحسب، تلك الثورة التي تُبقي على أعمدة البيت قائمة. فعلامَ تقوم الثورة الجزئية، الثورة السياسية فحسب؟ تقوم على أن يتحرر جزءٌ من المجتمع المدني ويصل إلى السيادة العامة، وعلى أن تُقدم طبقةٌ معينة، انطلاقاً من وضعها الخاص، على التحرير العام للمجتمع. إن هذه الطبقة تُحرّر المجتمع بأسره، ولكن فقط تحت شرط أن يكون المجتمع بأسره في وضع هذه الطبقة نفسه؛ أي أن يمتلك المال والتعليم مثلاً، أو يستطيع اكتسابهما متى شاء.
ولا تستطيع أي طبقةٍ من طبقات المجتمع المدني أن تلعب هذا الدور دون أن تستثير في نفسها وفي الجماهير لحظةً من الحماس الجارف؛ لحظةً تتآخى فيها وتندمج مع المجتمع بوجهٍ عام، وتُختلط به، ويُحسّ بها ويُعترف بها بوصفها ممثله العام؛ لحظةً تكون فيها مطالبها وحقوقها في الحقيقة هي حقوق المجتمع نفسه ومطالبه، وتكون فيها بحقٍّ "الرأس الاجتماعي" و"القلب الاجتماعي". فباسم الحقوق العامة للمجتمع وحدها تستطيع طبقةٌ خاصة أن تطالب لنفسها بالسيادة العامة. ولاقتحام هذا الموقع التحرري، وبالتالي للاستغلال السياسي لجميع مجالات المجتمع لمصلحة مجالها الخاص، لا تكفي الطاقة الثورية والشعور الروحي بالذات وحدهما. فلكي تتطابق ثورةُ شعبٍ ما مع تحرر طبقةٍ خاصة من المجتمع المدني، ولكي تُعدّ فئةٌ (رتبة اجتماعية) واحدة ممثلةً لفئة المجتمع بأسره، يجب على العكس من ذلك أن تتركز جميع عيوب المجتمع في طبقةٍ أخرى، ويجب أن تكون فئةٌ معينة هي فئة الاستفزاز العام، والتجسيد الحيّ للعائق العام، ويجب أن يُعدّ مجالٌ اجتماعيٌّ خاص بمثابة الجريمة المعلنة للمجتمع بأكمله، بحيث يبدو التحرر من هذا المجال بمثابة التحرر الذاتي العام. ولكي تكون فئةٌ ما بامتياز (par excellence) هي فئة التحرر، يجب في المقابل أن تكون فئةٌ أخرى هي الفئة السافرة للاستعباد والقهر. وهكذا، فإن الدلالة السلبية-العامة للنبلاء الفرنسيين والإكليروس (رجال الدين) الفرنسيين هي التي أوجدت الدلالة الإيجابية-العامة للطبقة المجاورة والمناقضة لهم مباشرة، ألا وهي البرجوازية.»

