كيف تسير الحرب يا سيادة الرئيس؟ (نص المقابلة): سكوت ريتر

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 8638 - 2026 / 3 / 6 - 16:13
المحور: قضايا ثقافية
    

ملاحظات المحرر: في هذه الحلقة من برنامج "تقييم الحرية"، يجلس القاضي أندرو نابوليتانو مع المحلل العسكري سكوت ريتر ليقدما تقييمًا لاذعًا للأيام الثلاثة الأولى من الصراع مع إيران. يرى ريتر أن عملية تغيير النظام الأمريكية قد فشلت بالفعل، بل عززت سلطة الحكومة الإيرانية واستنزفت مخزونات عسكرية أمريكية حيوية. يتناول الحوار التداعيات الجيوسياسية الأوسع، بما في ذلك تآكل الثقة الدولية واحتمالية الانهيار الاقتصادي العالمي. ويتحدى الاثنان معًا الرواية الاستراتيجية لإدارة ترامب، ويدرسان المخاطر الدستورية لهذا الصراع المتصاعد. (3 مارس/آذار 2026)
نص:
الحروب غير المعلنة أمر شائع. وللأسف، تنخرط حكومتنا في حروب استباقية، تُعرف أيضاً بالعدوان، دون أي اعتراض من الشعب الأمريكي. وللأسف، اعتدنا على التعايش مع الاستخدام غير المشروع للقوة من قبل الحكومة. ولتطوير مجتمع حر حقاً، يجب فهم مسألة استخدام القوة ورفضها.
القاضي أندرو نابوليتانو: ماذا لو كان حب الوطن يتطلب أحيانًا تغيير الحكومة أو إلغائها؟ ماذا لو كان جيفرسون محقًا؟ ماذا لو كانت أفضل الحكومات هي تلك التي تتدخل بأقل قدر ممكن؟ ماذا لو كان من الخطورة أن تكون على حق عندما تكون الحكومة على خطأ؟ ماذا لو كان الموت في سبيل الحرية أهون من العيش كعبد؟ ماذا لو كانت أخطر ساعة تواجهها الحرية هي الآن؟
مرحباً بالجميع. معكم القاضي أندرو نابوليتانو في برنامج "الحكم على الحرية". اليوم هو الثلاثاء، 3 مارس 2026. سينضم إلينا سكوت ريتر بعد لحظات، في فقرة "مرحباً سيدي الرئيس، كيف تسير الحرب؟"
ينضم سكوت ريتر إلى الحوار
القاضي أندرو نابوليتانو: سكوت ريتر، أهلاً بك هنا يا صديقي العزيز. عندما تحدثنا آخر مرة، كان صباح يوم السبت وكانت الحرب قد بدأت للتو. وقد شرحت لنا حينها فهمك لما حدث وإلى أين تتجه الأمور. كيف تشعر بعد ثلاثة أيام؟
إيران تنتصر: عملية تغيير النظام فشلت
سكوت ريتر: أعتقد أن ما قلته لكم قد تأكد. أولاً، كعملية لتغيير النظام، فقد فشلنا. أعني، كان الهدف الأساسي من هذه العملية هو تغيير النظام. ولكن بدلاً من ذلك، قمنا بتمكين النظام الإيراني أكثر مما كان يتصوره أي شخص.
إذا كان هدف اغتيال علي خامنئي هو حشد الإيرانيين في الشوارع، فقد نجحنا. ملايين الإيرانيين يخرجون اليوم إلى الشوارع حدادًا على رحيله. لم يسبق أن حظيت الحكومة الإيرانية بمثل هذا الدعم في إيران. وكلما زاد قصفنا لإيران، ازداد هذا الدعم قوة.
أودّ أن أذكّر الناس بأثر حملة القصف الاستراتيجي على ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية. لم تُضعف هذه الحملة إرادة الألمان، بل زادت من مقاومتهم وصمودهم وفعاليتهم في الإنتاج. في الواقع، ازداد إنتاج الطائرات المقاتلة الألمانية تحت وطأة القصف، لأنهم ابتكروا أساليب جديدة وأكثر كفاءة.
وينطبق الأمر نفسه على الإيرانيين. فقد كانوا يستعدون لهذا الصراع لأكثر من عشرين عاماً، منذ عام 2005، عندما هدد ديك تشيني لأول مرة بحرب وجودية. وقد بدأت الاستعدادات بالفعل.
إيران - لا مجال للتصعيد هنا. لقد هاجموا مباشرة وبقوة. إنهم يدمرون البنية التحتية العسكرية الأمريكية في الشرق الأوسط. إنهم يدمرون البنية التحتية الدبلوماسية الأمريكية في الشرق الأوسط. إنهم يعاقبون إسرائيل بطرق لم تكن إسرائيل لتتخيلها. إنهم يعاقبون دول الخليج العربي.
