أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - حميد عقبي - يهود اليمن: تجارب غنائية وأسئلة الذاكرة















المزيد.....

يهود اليمن: تجارب غنائية وأسئلة الذاكرة


حميد عقبي

الحوار المتمدن-العدد: 8895 - 2026 / 11 / 20 - 20:57
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


صدر كتابي (يهود اليمن: تسع تجارب غنائية وأسئلة الذاكرة) وهذا هو الكتاب الثالث في عملي حول يهود اليمن، بعد كتابين أصبحا متاحين على منصة أكاديميا وأمازون كيندل. وقد رافق هذا العمل نشر ما يقرب من مئة مقالة، وتقديم أكثر من مئتين وخمسين فيديو على قناتي في يوتيوب، تناولت فيها تجارب غنائية وكتبًا ودراسات وشهادات عن تراث يهود اليمن وثقافتهم. ومع استمرار القراءة والاستماع، اتسع اهتمامي إلى جوانب من الثقافة الإسرائيلية والأدب العبري، ووجدت موضوعات وأسماء تستحق مزيدًا من الوقت والتأمل.

بدأت هذه المواد في أوقات مختلفة، ولكل منها سبب دفعني إلى إنجازها: أغنية استوقفتني، أو كتاب أثار أسئلة، أو تجربة فنانة لم أجد عنها ما يكفي بالعربية. وبعض ما نشرته فتح بابًا للتواصل مع فنانين وباحثين، فتلقيت تصحيحًا لمعلومات، أو توضيحًا لاسم، أو حديثًا عن عمل جديد. شجعتني هذه الصلات على المتابعة، وجعلتني أكثر انتباهًا إلى مسؤولية الكتابة عن أشخاص يقرؤون ما نقوله عنهم، ويهمهم أن نفهم أعمالهم وننقلها بدقة.

في هذا الكتاب، «يهود اليمن: تسع تجارب غنائية وأسئلة الذاكرة»، أقترب من أصوات تختلف في أجيالها وتكوينها ولغاتها وأماكن عملها. يجمعها انتماء يهودي يمني، لكن لكل تجربة إبداعها وصلاتها بما تعلمته داخل الأسرة وخارجها. واندفعت في البحث عن معرفة هؤلاء وما أضافوه إلى الأغنية، وكيف أسهموا في خدمة الذاكرة وتطويرها، وما الذي يمكن أن نتعلمه من متابعة أعمالهم.

يمهّد بيت يهود اليمن في بيتح تكفا لهذه القراءات؛ ففي نشاطه نرى الغناء والرقص والحرف والمناسبات مجالات للتعلم والمشاركة. ثم ننتقل إلى شيران تسفيرا وتاير حاييم وهدار نحيميا، وإلى ما تفتحه تجاربهن من أسئلة عن أغاني النساء، والعمل الجماعي، والتأليف، والتعاون مع موسيقيين من خلفيات مختلفة. ونتوقف مع سيم أزار عند مسار فني امتد إلى فرنسا، وعند العلاقة بين عملها المستقل وخبرتها التي استفادت منها ابنتها.

وتقودنا ليئا أبرهام وملكة حجبي إلى الرقص والتعليم وأغاني الحناء والزفة، وإلى الجهد الذي تحتاجه الفنانة كي تنظم عرضًا أو تدير مناسبة يشارك فيها الناس. ومع موشيه غايات نتتبع التعلم بين البيت والحي والجوقة، وانتشار الأغنية عبر الإذاعة والكاسيت، وما عرفه صاحبها من تحولات. ونعود مع إستير جمليئيليت إلى الإذاعة والمسرح والسينما والتلحين، وإلى سؤال بقاء الأغنية وتراجع اسم من أسهمت في انتشارها. ونختم بصوت شلوم هليل وتراث يهود حَبّان، وبالحاجة إلى معرفة التسجيلات وأصحابها وإتاحتها للبحث.
Read and download through my Academia.edu page:
https://independent.academia.edu/OQABIHamid
لم أجمع المواد كما نُشرت أول مرة. عدت إليها، وراجعت ما استطعت من معلوماتها، وحذفت تكرارًا، وربطت بين أسئلتها، وأضفت ما أتاحته المتابعة. وقد احتاج هذا الكتاب إلى مئات الساعات من البحث والاستماع والترجمة وإعداد المداخلات المصورة المنشورة. ولا يظهر هذا الوقت كله في الصفحات؛ فقد يحتاج ضبط اسم أو فهم عنوان أغنية إلى مراجعات متعددة، وكا تعلمون جميعًا فقد يقود تسجيل قصير إلى البحث عن شاعر أو ملحن أو مناسبة غنائية لم نكن نعرفها وننفق وقتًا طويلاً وقد لا نصل للمعرفة كاملة ومن الناددر أن نجد فنانًا أو فنانة رائدة يهودية يمنية تكتب ذكرياتها .