شرح المصطلحات
1. الثورة السياسية الجزئية مقابل التحرر الإنساني الشامل (Politische Revolution vs. Allgemein menschliche Emanzipation):
• يميز ماركس بوضوح بين نوعين من الثورات:
• الثورة السياسية (الجزئية): مثل الثورة الفرنسية (1789)، التي تُسقط الملكية والإقطاع وتُنشئ برلماناً وحقوقاً قانونية شكلية، لكنها "تُبقي على أعمدة البيت قائمة"؛ أي تُبقي على الملكية الخاصة لوسائل الإنتاج والاستغلال الاقتصادي، فتنتقل السلطة من النبلاء إلى البرجوازية فقط.
• التحرر الإنساني الشامل (الثورة الجذرية): ثورة تقتلع الاستغلال الاقتصادي والاجتماعي من جذوره وتحرر البشر جميعاً، لا طبقة واحدة فحسب. ويرى ماركس أن ضعف البرجوازية الألمانية يجعل الثورة السياسية الجزئية مستحيلة في ألمانيا، مما يجعل الثورة الجذرية الشاملة هي الخيار الواقعي الوحيد.
2. الحلم الطوباوي / اليوتوبي (Utopischer Traum):
• مشتق من كلمة "يوتوبيا" (Utopia) التي صاغها توماس مور وتعني "اللا مكان" أو المدينة الفاضلة المستحيلة التحقق. يقلب ماركس هنا التصور السائد: فالجميع كان يظن أن الثورة الاشتراكية الشاملة حلم طوباوي بعيد المنال، بينما يرى ماركس أن قيام ثورة برجوازية على الطريقة الفرنسية في ألمانيا هو الوهم المستحيل.
3. الفئة / الرتبة الاجتماعية مقابل الطبقة (Stand vs. Klasse):
• Stand (الرتبة أو الفئة الإقطاعية): مصطلح يعود للعصور الوسطى والنظام الإقطاعي، حيث ينقسم المجتمع قانونياً ووراثياً إلى رتب مغلقة (النبلاء، رجال الدين، العامة).
• Klasse (الطبقة): مصطلح المجتمع الرأسمالي الحديث، حيث يتحدد موقع الفرد بناءً على وضعه الاقتصادي وعلاقته بالملكية والإنتاج (البرجوازية، البروليتاريا). يدمج ماركس المصطلحين هنا ليوضح لحظة الانتقال التاريخي من مجتمع الرتب الإقطاعية إلى مجتمع الطبقات.
4. لحظة الحماس والتماهي الطبقي (Moment des Enthusiasmus):
• تحليل سوسيولوجي عميق للثورات: عندما تثور طبقة صاعدة (كالبرجوازية عام 1789)، فإنها ترفع شعارات إنسانية عامة ("الحرية، المساواة، الإخاء") فتلتف حولها الجماهير باعتبارها مخلّصة المجتمع كله. ولكن ما إن تنتصر وتستولي على السلطة، حتى يتضح أن حريتها مشروطة بامتلاك "المال والتعليم"، فتتحول إلى طبقة حاكمة تستغل بقية المجتمع لمصلحتها الخاصة.
5. الجريمة المعلنة للمجتمع بأكمله (Das notorische Verbrechen der ganzen Sozietät):
• يقصد ماركس أنه لكي تنجح ثورة ما، لا بد أن يكون هناك عدو طبقي واضح يتركز فيه كل الظلم الاجتماعي، بحيث يشعر كل أفراد المجتمع أن إسقاط هذه الفئة هو خلاصهم جميعاً (كما مثّل النبلاء ورجال الدين في فرنسا رمز الظلم والامتيازات قبل 1789).
6. بامتياز (Par excellence):
• تعبير فرنسي شائع في الفلسفة والآداب، ويعني "بالدرجة الأولى"، "على نحوٍ نموذجي"، أو "بالمعنى الحصري للكلمة".