أغلقت السلطات مضيق هرمز للمرة الأولى. وأعلنت قطر، أكبر منتج للغاز الطبيعي في العالم، حالة القوة القاهرة، حيث توقفت عن شحن الطاقة. ورفضت شركة لويدز لندن للتأمين تغطية السفن العابرة لمضيق هرمز. وتعرضت البنية التحتية النفطية الحيوية في السعودية لهجمات، وتتزايد هذه الهجمات. كما تعرضت الإمارات العربية المتحدة لهجوم على خط أنابيبها الآمن - الذي يتجاوز المضيق.
أوضحت إيران أنها لن تسمح بمرور أي برميل طاقة واحد عبر الخليج العربي، ما يعني أن استمرار هذا الوضع سيؤدي إلى انهيار الاقتصاد العالمي. لذا، يُعدّ هذا انتصارًا لإيران، فهي تنتصر في هذه الحرب، ولا مجال للشك في ذلك.
المباني الفارغة واستعدادات إيران على مدى 20 عامًا
سكوت ريتر: المباني التي تقصفها الولايات المتحدة وإسرائيل هي مبانٍ خالية. وكما ذكرتُ، فإن إيران تستعد لهذا الصراع. إذا ظننتَ للحظة أن إيران تركت قدرة تصنيعية حيوية داخل مبنى ليتم قصفه من قِبل الولايات المتحدة وإسرائيل، فأنت لا تُدرك حقيقة ما قلته للتو. إيران تستعد لهذا الصراع منذ عشرين عامًا. تم نقل المواد الموجودة داخل هذه المباني وإخفاؤها في أماكن لا نعرفها ولا نستطيع الوصول إليها. لذا، فنحن نفجر مبانٍ خالية.
لكن كما قال لي جنرال عراقي في آخر مرة تورطنا فيها في أحد هذه الصراعات الطويلة في الشرق الأوسط: "يا سيد سكوت، أنتم الأمريكيون بارعون حقاً في تفجير المباني. ونحن العراقيون بارعون حقاً في صب الخرسانة. لكن الفرق هو أنكم عندما تفجرون مبنى، يصبح فارغاً. وعندما تجف خرسانتنا، نعيد المواد إلى مكانها ونعود إلى نقطة البداية. أنتم لم تحققوا شيئاً".
وأنا هنا لأقول لكم الآن، إن هذه الحملة تزيد الأمور سوءاً.
قصف جمعية الخبراء والتهديد النووي
سكوت ريتر: سأقول هذا. لقد قصفنا اليوم موقعًا ستكون له عواقب استراتيجية - وربما تكون أكثر استراتيجية - من اغتيال علي خامنئي. اليوم، اجتمع مجلس الخبراء، المؤلف من 88 عضوًا، في قم. مجلس الخبراء هيئة منتخبة ديمقراطيًا من علماء الدين، مهمتها مراقبة عمل المرشد الأعلى، وفي حال غيابه، اختيار بديل له. وكانوا يصوتون على مرشد أعلى جديد اليوم عندما قصفت إسرائيل أو الولايات المتحدة أو كلاهما المبنى.
لا نعرف مصير هذا التجمع، لكن يمكنني أن أقول لكم هذا: إذا كنتم تريدون تشجيع إيران على إنتاج سلاح نووي، فاقصفوا تجمع الخبراء أثناء اختيارهم للمرشد الأعلى القادم.
أعلنت إيران علناً أنها احتفظت بـ 450 كيلوغراماً من اليورانيوم المخصب بنسبة 60%.
لا نعلم مكانها. من المحتمل أن إيران قد خزنت أيضاً جهاز طرد مركزي واحد على الأقل، وربما أكثر، من طراز 164، والذي يمكنها استخدامه لتحويل نسبة 60% إلى 92-94%. ونعلم أن إيران زعمت أنها تمتلك كل ما يلزم لصنع رأس حربي قادر على حمل سلاح نووي على أحد صواريخها، باستثناء النواة الانشطارية.
إذا أردنا خوض حرب نووية مع إيران، فإننا بذلك نضمن حدوث ذلك إلى حد كبير، لأننا قتلنا الرجل الوحيد الذي رفض امتلاك سلاح نووي - علي خامنئي. هو من أصدر فتويين تنصان على أن إيران لن تسعى إلى امتلاك هذا السلاح تحت أي ظرف من الظروف. وهو الآن في عداد الموتى.
إنّ عالم دينٍ يشغل مقعداً في المجلس الثلاثي الذي حلّ محلّه، رجلٌ عبّر علناً عن موقفه المؤيد للسلاح النووي. كان بإمكان مجلس الخبراء أن يكبح جماحه ويمنعه، وأن ينتخب مرشداً أعلى جديداً يتبنى فكر علي خامنئي. لكنهما قُتلا.