وأذكر بوضوح أنني استخدمت «تشات جي بي تي» في الترجمة والنقاش والتصحيح اللغوي. كنت أعود إلى النصوص وأناقش الصياغات وأراجعها، وأتخذ القرار في كتابة كل فقرة وما يبقى فيها. وهنالك الكثير من المقترحات التي قدمها البرنامج فأخذت وعالجت ما يناسبني فقط، وتركت الكثير التي رأيت أنها تبتعد عن صوتي أو تضف حكمًا لا أملك معطياته. وتبقى مسؤولية النص المنشور واختياراته ومراجعته مسؤوليتي.

أدرجت ملحقًا للمصادر وروابط لقنوات ومواقع يستطيع القارئ الرجوع إليها. وهو يتيح متابعة بعض ما استندت إليه القراءات، والاستماع إلى أعمال تناولتها. ولو أردت جمع كل الروابط المتصلة بهذه التجارب وموضوعات الكتاب لاحتجنا إلى عشرات الصفحات. لذلك اخترت ما يساعد على بدء البحث ومواصلته، مع علمي بأن روابط قد تتغير، وأن مواد أخرى ستظهر، وأن بعض المعرفة ما يزال لدى الفنانين وأسرهم ومن عملوا معهم.
كما تجدون وابط حلقاتيومداحلاتي عن كل موضوع وملخصات بلإنجليزية والعبرية والفرنسية٠
أرجو أن تعين هذه الكتب والمداخلات النقدية والمقالات أي باحث يجد فيها ما يتصل بعمله. لا أدعي الريادة أو التفوق، ولا أقدم هذه القراءات على أنها أحاطت بما تناولته. إنها جهد في التأمل والتعريف والمقارنة، يتعلم صاحبه أثناء إنجازه، ويظل محتاجًا إلى التصحيح وإلى شهادات ومصادر أخرى.

أنجز هذا العمل بجهد ذاتي، دون دعم أو رعاية من أي جهة. وما أفعله حول تراث يهود اليمن والثقافة والأدب العبري لا أهدف منه إلى التكسب. يسعدني أن تصل المادة إلى قارئ ينتفع بها، وتكفيني كلمة شكر من مبدعة أو مبدع شعر بأنني أصغيت إلى عمله واجتهدت في قراءته.

وأكتب من فرنسا، أحمل أسئلتي اليمنية واهتمامي بالناس الذين نتعرف إليهم عبر أغانيهم وكتبهم وحكاياتهم. أتمنى أن تساعد هذه المعرفة على تقليل الجهل المتبادل، وأن تمنحنا أسبابًا للإصغاء والتقدير. ومع كل كتاب ومقال ومداخلة، أرجو أن يكبر حلمنا بسلام عادل وتعايش دائم.
يهود اليمن: تسع تجارب غنائية وأسئلة الذاكرة — حميد عقبي
Yemenite Jews: Nine Musical Journeys and Questions of Memory — Hamid Oqabi
: יהודי תימן: תשעה מסעות מוזיקליים ושאלות של זיכרון
https://youtu.be/p23WusmWdJA?si=YqI5iJ0pWeoZuGMO
#חמיד_עוקבי #יהודי_תימן #מוזיקה_תימנית #מורשת_יהודי_תימן #זיכרון_תרבותי #שירת_נשים #שירי_חינה #שירן_צפירה #תאיר_חיים #הדר_נחמיה #סם_אזר #משה_גיאת #מלכה_חגבי
#HamidOqabi #YemeniteJews