21.
«بيد أن كل طبقةٍ خاصة في ألمانيا لا تفتقر فحسب إلى الاتساق، والحِدّة، والشجاعة، وانعدام المراعاة (الجرأة القاسية) التي من شأنها أن تسمها بوصفها الممثّل السلبي للمجتمع؛ بل يفتقر كلُّ فئةٍ (رتبةٍ) بالقدر ذاته إلى تلك السَّعة في الروح التي تتماهى مع روح الشعب، ولو للحظةٍ عابرة، وإلى تلك العبقرية التي تُلهم القوة المادية فتُحوّلها إلى سلطةٍ سياسية، وإلى تلك الجسارة الثورية التي تقذف في وجه الخصم بالشعار المتحدّي: "أنا لا شيء، وينبغي أن أكون كل شيء". بل إن الرصيد الأساسي للأخلاق والاستقامة الألمانية – لا لدى الأفراد فحسب، بل لدى الطبقات أيضاً – يتكوّن بالأحرى من تلك الأنانية المتواضعة التي تفرض محدوديتها وتسمح بأن تُفرض عليها. ولذلك، فإن العلاقة بين مختلف مجالات المجتمع الألماني ليست علاقةً درامية، بل علاقةً ملحمية. فكلٌّ منها لا يبدأ بالشعور بذاته والتموضع إلى جانب الآخرين بمطالبه الخاصة بمجرد أن يتعرض للضغط، بل بمجرد أن تخلق ظروف العصر – دون تدخّلٍ منه – قاعدةً اجتماعيةً (طبقةً أدنى) يستطيع هو بدوره أن يمارس عليها الضغط. بل إن الشعور الأخلاقي بالذات لدى الطبقة الوسطى الألمانية لا يقوم إلا على الوعي بكونها الممثّل العام للتفاهة البرجوازية الصغيرة (الفيليستية) لجميع الطبقات الأخرى. ولذلك، فليس الملوك الألمان وحدهم هم الذين يعتلون العرش في غير أوانهم (mal-à-propos)، بل إن كل مجالٍ من مجالات المجتمع المدني يعيش هزيمته قبل أن يحتفل بنصره، ويُطوّر حواجزه الخاصة قبل أن يتغلب على الحاجز المقابل له، ويُظهر جوهره ضيّق الأفق قبل أن يتمكن من إظهار جوهره الشهم الكريم؛ بحيث إن فرصة القيام بدورٍ عظيم تكون قد فاتت دائماً قبل أن توجد أصلاً، وبحيث تجد كل طبقةٍ نفسها – بمجرد أن تبدأ الصراع مع الطبقة التي تعلوها – متورطةً في الصراع مع الطبقة التي تحتها. ومن هنا، فإن طبقة الأمراء في صراعٍ ضد المَلَكية، والبيروقراطي في صراعٍ ضد النبلاء، والبرجوازي في صراعٍ ضدهم جميعاً، بينما يبدأ البروليتاري بالفعل في الدخول في صراعٍ ضد البرجوازي. بالكاد تجرؤ الطبقة الوسطى، انطلاقاً من موقعها، على التقاط فكرة التحرر، حتى يُعلن تطور الأوضاع الاجتماعية وتقدم النظرية السياسية أن هذا الموقع نفسه قد عفا عليه الزمن، أو أصبح على الأقل موضع إشكال.
في فرنسا يكفي أن يكون المرء شيئاً ما، لكي يريد أن يكون كل شيء. أما في ألمانيا فلا يجوز للمرء أن يكون شيئاً، إذا لم يُرد أن يتنازل عن كل شيء. في فرنسا، التحرر الجزئي هو أساس التحرر الشامل. أما في [ألمانيا، فالتحرر الشامل هو الشرط الضروري لأي تحرر جزئي]...»