لذا أستطيع أن أؤكد لكم إلى حد كبير أنه عندما يُعاد تشكيل مجلس الخبراء، لن يميلوا إلى الاستمرار في موقفهم السلبي تجاه الأسلحة النووية. كان كبار علماء الدين قد نصحوا خامنئي بأنه في ظل الظروف الوجودية، يمكن نقض الفتاوى، أي أنه لا يتعارض مع الفقه الإسلامي بناء سلاح نووي إذا أمكن استخدامه لردع القوى التي تسعى إلى تدمير الجمهورية الإسلامية. وهذه القوى حاضرة اليوم، ويتجلى ذلك في قصف مجلس الخبراء.
نفاد صواريخ الاعتراض
القاضي أندرو نابوليتانو: ما هو وضع الصواريخ الاعتراضية الأمريكية والإسرائيلية - أي أنها أتت من أمريكا، حيث دفعنا ثمنها - هل هي على وشك النفاد؟
سكوت ريتر: نعم، نعلم أن مخزونهم آخذ في النفاد. ولهذا السبب، في اليوم الثالث - في الواقع في اليوم الثاني - قام دونالد ترامب بتغيير خطة الحرب. ولهذا السبب اضطر إلى الاجتماع مع مخططي الحرب، الذين قالوا: "لقد انتهينا. استنفدنا ذخيرتنا. نحن نواجه كارثة وشيكة. لم يعد لدينا أي أسلحة". ثم نصحه بيت هيغسيث قائلاً: "لا، لدينا المزيد. لدينا مخزونات عالمية".
لذا فهم يسحبون حاليًا قواتهم من كوريا الجنوبية واليابان، ويسحبون صواريخ ثاد وباتريوت من مخزوناتهم القتالية هناك. وهذا يعني أنه عند الرجوع إلى وثيقة استراتيجية الأمن القومي التي أصدرتها إدارة ترامب في نوفمبر الماضي - والتي نصت على أن مهمتنا العسكرية الأساسية هي تحقيق تفوق عسكري تقليدي على الصين في سلسلة الجزر الأولى وسلسلة الجزر الثانية ضد تايوان - فإننا الآن نتخلى عن هذا التفوق التقليدي. إننا نضعف أنفسنا في المحيط الهادئ من أجل مواصلة القتال في الشرق الأوسط.
لكن ثمة نقطة بالغة الأهمية، فالأمر لا يقتصر على إسرائيل والولايات المتحدة فقط، بل إن الإمارات العربية المتحدة، على سبيل المثال، اشترت أنظمة دفاع صاروخي أمريكية الصنع بقيمة ملياري دولار. وقد بدأت هذه الأنظمة تنفد، وهي توجه نداء استغاثة إلى الولايات المتحدة قائلة: "نحن بحاجة إلى المزيد".
تذكروا أن الإمارات العربية المتحدة، إلى جانب الكويت والبحرين والسعودية وقطر وغيرها، تعمل تحت مظلة أمنية من الولايات المتحدة، التي وعدت بأن إيران لن تهددها ما دامت الولايات المتحدة في موقعها، وأنها صديقها وحليفها الحقيقي. لكن إيران الآن تدمر هذه الدول تدميراً هائلاً، وتدمر القواعد الأمريكية تدميراً كاملاً. وقد ثبت أن أمريكا مجرد قوة ضعيفة، فهي عاجزة عن حماية هذه الدول.
لكن هذه الدول الآن بحاجة إلى مزيد من الدفاع الصاروخي الباليستي. لذا، تُجرّد الولايات المتحدة جبهتها في المحيط الهادئ من كل شيء. وإلى أين تُرسل هذه الصواريخ؟ ليس إلى دول الخليج العربي، بل إلى إسرائيل. وهذه إهانة بالغة، لأن دول الخليج العربي، التي قيل لها إن أمريكا هي صديقها وحليفها الحقيقي، تكتشف الآن الحقيقة: أن الصديق والحليف الحقيقي الوحيد للولايات المتحدة هو إسرائيل. وستتخلى الولايات المتحدة عن الجميع. وهذا سيخلق مشاكل سياسية للرئيس في المستقبل.
تعليقات ترامب من المكتب البيضاوي بشأن الحرب
القاضي أندرو نابوليتانو: قبل ساعة تقريبًا من بدء حديثنا هنا، سكوت، سُئل الرئيس في المكتب البيضاوي: "ما هو أسوأ سيناريو محتمل؟" استغرق الأمر منه بعض الوقت للإجابة، لكنه أدلى خلال حديثه ببعض التعليقات التي كشفت عن فهمه لكيفية سير الحرب. أبتسم الآن لأنك تستطيع أن تتخيل ما قاله. لكنني أود معرفة رأيك في هذا. المقطع رقم 27.