#حميد_عقبي (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- كتاب «ثلاث قراءات تأملية في ثلاثة كتب نقدية للأكاديمي المصري ...
- كتاب «أسماء يهود اليمن: تاريخ اجتماعي وثقافي» للباحث أهارون ...
- شهادة إنسانية ثمينة عن جماعة يهود حَبّان اليمنية وهجرتها إلى ...
- المغنية الإسرائيلية ريف كوهين : مبدعة عالمية تحتفي بجذورها ا ...
- يهود اليمن في ضوء اكتشاف الكنيس اليهودي في قاني / حضرموت : د ...
- تقاليد العربية اليهودية القديمة في كتابات يهود اليمن
- العبرية لغةً سريةً في العربية اليهودية اليمنية دراسة للباحث ...
- دراسة الباحث الإسرائيلي أفنر بهات عن الشعر العبري الأندلسي ف ...
- تصوف يهود اليمن أمام محكمة الإمام الزيدي يحيى بن حميد الدين
- الموسيقى الدنيوية عند يهود اليمن كمرآة للفصل الثقافي بين الر ...
- الخلل المنهجي في كتاب «مفصل العرب واليهود في التاريخ»: البدا ...
- الحناء لدى اليهود اليمنيين في إسرائيل: من الطقس إلى مناسبة ل ...
- يهود اليمن وانتظار العودة: شهاداتهم تثبت أن اليمن ليست أرض إ ...
- شاني أوشري: صوت إسرائيلي يعبر بين اليمن وفارس والأوبرا وجسرٌ ...
- التوراتيون العرب ومفككي سردياتهم يتجاهلون ما كتبه يهود اليمن ...
- كتاب «الأقليات اليمنية: اليهود» للباحثة اليمنية أمة السلام ج ...
- تكريم يهود اليمن: اعتراف بالتضحيات واستعادة لتاريخ طويل من ا ...
- ملاحظات على حلقة التاريخ المقنّع: استضافة د. عارف المخلافي م ...
- البيوت، الغناء والرقص لدى يهود اليمن: تراث شعري وموسيقي حي ـ ...
- العلاقات الجنسية بين المسلمين واليهود في اليمن خلال القرن ال ...


المزيد.....




- بعد حوالي 4 أيام.. معالجة العطل بشبكة الاتصالات السرية لوكال ...
- تحليل: كلما تحدث ترامب عن رغبة بوتين في السلام.. صعّدت روسيا ...
- بولندا تعلن أن مجالها الجوي تعرض لاختراق بصاروخين ومسيّرة
- ماليزيا تحذف منشورا يكشف خطة لإعادة توطين الروهينغا في تركيا ...
- واشنطن وتل أبيب تبحثان ضربات جديدة على إيران
- مجلس السلام يعلن انضمام ضباط مغاربة إضافيين إلى -قوة الاستقر ...
- المتحدثة السابقة باسم زيلينسكي تشكك في بقاء أوكرانيا كدولة ب ...
- الدفاع الروسية تعلن استهداف سفينة ومنشآت بأوكرانيا
- زيلينسكي يشكو تأخر تسليم صواريخ باتريوت
- موسكو تنفي استهداف البعثة النمساوية في كييف وتؤكد: حذرنا مرا ...


المزيد.....

- المرأة ملاك أم شيطان؟ / مريوان هلبجي
- السيرة النبويّة والتشريع في الإسلام / نور الدين البوثوري
- قراءات فى كتاب (عناصر علم العلامات) رولان بارت (1964). / عبدالرؤوف بطيخ
- معجم الأحاديث والآثار في الكتب والنقدية – ثلاثة أجزاء - .( د ... / صباح علي السليمان
- ترجمة كتاب Interpretation and social criticism/ Michael W ... / صباح علي السليمان
- السياق الافرادي في القران الكريم ( دار نور للنشر 2020) / صباح علي السليمان
- أريج القداح من أدب أبي وضاح ،تقديم وتنقيح ديوان أبي وضاح / ... / صباح علي السليمان
- الادباء واللغويون النقاد ( مطبوع في دار النور للنشر 2017) / صباح علي السليمان
- الإعراب التفصيلي في سورتي الإسراء والكهف (مطبوع في دار الغ ... / صباح علي السليمان
- جهود الامام ابن رجب الحنبلي اللغوية في شرح صحيح البخاري ( مط ... / صباح علي السليمان


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - حميد عقبي - يهود اليمن: تجارب غنائية وأسئلة الذاكرة