شرح المصطلحات
1. الشعار المتحدّي: «أنا لا شيء، وينبغي أن أكون كل شيء» (Ich bin nichts, und ich müßte alles sein):
• اقتباس شهير من الكتيب الثوري الفرنسي "ما هي الطبقة الثالثة؟" (Qu est-ce que le Tiers-État?) الصادر عام 1789 بقلم الأب إيمانويل جوزيف سييس (Abbé Sieyès)، حيث كتب: "ما هي الطبقة الثالثة؟ كل شيء. ماذا كانت حتى الآن في النظام السياسي؟ لا شيء. ماذا تطلب؟ أن تصبح شيئاً ما". يستحضره ماركس ليُظهر شجاعة البرجوازية الفرنسية في مقابل جبن وتردد البرجوازية الألمانية.
2. العلاقة الدرامية مقابل العلاقة الملحمية (Dramatisch vs. Episch):
• الدرامي (Dramatisch): يقوم على الصراع المباشر، والحركة السريعة، والحسم التراجيدي بين قوى متناقضة (كما حدث في الثورة الفرنسية).
• الملحمي (Episch): يأخذه ماركس هنا بمعنى السرد البطيء، المتجاور، الذي تتراكم فيه الأحداث والشخصيات جنباً إلى جنب دون صدام حاسم أو تغيير جذري؛ فطبقات المجتمع الألماني تتعايش وتتراكم فوق بعضها البعض في ركود طويل، وكل طبقة تكتفي بأن تدوس على الطبقة التي تحتها بدلاً من الثورة على الطبقة التي فوقها.
3. الطبقة الوسطى وتفاهتها البرجوازية الصغيرة (Die deutsche Mittelklasse / Philisterhafte Mittelmäßigkeit):
• يشير ماركس هنا إلى البرجوازية الألمانية الناشئة التي تفتقر إلى الطموح الثوري والبطولة السياسية، وتفاخر بوسطيتها وضيق أفقها وخضوعها للسلطة.
4. في غير أوانه (Mal-à-propos / Zur Unzeit):
• تعبير فرنسي يعني "في الوقت غير المناسب" أو "بلا مبرر". يصف به ماركس المأزق التاريخي لألمانيا: فبسبب تأخرها التاريخي، تصل كل طبقة إلى مسرح الأحداث بعد فوات الأوان؛ فحين حاولت البرجوازية الألمانية المطالبة بحقوقها ضد الإقطاع، كانت الرأسمالية في أوروبا قد كشفت عن وجهها الاستغلالي القبيح وبدأت الطبقة العاملة (البروليتاريا) بالثورة عليها، فخافت البرجوازية الألمانية من العمال وارتمت في أحضان الملك والإقطاع لحمايتها!
5. تداخل الصراعات الطبقية في ألمانيا:
• يرسم ماركس خريطة الصراع المعقدة في ألمانيا آنذاك:
• الأمراء المحليون (Fürstentum) يصارعون الملك المركزي (Königtum) للحفاظ على استقلالهم الإقطاعي.
• البيروقراطيون (الموظفون الحكوميون) يصارعون النبلاء الإقطاعيين لإخضاعهم لقوانين الدولة الحديثة.
• البرجوازي (Bourgeois) يصارع الملك والنبلاء والبيروقراطية لكي يفتح المجال للتجارة والصناعة.
• البروليتاري (Proletarier) يبدأ في الوقت نفسه صراعه ضد البرجوازي المستغِل.
6. المفارقة الحاسمة بين فرنسا وألمانيا:
• في فرنسا: كانت للبرجوازية مكانة اقتصادية واجتماعية قوية ("شيئاً ما")، فثارت لتستولي على السلطة وتصبح ("كل شيء").
• في ألمانيا: أي طبقة تمتلك شيئاً (كالبرجوازية) تخاف على مصالحها وتساوم النظام المستبد، لذا لا يمكن أن يقود الثورة إلا طبقة لا تملك شيئاً على الإطلاق ("لا شيء")، ولا تملك ما تخسره، وهو ما يمهّد مباشرة للفقرة الختامية الشهيرة التي يعلن فيها ماركس اسم هذه الطبقة: البروليتاريا.