دونالد ترامب: ما هو أسوأ سيناريو خططتم له في إيران؟ حسنًا، لا أعرف إن كان هناك سيناريو أسوأ. لقد هزمناهم عسكريًا هزيمة نكراء، من وجهة نظر عسكرية. ما زالوا يطلقون بعض الصواريخ. في مرحلة ما، لن يتمكنوا حتى من فعل ذلك، لأننا نضرب جميع حاملات طائراتهم، وندمر جميع مخزوناتهم الصاروخية. لقد جمعوا كل هذه الصواريخ على مدى السنوات القليلة الماضية. كان لديهم الكثير منها، وأطلقوا الكثير منها، ونحن ندمر الكثير منها. أعتقد أن أسوأ سيناريو هو أن نفعل هذا ثم يتولى شخص ما السلطة لا يقل سوءًا عن سابقه. هذا وارد الحدوث. لا نريد أن يحدث ذلك. ربما يكون هذا هو الأسوأ. أن نخوض هذه التجربة ثم ندرك بعد خمس سنوات أننا وضعنا شخصًا ليس أفضل حالًا.
هل يمتلك ترامب فهماً دقيقاً للحرب؟
القاضي أندرو نابوليتانو: هل لديه فهم دقيق أو واقعي لحالة العداء هناك؟
دفاعات إيران ووهم تغيير النظام
سكوت ريتر: لا، أكرر، أقول لا. ليس لديّ اطلاع على المعلومات الاستخباراتية. لكن ما يمكنني قوله هو أن الإيرانيين كانوا يستعدون لهذه المعركة بالذات منذ 20 عامًا.
أودّ فقط تذكير بعض الحضور - مع أنني أعلم أنه لا يُفترض بي قراءة التعليقات، لكنني أطّلع عليها بين الحين والآخر - بأنني أرى بعض الأشخاص يرددون دعاية إسرائيلية تزعم أنهم قضوا على إيران ولم يتبقَّ لديها سوى 12 منصة إطلاق. حسنًا، لو أحصيتم عدد الصواريخ التي تُطلق من إيران، لأكّدتم أنها أكثر من 12. لذا، من البداية، هذا الحساب خاطئ.
لكن عندما كنت في الخليج خلال حرب عاصفة الصحراء، كنا نحاول منع العراق من إطلاق صواريخ على إسرائيل والسعودية. وقدّرنا أن العراق يمتلك 19 منصة إطلاق متنقلة. وبحلول نهاية الأسبوع الأول والنصف، كنا قد دمّرنا 64 منصة. نعم، سمعتموني جيداً، 64 منصة. وهذا يعني أننا لم نكن ندمر منصات إطلاق متنقلة، لأن العراقيين استمروا في إطلاق كميات كبيرة من الصواريخ، مما يدل على عدم وجود تدخل فعّال.
ضباب الحرب مُطلق. ودائماً ما تجد عسكريين يعتقدون أنهم يحققون أكثر مما يحققونه فعلياً. ولأسباب سياسية، يميلون إلى إعداد تقارير مصممة لإرضاء قادتهم السياسيين، لا لعكس الواقع.
أستطيع أن أؤكد لكم بنسبة كبيرة أن الإيرانيين يمتلكون منصات إطلاق صواريخ أكثر بكثير من 12 منصة، وأننا لم نبدأ حتى في استنزاف مخزونهم الصاروخي. ربما فجّرنا بعضها، سواءً أكان ذلك بقصد التمويه من قبل الإيرانيين لامتصاص القدرات العسكرية الأمريكية أم لا. لكن إيران ستواصل إطلاق الصواريخ لفترة أطول بكثير من قدرتنا على الدفاع عن أنفسنا ضدها.
ثم هناك أمر آخر، وهو جهل هذا الرئيس. فهو يميل إلى الاعتقاد بأننا قادرون على استبدال الحكومة الإيرانية، وهذا غير ممكن. إيران جمهورية دستورية فاعلة، بينما الولايات المتحدة ليست كذلك، بسبب عبادة الشخصية النرجسية السائدة. فبدلاً من رئيس يلتزم بالدستور، لدينا كونغرس تنصل تماماً من مسؤوليته فيما يتعلق بصلاحيات الحرب، ومحكمة عليا سخر منها هذا الرئيس وتجاهلها. لذا، فنحن لا نؤدي دورنا كدولة تلتزم بنظام الضوابط والتوازنات كما هو منصوص عليه في الورقة الفيدرالية رقم 51.