22.
«...[أما في] ألمانيا، فإن التحرر الشامل هو الشرط الجوهري الذي لا غنى عنه (conditio sine qua non) لأي تحرر جزئي. ففي فرنسا يجب أن يُنجب "واقعُ" التحرر التدريجي الحريةَ الكاملة، أما في ألمانيا فيجب أن تُنجب "استحالةُ" التحرر التدريجي الحريةَ الكاملة. في فرنسا، كل طبقةٍ شعبية هي مثاليةٌ سياسياً، ولا تشعر بنفسها ابتداءً بوصفها طبقةً خاصة، بل بوصفها ممثّلاً للحاجات الاجتماعية بوجهٍ عام. وهكذا ينتقل دور المُحرِّر تباعاً، في حركةٍ درامية، إلى مختلف طبقات الشعب الفرنسي، حتى يصل أخيراً إلى الطبقة التي لم تعد تُحقق الحرية الاجتماعية تحت افتراض شروطٍ معينة تقع خارج الإنسان ومع ذلك خلقها المجتمع الإنساني، بل تُنظّم بالأحرى جميع شروط الوجود الإنساني تحت افتراض الحرية الاجتماعية. أما في ألمانيا، في المقابل، حيث الحياة العملية خاليةٌ من الروح بقدر ما أن الحياة الروحية (الفكرية) خاليةٌ من الممارسة العملية، فلا تمتلك أي طبقةٍ من طبقات المجتمع المدني الحاجةَ أو القدرةَ على التحرر العام، ما لم تُجبر على ذلك بفعل وضعها المباشر، وبفعل الضرورة المادية، وبفعل سلاسلها ذاتها.
فأين تكمن إذن الإمكانية الإيجابية للتحرر الألماني؟
الجواب: في تشكّل طبقةٍ ذات سلاسل جذرية؛ طبقةٍ من المجتمع المدني ليست طبقةً من المجتمع المدني؛ فئةٍ (رتبةٍ) هي انحلالٌ لجميع الفئات؛ مجالٍ يمتلك طابعاً كونياً (شاملاً) بفضل معاناته الكونية، ولا يطالب بأي حقٍّ خاص، لأنه لا يُرتكب بحقه ظلمٌ خاص، بل يُرتكب بحقه الظلمُ بإطلاق؛ مجالٍ لم يعد بوسعه الاحتكام إلى لقبٍ تاريخي، بل إلى اللقب الإنساني فحسب؛ مجالٍ لا يقف في تناقضٍ أحادي الجانب مع نتائج نظام الدولة الألماني، بل في تناقضٍ شاملٍ مع مسلّماته وأسسه ذاتها؛ مجالٍ أخيراً لا يستطيع أن يُحرّر نفسه دون أن يُحرّر نفسه من جميع مجالات المجتمع الأخرى، وبذلك يُحرّر جميع مجالات المجتمع الأخرى؛ مجالٍ هو – بكلمةٍ واحدة – الضياع الكامل للإنسان، ولذلك لا يستطيع أن يستعيد نفسه إلا من خلال الاستعادة الكاملة للإنسان. إن هذا الانحلال للمجتمع بوصفه فئةً خاصة هو البروليتاريا.
إن البروليتاريا تبدأ للتوّ في التشكّل بالنسبة لألمانيا بفعل الحركة الصناعية الزاحفة؛ إذ ليس الفقرُ الناشئ تلقائياً (بطبيعة الحال)، بل الفقرُ المُنتَج اصطناعياً؛ وليست الكتلةُ البشرية المسحوقة ميكانيكياً تحت ثقل المجتمع، بل الكتلةُ الناشئة عن انحلاله الحادّ [وخاصة انحلال الطبقة الوسطى، هي التي تُشكّل البروليتاريا]...»

شرح المصطلحات
1. الشرط الذي لا غنى عنه (Conditio sine qua non):
• مصطلح لاتيني قانوني وفلسفي شهير، يعني حرفياً "الشرط الذي بدونه لا يكون [الشيء]". يقصد ماركس أن ألمانيا لا تستطيع تحقيق أي إصلاح سياسي جزئي (مثل الدستور أو حرية الصحافة) إلا عبر ثورة إنسانية شاملة تقتلع النظام من جذوره.
2. الطبقة ذات السلاسل الجذرية (Klasse mit radikalen Ketten):
• يقصد ماركس أن استغلال البروليتاريا (الطبقة العاملة الصناعية) ليس استغلالاً جزئياً أو مرتبطاً بامتيازات قانونية قديمة، بل هو استغلال يصل إلى جذور الوجود الإنساني نفسه؛ فالعامل لا يملك وسائل إنتاج، ولا يملك سوى قوة عمله ليبيعها كي يعيش.
3. طبقة من المجتمع المدني ليست طبقةً من المجتمع المدني:
• مفارقة جدلية: البروليتاريا تنتمي إلى المجتمع المدني (الاقتصادي) لأنها تعمل وتُنتج فيه، لكنها مُقصاة من كل ثرواته وحقوقه وملكيته الخاصة، فهي موجودة داخله ومطرودة منه في آنٍ واحد.
4. الظلم بإطلاق واللقب الإنساني (Das Unrecht schlechthin / Der menschliche Titel):
• حين كانت الطبقة الوسطى (البرجوازية) أو النبلاء يحتجّون، كانوا يطالبون بحقوقٍ خاصة (حق التجارة، حق الملكية، امتيازات تاريخية). أما البروليتاريا فلا تملك امتيازات تاريخية تدافع عنها، بل يُسلب منها إنسانيتها ذاتها، لذا فهي لا تملك سوى صفة واحدة تطالب باسمها: كونها "بشراً" (اللقب الإنساني).
5. الضياع الكامل للإنسان والاستعادة الكاملة للإنسان (Völliger Verlust / Völlige Wiedergewinnung des Menschen):
• جوهر الفلسفة الإنسانية عند ماركس الشاب (مفهوم الاغتراب): في ظل الرأسمالية، يفقد العامل إنسانيته ويتحول إلى سلعة أو ترس في آلة. وبما أنه يمثل قمة الاستلاب الإنساني، فإن تحريره لن ينشئ طبقة مستغِلّة جديدة، بل سيلغي الطبقات والملكية الخاصة ويعيد للإنسان كرامته وإنسانيته الكاملة.
6. البروليتاريا (Das Proletariat):
• مصطلح لاتيني الأصل (Proletarii) كان يُطلق في روما القديمة على أفقر طبقة من المواطنين الذين لا يملكون مالاً ولا أرضاً ولا يُقدّمون للدولة سوى أبنائهم (Proles). أعاد ماركس صياغة المصطلح ليُشير به إلى الطبقة العاملة الصناعية الحديثة التي لا تملك وسائل إنتاج وتعيش من بيع قوة عملها.
7. الفقر التلقائي مقابل الفقر المُنتَج اصطناعياً (Naturwüchsige vs. Künstlich produzierte Armut):
• تمييز اقتصادي دقيق:
• الفقر التلقائي/الطبيعي: هو فقر المجتمعات الزراعية القديمة الناتج عن قلة الموارد أو الكوارث الطبيعية.
• الفقر المُنتَج اصطناعياً: هو الفقر الحديث الذي تصنعه الرأسمالية والصناعة الكبرى عبر نزع ملكية الحرفيين والفلاحين والطبقة الوسطى الصغيرة وتحويلهم قسراً إلى عمال معدمين في المصانع.

23.
«...[إن الكتلة البشرية الناشئة عن انحلال المجتمع الحادّ]، وبصورةٍ رئيسية عن انحلال الطبقة الوسطى، هي التي تُشكّل البروليتاريا؛ على الرغم من أن الفقر الناشئ تلقائياً والقنانة (عبودية الأرض) المسيحية-الجرمانية ينضمّان تدريجياً إلى صفوفها، كما هو بديهي من تلقاء نفسه.
وعندما تُعلن البروليتاريا انحلال النظام العالمي القائم حتى الآن، فإنها لا تبوح إلا بسرّ وجودها الخاص، لأنها هي نفسها الانحلال الفعلي لهذا النظام العالمي. وعندما تطالب البروليتاريا بنفي الملكية الخاصة، فإنها لا ترفع إلى مستوى مبدأٍ للمجتمع إلا ما رفعه المجتمع نفسه إلى مستوى مبدأٍ لها، وما هو متجسّدٌ فيها بالفعل بوصفه نتيجةً سلبية للمجتمع دون أي تدخّلٍ منها. وعندئذٍ يكون البروليتاري، فيما يتعلق بالعالم الذي هو في طور التشكّل، على الحق نفسه الذي يكون عليه الملك الألماني فيما يتعلق بالعالم الذي تشكّل وانتهى، عندما يُسمّي الشعبَ "شعبَه" تماماً كما يُسمّي الحصانَ "حصانَه". فالملك، إذ يُعلن الشعب ملكيةً خاصةً له، لا يفعل سوى أن يُفصح عن حقيقة أن مالك الملكية الخاصة هو الملك.
وكما تجد الفلسفة في البروليتاريا أسلحتها المادية، فكذلك تجد البروليتاريا في الفلسفة أسلحتها الروحية (الفكرية)؛ وبمجرد أن يضرب برق الفكر بعمقٍ في هذه التربة الشعبية البكر، سيتحقق تحرر الألمان ليصبحوا بشراً.
لنلخّص النتيجة إذن:
إن التحرر الوحيد الممكن عملياً لألمانيا هو التحرر القائم على وجهة نظر النظرية التي تُعلن أن الإنسان هو الكائن الأسمى بالنسبة للإنسان. ففي ألمانيا، لا يكون التحرر من العصور الوسطى ممكناً إلا بوصفه تحرراً في الوقت نفسه من التجاوزات الجزئية للعصور الوسطى. وفي ألمانيا، لا يمكن تحطيم أي نوعٍ من العبودية دون تحطيم كل أنواع العبودية. إن ألمانيا الجذرية (العميقة) لا تستطيع أن تثور دون أن تثور من الجذور. إن تحرر الألماني هو تحرر الإنسان. ورأس هذا التحرر هو الفلسفة، وقلبه هو البروليتاريا. لا تستطيع الفلسفة أن تتحقق دون إلغاء البروليتاريا، ولا تستطيع البروليتاريا أن تُلغي نفسها دون تحقيق الفلسفة.
وعندما تكتمل جميع الشروط الداخلية، سيُعلَن عن يوم القيامة (البعث) الألماني بصياح الديك الغالي (الفرنسي).»