دوّن جيمس ماديسون ذلك. يكمن خطر منح الرئيس كل هذه السلطة في إمكانية تحوّله إلى استبداد. ولكن لمواجهة ذلك، لدينا نظام الضوابط والتوازنات - لكننا لم نعد نملك هذا النظام. إيران تملكه. إيران تعمل كجمهورية دستورية وستستمر في العمل. لذا فإن فكرة اختيارنا لخليفة هي فكرة عبثية. إيران هي من ستختار الخليفة. وسيكون هذا الخليفة شخصًا يعمل دفاعًا عن الجمهورية الإسلامية. وهذه هي الهزيمة. لن يكون هناك تغيير في النظام في إيران. هذا الرئيس ببساطة يتعاطى المخدرات.
مبادرة وقف إطلاق النار
القاضي أندرو نابوليتانو: عندما تحدثنا يوم السبت، بعد ذلك بوقت قصير، أفادت بعض وسائل الإعلام الأوروبية بأن وزارة الخارجية الأمريكية تواصلت مع نظيرتها في وزارة الخارجية الإيطالية وطلبت من وزير الخارجية الإيطالي أن يسأل وزير الخارجية الإيراني عما إذا كانا سينظران في وقف إطلاق النار. وكان الرد بالنفي القاطع. إذا كان هذا صحيحًا، فلماذا طلبت الولايات المتحدة وقف إطلاق النار بعد 24 ساعة من بدء إطلاق النار؟
سكوت ريتر: لأننا أدركنا أن وهم تغيير النظام الذي كنا نحمله لن ينجح. أدركنا أن قتل علي خامنئي لن يؤدي إلا إلى إثارة غضب الشعب الإيراني. وأدركنا أن لدى الإيرانيين خطة أفضل من خطتنا.
أدركنا أنه في حال استمرار هذا الصراع، ستُلحق إيران ضرراً بالغاً بالاقتصاد العالمي بإغلاق مضيق هرمز ومهاجمة البنية التحتية الحيوية للطاقة في السعودية والإمارات وقطر. انظروا إلى أوروبا الآن. تضاعف سعر البنزين في إنجلترا، وارتفعت أسعار المشروبات الكحولية، وسعر الغاز الطبيعي في أوروبا في ازدياد حاد، وسيرتفع أكثر. هذه هي نهاية الاقتصاد الأوروبي. لا يمكنهم تحمل الاستمرار. علينا تجنب هذا. لذلك كنا نتواصل.
أدركنا أيضاً أن الرئيس لا يملك الموارد الكافية لإنجاز هذه المهمة، ولذا كنا نبحث عن أسهل الحلول. لكن مرة أخرى، هذا الرئيس كاذبٌ معروف، كاذبٌ بالفطرة. يدّعي أنهم على اتصال بالإيرانيين، لكنهم ليسوا كذلك. لم يتواصل الإيرانيون مع الولايات المتحدة.
علي لاريجاني، المسؤول عن تولي مهام المرشد الأعلى - وهو المنصب الذي أُسند إليه قبل بدء الحرب - صرّح بأنه لن تكون هناك مفاوضات. لا مجال للمفاوضات. إنها معركة وجودية من أجل بقاء إيران. إنهم يلعبون بجدية تامة. إنهم لا يلعبون ألعابًا حمقاء. الرئيس لا يلعب إلا ألعابًا حمقاء. لا يعرف شيئًا آخر.
إذا امتلكنا أسلحة نووية، فهل ستمتلك إيران أسلحة نووية؟ هل ستنتهي الدنيا؟ أي شخص يعتقد أن هذا الصراع يمكن احتواؤه في الشرق الأوسط فهو واهم.
النائب كرو يتحدث عن مبررات الحرب
القاضي أندرو نابوليتانو: الكونغرس خاضع. هذا أمرٌ معروف. لكن بين الحين والآخر، يقول أحدهم كلمةً ممتازة. هذا ديمقراطي. هذا هو عضو الكونغرس جيسون كرو. إذا كان الاسم مألوفًا، فهو متقاعد - من الاستخبارات أو الجيش، لست متأكدًا. إنه واحد من الستة الذين ذكّروا أفراد الجيش بواجبهم في عصيان الأوامر غير القانونية. وسعت وزارة العدل إلى توجيه الاتهام إليه. لكن هيئة المحلفين الكبرى، التي استمعت فقط إلى رواية الحكومة للأحداث، رفضت ذلك.
إليكم النائب كرو يقدم ما أعتقد أنه تحليل ممتاز لما تقوله إدارة ترامب عن أهدافها وأسبابها لهذه الحرب.
النائب جيسون كرو: حسنًا، المبرر الحقيقي لهذا - تفضلوا بالوقوف - هو أنه في لحظة يُقال إنه تغيير نظام. وفي لحظة أخرى يُقال إنه تهديد غامض وغير قابل للتحقق ووشيك. وفي لحظة أخرى يُقال إن شخصًا آخر سيبدأ هذه الحرب، لذا علينا أن نبدأها قبل أن يفعلوا. يتغير الأمر كل ساعة، ويتغير باختلاف الشخص الذي تتحدث إليه. إنه جنون. إنه جنون.
تتعرض الآن عدة دول للهجوم، ويتسع نطاقه في جميع أنحاء المنطقة. ارتفعت أسعار الوقود، وتراجعت سوق الأسهم، وسقط قتلى من الجنود الأمريكيين. لدينا 50 ألف جندي وجندية من الولايات المتحدة في هذه المنطقة، يحتمون في ملاجئهم ويتعرضون للقصف بالطائرات المسيرة والصواريخ.
سكوت ريتر: لا نعلم.
القاضي أندرو نابوليتانو: لا أعلم، وأنا جالس هنا اليوم، ما إذا كنا نمتلك الذخائر والقدرة على حمايتها في الأسابيع والأشهر المقبلة. إنه جنون. وهذا تحديدًا سبب عدم أهلية دونالد ترامب لهذا المنصب، ولإدارة الأمور بشكل صحيح. إنه يحاول استعراض قوته. يتخذ قرارات دون استشارة الشعب، ودون خطة. أيها الأمريكيون، جنودنا يستحقون أفضل من هذا بكثير.
في مقال الفيدراليست الذي استشهدت به، يجادل ماديسون بأنه لو كان بإمكان الرئيس اختيار الحرب وشنها في آنٍ واحد، لما كان رئيسًا، بل أميرًا. ونحن لا ننتخب أميرًا. كما جادل ماديسون بأن على الكونغرس أن يبدأ الحرب، لا أن يُصادق على حربٍ بدأها الرئيس. هذه ليست اختلافات لفظية. لقد كُتبت هذه الفواصل بين السلطات للحفاظ على حرية الإنسان، حتى لا تتراكم سلطةٌ كبيرةٌ في يد فرعٍ واحد، وهو في هذه الحالة، الرئاسة.
ماديسون، والانقسامات، وانهيار الجمهورية
سكوت ريتر: صحيح. أعتقد أن ماديسون كتب أيضًا المقال العاشر من سلسلة "الفيدراليست"، الذي يتحدث عن الانقسامات الحزبية وخطرها. وبالطبع، هذا ما نشهده الآن في الولايات المتحدة. لم تعد لدينا أحزاب سياسية، بل فصائل. ونتيجة لذلك، بات من المستحيل التوصل إلى اتفاق بين الحزبين بشأن أي شيء. إما أن تكون مؤيدًا لترامب أو لا - أي الانقسام الحزبي - وهذا أيضًا سبب زوال الجمهورية.
كان ماديسون رجلاً حكيماً للغاية. أتمنى لو أن المزيد من الناس يتعرفون على كتابات ماديسون وكتابات جميع من كتبوا ليس فقط أوراق الفيدراليين، بل وأوراق مناهضي الفيدراليين أيضاً، لأن أوراق مناهضي الفيدراليين هي التي أرست وثيقة الحقوق. لكن معظم الأمريكيين يجهلون ذلك، لأنهم يجهلون الدستور. ولذلك، يلتزم معظم الأمريكيين الصمت أمام الانهيار التام لما يفترض أن تكون عليه أمريكا.
تم اتخاذ قرار الحرب قبل الدبلوماسية
لقد كذب علينا هذا الرئيس منذ البداية. كنا نعلم أننا سنشن هجومًا، ولذلك كنا نعلم أنه إذا هاجمت إسرائيل، فسترد إيران بمهاجمتنا. لذا كان علينا استباق الرد الإيراني على الهجوم الإسرائيلي. لكنه كذب، لأن قرار هذه الحرب اتُخذ عندما جاء بنيامين نتنياهو إلى الولايات المتحدة.
ربما تتذكرون أننا كنا نتحدث عن احتمال وجود انقسام بين إسرائيل والولايات المتحدة. وقلتُ حينها: لا يوجد أي انقسام. الولايات المتحدة وإسرائيل متفقتان على موقف واحد. وافق الرئيس على تنفيذ هذا الهجوم على إيران، وتم تحديد الموعد، لأنني تحدثتُ عن تدفق الإمدادات اللوجستية - فهو يخلق زخماً لا يمكن تجاهله. لذا أشاروا إلى الخريطة وقالوا: "هذا هو اليوم الذي سنقصف فيه".