شرح المصطلحات
1. انحلال الطبقة الوسطى (Auflösung des Mittelstandes):
• يقصد ماركس بالـ Mittelstand هنا صغار الحرفيين والتجار وأصحاب الورش التقليدية الذين تُفلسهم الصناعة الرأسمالية الكبرى وتُلقي بهم في صفوف العمال المعدمين (البروليتاريا).
2. القنانة المسيحية-الجرمانية (Christlich-germanische Leibeigenschaft):
• بقايا النظام الإقطاعي في الريف الألماني، حيث كان الفلاحون مرتبطين بالأرض ويخضعون للنبلاء باسم التقاليد الجرمانية والسلطة الدينية. ومع زحف الصناعة، يهاجر هؤلاء الفلاحون إلى المدن لينضموا إلى الطبقة العاملة.
3. نفي الملكية الخاصة (Negation des Privateigentums):
• يوضح ماركس أن مطالبة البروليتاريا بإلغاء الملكية الخاصة لوسائل الإنتاج ليست فكرة خيالية اخترعها الفلاسفة، بل هي انعكاس لواقع البروليتاريا نفسه؛ فالمجتمع الرأسمالي قد جرّد البروليتاريا فعلياً من كل ملكية، ولذلك فإن إلغاءها للملكية الخاصة هو تعميم لوضعها الواقعي على المجتمع كله لإلغاء الاستغلال.
4. التربة الشعبية البكر / الساذجة (Naiver Volksboden):
• لا تعني كلمة naiv هنا السذاجة بالمعنى السلبي، بل تعني الفطرة النقية غير الملوثة بالأوهام الفلسفية والبرجوازية القديمة، والمستعدة لتلقي الأفكار الثورية الصادقة ("برق الفكر").
5. التجاوزات الجزئية للعصور الوسطى (Teilweise Überwindungen des Mittelalters):
• يقصد بها الإصلاحات الناقصة (مثل البروتستانتية أو الملكية الدستورية الشكلية) التي لم تقضِ على الإقطاع والاستبداد تماماً، بل أعادت إنتاجهما في صور جديدة.
6. ألمانيا الجذرية (Das gründliche Deutschland):
• تلاعب لغوي جميل بكلمة gründlich التي تعني في الألمانية "الدقيق/المتعمق" وفي الوقت نفسه ترتبط بكلمة Grund (الأساس/الجذر). أي أن طبيعة العقل الألماني المتعمق لا تقبل بالحلول السطحية، بل تذهب دائماً إلى جذور الأشياء.
7. رأس التحرر الفلسفة، وقلبه البروليتاريا:
• الذروة الجدلية للنص كله:
• الفلسفة (الرأس): تمتلك الوعي والهدف النظري (تحرير الإنسان)، لكنها بلا قوة مادية لتنفيذه.
• البروليتاريا (القلب): تمتلك القوة المادية والحاجة الحيوية للثورة، لكنها تحتاج إلى الوعي الفلسفي.
• إلغاء البروليتاريا (Aufhebung des Proletariats): لا يعني إبادة العمال، بل إلغاء وضعهم كطبقة مستغَلة ومعدمة؛ فعندما تنتصر البروليتاريا وتلغي الملكية الخاصة والطبقات، تزول هي نفسها كطبقة بروليتارية ليصبح الجميع بشراً أحراراً متساوين، وبذلك تتحقق الفلسفة على أرض الواقع.
8. صياح الديك الغالي (Das Schmettern des gallischen Hahns):
• الديك الغالي (Le Coq Gaulois): هو الرمز الوطني والتاريخي لـ فرنسا (بلاد الغال قديماً).
• يختتم ماركس مقدمته بنبوءة ثورية شاعرية: عندما تنضج الظروف الفكرية والاجتماعية داخل ألمانيا، فإن شرارة الثورة القادمة من فرنسا (التي اعتادت أن تكون بؤرة الثورات الأوروبية) ستكون بمثابة صياح الديك عند الفجر الذي يوقظ ألمانيا من سباتها الطويل ويعلن يوم بعثها وتحررها.

المصدر

https://www.biancahoegel.de/archiv/marx_engels/hegel/me01_378.html



#عبد_الحسين_سلمان (هاشتاغ)       Abdul_Hussein_Salman_Ati#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- مفاتيح فهم مقدمة نقد فلسفة الحق عند هيجل ..4
- مفاتيح فهم مقدمة نقد فلسفة الحق عند هيجل ..3
- مفاتيح فهم مقدمة نقد فلسفة الحق عند هيجل ..2
- مدينة مرو والاسلام 3-3
- مدينة مرو والاسلام 2-3
- مدينة مرو والاسلام 1-3
- ما رفع من القرآن بعد نزوله ولم يثبت في المصاحف
- مفاتيح فهم مقدمة نقد فلسفة الحق عند هيجل ..1
- المخطوطات العربية والاسلامية….1
- روزا لوكسمبورغ والطيور
- مختصر معاني الحروف العبرية 2-2
- مختصر معاني الحروف العبرية 1-2
- الحروف العبرية 22-22
- الحروف العبرية...21-22
- الحروف العبرية...20-22
- الحروف العبرية...19-22
- الحروف العبرية...18-22
- الحروف العبرية...17-22
- الحروف العبرية...16-22
- الحروف العبرية...15-22


المزيد.....




- أنا من أخرج الإخوان من السجون.. قاض مصري سابق يكشف تفاصيل بش ...
- مسيحيو الشرق وحقّ البقاء في الأوطان: بين التهجير ومسؤولية ال ...
- الاحتلال يمنح الترخيص لأضخم مدينة استيطانية غربي سلفيت
- الفاتيكان ينصب شجرة عيد ميلاد عملاقة قرب كاتدرائية القديس بط ...
- دويتشه بنك يلاحق -متطرفين إسلامويين- .. ويضع جمعيات بوذية وم ...
- مخطط استيطاني ضخم يستهدف غرب سلفيت لإيواء 200 ألف مستوطن
- عدد المسلمين سيتجاوز المسيحيين بعد أقل من 10 سنوات.. متحدثة ...
- العراق.. اتحاد علماء كردستان يصدر فتوى تحرم لعبة GTA 6
- من الليموزين إلى -الباباموبايل- معرض في الفاتيكان يروي قرناً ...
- فرانكو بين التدين والرصاص


المزيد.....

- تعقيبنا على تعقيب الدكتور أمين حامد زين العابدين بشأن ردنّا ... / عبدالله الفكي البشير
- محادثات مع الله للمراهقين / نيل دونالد والش
- في ظلال عرفات تأملات في الرحلة الإيمانية المباركة / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- عرفات رحلة الروح من الأرض إلى السماء / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- الخروج من الإسلام السياسي / رزيقة عدناني
- حقوق العصر. تحقيقات في جريمة ازدراء العقل و معاداة الإنسان / أحمد التاوتي
- قراءة في تاريخ الاسلام المبكر الطبعة الثانية / محمد جعفر ال عيسى
- الإسلام ضد الحداثة / فرغان أزيهاري
- مصادر القرآن من اليهودية و المسيحية السريانية و الجاهلية و أ ... / مؤمن عقلاني
- محادثات مع الله الجزء الرابع / نيل دونالد والش


المزيد.....


الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - عبد الحسين سلمان عاتي - مفاتيح فهم مقدمة نقد فلسفة الحق عند هيجل ..الاخيرة