وبعد مغادرة نتنياهو مباشرة، بادر الرئيس فوراً إلى مساعيه الدبلوماسية. وكان هدف ويتكوف وكوشنر هو خلق جبهة دبلوماسية لكسب الوقت حتى يوم القصف. ومرة أخرى، ارتكبنا غدراً، متسترين وراء راية الدبلوماسية البيضاء لحماية هجوم مفاجئ. طعنة في الظهر.
كذبة التهديد النووي الإيراني
هذه عملية لتغيير النظام مبنية على الأكاذيب، أكاذيب التهديد النووي الإيراني. نعلم أن تولسي غابارد صرّحت بعدم وجود تهديد نووي إيراني. أحد أسباب تصريحها هذا هو معرفتها بموقف علي خامنئي وفتواه.

لكننا نعلم أيضاً أن الإيرانيين وقعوا اتفاقاً - أو كانوا على استعداد لتوقيع اتفاق - تنازلوا بموجبه عن أي احتمال لامتلاكهم سلاحاً نووياً. وُضِعَتْ 450 كيلوغراماً من اليورانيوم المخصب بنسبة 60% على الطاولة، مع وعد بتخفيفها تحت إشراف مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فضلاً عن المفتشين الأمريكيين. وافق الإيرانيون على السماح للمفتشين الأمريكيين بالعودة، وهو أمر لم يسمحوا به قط. لذا، بذل الإيرانيون قصارى جهدهم لضمان عدم قدرتهم، بشكل قاطع، على مواصلة برنامج أسلحة نووية إلى الأبد. لم تكن هناك بنود انتهاء صلاحية. لم يكن هناك شيء. انتهى الأمر عند هذا الحد.
إذا كان الأمر يتعلق بالأسلحة النووية الإيرانية - أو احتمالية امتلاكها - لكان لدينا حل واضح. كلا، كان الأمر يتعلق بتغيير النظام. هذا كل ما في الأمر. وقد فشلنا.
علي خامنئي شهيداً
لقد فشلنا منذ الصواريخ الستة الأولى التي ضربت طهران. قتلنا علي خامنئي وحفيدته الرضيعة التي لم تتجاوز أربعة عشر شهرًا. حسمنا مصيرنا بأيدينا لأننا ضمنّا انتفاضة الشعب الإيراني. انظروا إلى شوارع إيران الآن، تعجّ بالمعزّين - ملايين المعزين ينعون فقدان رجل يعتبرونه شهيدًا.
عندما نتحدث عن المذهب الشيعي، أعلم أن دونالد ترامب لا يعرف شيئًا عن الإسلام الشيعي، ولا عن المذهب الاثني عشري. إنه لا يعرف من هو علي، ولا من هو الحسن، ولا من هو الحسين. ولا يعرف شيئًا عن معركة كربلاء. لكن علي خامنئي يُبجّل الآن كشهيد، كقديس، إلى جانب علي والحسن والحسين. وهؤلاء المتدينون الذين يقطنون الجمهورية الإسلامية الإيرانية مستعدون الآن للموت من أجل هذه القضية.
تأثير ذلك على العلاقات الأمريكية الروسية
القاضي أندرو نابوليتانو: العالم بأسره - وبالتأكيد الأوساط الدبلوماسية، وبالتأكيد بكين وموسكو - يعلم أن الأمريكيين لا يُوثق بهم، وأن هذه المفاوضات مع إيران كانت، كما ذكرتم، مجرد مماطلة حتى يعتقد الإسرائيليون والأمريكيون أنهم في وضع يسمح لهم بشن هجماتهم. كيف سيؤثر هذا على الولايات المتحدة وروسيا، وعلى المفاوضات مع روسيا وأوكرانيا؟
انهيار الثقة وعبادة الشخصية
سكوت ريتر: يجب توخي الحذر فيما أقوله هنا. لكنني تحدثت مع أشخاص في روسيا مطلعين على الأمور، والشعور السائد الآن هو أن دونالد ترامب مختل عقلياً، وأنه لا يمكن الوثوق به إطلاقاً. العلاقة الأخوية بين كيريل ديميترييف وستيف ويتكوف، أو صداقتهما، أو أياً كان ما تسميه، لم تتوقف فحسب، بل انتهت تماماً. لأن ويتكوف لا يمكن الوثوق به، فقد انكشف كذبه. الروس مصدومون مما حدث، لأنه يعني ببساطة أن الولايات المتحدة لا يمكن الوثوق بها.
تأكدت أسوأ المخاوف. على سبيل المثال، حاول الروس تبرير مكالمة هاتفية بين دونالد ترامب وفلاديمير بوتين بينما أرسل الأوكرانيون 91 طائرة مسيرة موجهة من وكالة المخابرات المركزية لاغتيال رئيسهم. حاولوا التظاهر بأن ترامب لا علاقة له بالأمر، وأن ما حدث كان خطأً، وما إلى ذلك. لكن الأمر لم يكن خطأً. فهم يدركون الآن أن دونالد ترامب قادر تمامًا على الخيانة، وعلى الاختباء وراء ستار الدبلوماسية بينما يحاول قتلك - وقد حاول قتل الرئيس الروسي. هذه حقيقة يتم تقبلها على مضض. نرى سيرغي لافروف يتحدث عن هذا، عن مفهوم "روح ألاسكا".
اسمع، من المفترض أن أسافر إلى روسيا في وقت لاحق من هذا الشهر، وقد كنت أحاول تنظيم حلقات نقاش لمناقشة أمور من هذا القبيل. أخبرني الروس أنهم مترددون بسبب موقفي المعارض لترامب. معذرةً، لستُ معارضًا لترامب، أنا فقط مؤيد للدستور. معارضة ترامب الشديدة للدستور هي ما يُفسر ذلك. لكنهم قلقون للغاية بشأن العمل معي لأنهم شعروا أنني سأُقوّض بطريقة أو بأخرى "روح ألاسكا". لا أعتقد أن روح ألاسكا ما زالت موجودة. أعتقد أن الروس قد استيقظوا.
والأمر لا يقتصر على روسيا فقط. من المفترض أن يلتقي دونالد ترامب مع شي جين بينغ في أبريل. كيف يمكن للصينيين أن يثقوا بهذا الرجل؟ كيف يمكن لأي شخص أن يثق به؟ كيف يمكن لأي شخص أن يثق بالولايات المتحدة؟ لقد فقدنا مصداقيتنا تمامًا. مصداقيتنا معدومة. لا يمكن الوثوق بنا في أي شيء. وهذا ما فعله دونالد ترامب.
عبادة الشخصية
لا تسمّوها "متلازمة كراهية ترامب". أرى البعض يقول هذا. هذا هراء. كونوا صادقين وموضوعيين. إنه رجل مختل عقليًا بنى عبادة شخصية. انظروا إلى اللافتة التي أُسقطت على وزارة العدل. ثم قارنوا ذلك بهاري بوتر في "مقدسات الموت"، حيث أسقط وزير السحر لافتته الخاصة عندما استولى على السلطة بشكل دكتاتوري. أكره ذكر الأفلام، وأكره ذكر هاري بوتر تحديدًا، لكنه الفيلم الذي يلامسني بشدة لأنني شاهدته مؤخرًا مع عائلتي. هذه عبادة شخصية. هذا ليس ما تمثله الولايات المتحدة. من المفترض أن نكون أبعد ما يكون عن هذا. لكن هذا ما أصبحنا عليه - عبادة شخصية حيث رأي دونالد ترامب هو الأهم. إنه أهم من أي شيء آخر.
يُقال لنا إن هذا الرجل يلعب الشطرنج ببراعة. هذا الرجل لا يُجيد حتى لعبة الداما البسيطة. والآن يُفترض بنا أن نمنحه القدرة على التلاعب بالأمور وبث الرعب في العالم وما إلى ذلك. هذا الرجل هو حقًا أكثر الرجال جهلًا ممن شغلوا البيت الأبيض على الإطلاق. إنه لا يعرف شيئًا عن العالم الذي نعيش فيه. لا يعرف شيئًا عن الشؤون العسكرية. لا يعرف شيئًا عن الاقتصاد. إنه شخص ضعيف أخلاقيًا، مُخترق أخلاقيًا، ضعيف فكريًا، سهل التأثر بأي فكرة تُلقى عليه.
وهذا ما يجعله شديد الخطورة، لأنه أحاط نفسه بالمتملقين والأشخاص الذين يدينون بالولاء لدولة إسرائيل أكثر من ولائهم للدستور الأمريكي. وهؤلاء هم من يهمسون في أذنه، ونتيجة لذلك، وجدنا أنفسنا في فخ مميت في إيران.
القاضي أندرو نابوليتانو: سكوت ريتر، شكرًا جزيلًا لك يا صديقي. أنت شغوف، شجاع، نزيه فكريًا، وذو بصيرة عميقة كعادتك. أتمنى لك كل التوفيق. أراك قريبًا. شكرًا جزيلًا.
سكوت ريتر: شكراً لك.
القاضي أندرو نابوليتانو: بالطبع. بعد قليل - يا له من أمر رائع! في تمام الساعة الثانية ظهرًا، سيُلقي القاضي ماثيو هو محاضرته. وفي تمام الساعة الثالثة، ستُلقي العقيدة كارين كوياتكوفسكي محاضرتها. ثم سيُلقي القاضي نابوليتانو محاضرته ضمن برنامج "الحكم من أجل الحرية".
المصدر:
https://singjupost.com/scott-ritter-hows-the-war-going-mr-president-tran-script-/

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل