شهادات (التروتسكيون في فوركوتا-1937-1938) أرشيف الاممية الرابعة .الفرع الفرنسى.MIA.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 8567 - 2025 / 12 / 25 - 00:39
المحور: الشهداء والمضحين من اجل التحرر والاشتراكية
    

(ننشر هنا مقالاً موقعاً باسم (MB) عنوانه "التروتسكيون في فوركوتا" والذي نُشر في عدد أكتوبر-نوفمبر 1961 من صحيفة المناشفة الروسية "الرسول الاشتراكي").
يتطابق هذا التقرير مع المعلومات التي تلقيناها من مصادر أخرى، ولا مجال للشك في صحة الحقائق الواردة فيه.
في منتصف إلى أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، شكّل التروتسكيون في فوركوتا مجموعة متباينة إلى حد ما: فقد احتفظ بعضهم باسمهم القديم "البلاشفة اللينينيين" كان عددهم في المنجم حوالي 500، وفي معسكر أوختو-بيتشورا حوالي ألف، وفي منطقة بيتشورا ككل، بالتأكيد عدة آلاف.
كان هؤلاء تروتسكيين أرثوذكس، ظلوا أوفياء لمبادئهم وقادتهم حتى النهاية. في عام ١٩٢٧، وبعد قرارات المؤتمر الخامس عشر للحزب، طُردوا من الحزب الشيوعي واعتُقلوا. حتى أثناء احتجازهم، ظلوا يعتبرون أنفسهم شيوعيين؛ أما ستالين وأنصاره - "رجال الجهاز" - فقد وصفوهم بالمنشقين عن الشيوعية.
كان من بين هؤلاء "التروتسكيين" أيضاً أشخاص لم ينتموا رسمياً إلى الحزب التقدمي المحافظ وانضموا فقط إلى المعارضة اليسارية - لكنهم ربطوا مصيرهم بنهايتها - عندما اتخذ نضال المعارضة طابعاً حاداً.
بالإضافة إلى هؤلاء التروتسكيين الحقيقيين، كان هناك آنذاك، في معسكرات فوركوتا وغيرها، أكثر من 100 ألف معتقل انضموا، كأعضاء في الحزب أو جماعات الشباب، إلى المعارضة التروتسكية، ثم أُجبروا في أوقات مختلفة ولأسباب متنوعة (أهمها بالطبع القمع والبطالة والاضطهاد والاستبعاد من المدارس والجامعات، وما إلى ذلك) على "التوبة عن أخطائهم" والابتعاد عن المعارضة.
وصل التروتسكيون الأرثوذكس إلى المنجم صيف عام ١٩٣٦، وسكنوا في ثكنتين كبيرتين مكتظتين. رفضوا رفضًا قاطعًا العمل في الأنفاق، واقتصر عملهم على السطح، ولمدة ثماني ساعات فقط، بدلًا من عشر أو اثنتي عشرة ساعة كما تنص عليه اللوائح وكما كان يفعل بقية المعتقلين. فعلوا ذلك بمبادرة منهم، وبشكل منظم، متجاهلين علنًا لوائح المعسكر. وكانوا قد رُحِّلوا جماعيًا لما يقارب عشر سنوات. في البداية، أُرسلوا إلى معسكرات عزل سياسي، ثم نُفوا إلى سولوفكا، وأخيرًا وصلوا إلى فوركوتا. شكّل التروتسكيون المجموعة الوحيدة من المعتقلين السياسيين الذين انتقدوا علنًا "الخط العام" الستاليني، وقدموا مقاومة منظمة للسجانين.

• الجماعات التروتسكية المختلفة
ومع ذلك، كانت هناك أيضاً خلافات داخل هذه المجموعة.اعتبر بعضهم أنفسهم تلاميذ تيموثي سابرونوف (السكرتير السابق لمعهد أبحاث السرطان) [1] ).
وأطلقوا على أنفسهم اسم "السابرونوفيين" أو "الديمقراطيين المركزيين" وزعموا أنهم أكثر ميلاً إلى اليسار من التروتسكيين، واعتقدوا أن الانحطاط البرجوازي للديكتاتورية الستالينية قد بدأ بالفعل بحلول نهاية عشرينيات القرن العشرين، وأن التقارب بين هتلر وستالين كان مرجحاً للغاية. ومع ذلك، في حال نشوب حرب، أعلن "السابرونوفيون" تأييدهم للدفاع عن الاتحاد السوفيتي.
كان من بين "التروتسكيين" أيضاً مؤيدون "لليمينيين".E. ريكوف وبوخارين ، بالإضافة إلى أتباع شليابنيكوف ومنصة "معارضة العمال" الخاصة به.
لكن الغالبية العظمى من المجموعة كانت تتألف من تروتسكيين حقيقيين، مؤيدين لـ ل. د. تروتسكي. دافعوا علنًا عن ما يسمى بأطروحة كليمنصو: "العدو موجود في بلدنا. يجب علينا أولاً إزالة حكومة ستالين الرجعية، وبعد ذلك فقط ننظم الدفاع عن البلاد ضد العدو الخارجي" [2] .

• بعض القادة
على الرغم من اختلافاتهم، عاشت جميع هذه الجماعات في المنجم في وئام تام تحت قاسم مشترك واحد:
"التروتسكيون".
وكان قادتهم سقراط جيفوركيان، وفلاديمير إيفانوف، وميلنايس، وفي في كوسور وسكرتير تروتسكي السابق، بوسنانسكي.كان جيفوركيان رجلاً هادئاً، متزناً، وعقلانياً، يتمتع بحس سليم. كان يتحدث بتأنٍّ، ينتقي كلماته بعناية، ويتجنب التكلف والمبالغة. قبل اعتقاله، كان يعمل باحثاً في الرابطة الروسية لمراكز البحوث العلمية التابعة لمعهد العلوم الإنسانية. كان أرمينياً، وكان يبلغ من العمر آنذاك حوالي أربعين عاماً. وقد اعتُقل شقيقه الأصغر معه.كان ميلنايس، وهو لاتفي، أصغر سنًا بقليل من جيفوركيان. بعد أن كان عضوًا في اللجنة المركزية لرابطة الشبيبة الشيوعية، درس في كلية الفيزياء والرياضيات بجامعة موسكو، حيث قاد، بين عامي 1925 و1927، مجموعة كبيرة (عدة مئات من الأشخاص) من طلاب المعارضة. في اجتماعات الجامعة، كلما تحدث ميلنايس، كان الستالينيون يثيرون ضجة وصخبًا يمنعونه من الكلام. لكن ميلنايس انتظر بعناد وإصرار؛ وعندما كان الصاخبون يلهثون من التعب ويصمتون، كان رئيس الاجتماع، يقرع جرسه، يعلن له:
"انتهى وقتك في الكلام!"
- "عفوًا، لقد انتهى وقتك. لقد كنتم تصرخون كالمجانين، أما أنا فقد التزمت الصمت" و"الآن حان دوري في الكلام" أجاب ميلنايس، ثم خاطب الحضور.
في أواخر عام ١٩٢٧، كان ميلنايس من أوائل المعارضين الجامعيين الذين تم اعتقالهم. أثار اعتقاله غضبًا عارمًا بين الطلاب. وفي أروقة الجامعة وقاعات المحاضرات، رُويت تفاصيل الاعتقال المروعة. كان ميلنايس متزوجًا ويعيش في شقة خاصة. وكانت زوجته، وهي أيضًا طالبة، حاملًا. وخلال الليل، بدأت آلام المخاض. وبعد أن اتصل بالإسعاف، ظل ميلنايس يتمشى بعصبية في الشقة، منتظرًا الطبيب. ولما سمع جرس الباب، فتحه بسرعة وأدخل ثلاثة رجال يرتدون ملابس مدنية. قال مشيرًا إلى الطريق: "من هنا من فضلكم، زوجتي مريضة جدًا". قاطعه أحد الرجال بملابس مدنية قائلًا: "انتظر لحظة! نحن الآن لا نهتم بزوجتك، بل بك أنت شخصيًا"، وأراه أمر تفتيش واعتقال. وسرعان ما وصل الطبيب والممرضات من فريق الإسعاف السريع. نُقلت زوجة ميلنايس إلى المستشفى... ونُقل هو نفسه إلى لوبيانكا.ومنذ ذلك الحين، تم اعتقال ميلنايس. وفي معسكرات العزل السياسي وفي المنفى، عمل بشكل مكثف على المشاكل الاقتصادية وسرعان ما أثبت أنه اقتصادي بارز وموهوب.
كان فلاديمير إيفانوف رجلاً قوي البنية، ذو وجه مستدير ممتلئ، يوحي بأنه تاجر ثري، وله شارب أسود كثيف، وعينان رماديتان ذكيتان. ورغم بلوغه الخمسين من عمره، كان يتمتع بإرادة قوية وعزيمة لا تلين. كان إيفانوف، وهو بلشفي قديم وعضو في اللجنة المركزية، يدير سكة حديد الصين الشرقية حتى اعتقاله. انضم هو وزوجته إلى جماعة "المركزيين الديمقراطيين" (الديسيين) وانحازا إلى جانب أنصار سابرونوف. عندما قرر المؤتمر الخامس عشر أن عضوية المعارضة والحزب الشيوعي لا تتوافق، ترك إيفانوف المعارضة، لكن ذلك لم ينقذه: فقد اعتُقل بعد اغتيال كيروف .
في المعسكر، كان مسؤولاً عن خط السكة الحديدية الضيق الذي يربط منجم فوركوتا بنهر أوسا. في عام ١٩٣٦، وبناءً على توجيهات من المقر الرئيسي، لفّق جهاز الأمن السوفيتي (NKVD) في المعسكر قضية اتُهم فيها إيفانوف بتخريب هذا الخط الحديدي الذي يبلغ طوله ٦٠ كيلومترًا. حضرت هيئة محلفين خاصة من المحكمة العليا لجمهورية كومي الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم إلى المعسكر. وبعد قراءة لائحة الاتهام، جلسوا خلف أبواب مغلقة وخاطبوا إيفانوف قائلين: "ماذا يمكنك أن تقول دفاعًا عن نفسك؟" فأجاب:
"لديك أوامرك:
مهمتك هي إتمام جميع الإجراءات اللازمة ومعاقبة الجبناء بالإعدام. أنت مُلزم بتنفيذ هذه المهمة. هذه الاتهامات، كما تعلم أنت وأنا، ملفقة تمامًا، وقد أعدها مسؤولون متواطئون من الشرطة الستالينية. لذا لا تُعقّد الأمور على نفسك؛ فقط قم بعملك. أما أنا، فأرفض المشاركة في هذه المهزلة القضائية" قال وهو يشير إلى ثلاثة شهود مزعومين تم اختيارهم من بين المجرمين العاديين:
"اسألوهم فقط عن علبة من الماخوركة، ولن يؤكدوا فقط أنني مخرب، بل أيضاً أنني قريب للإمبراطور".
لم تستطع المحكمة الحصول منه على أي شيء آخر؛ ولم يبقَ سوى استجواب "الشهود" المعينين. قُطعت المحاكمة قبل أوانها. إلا أن مداولات هيئة المحلفين طالت كثيرًا: مكالمة هاتفية، وانتظار طويل للجواب، وأخيرًا، صدر الحكم: "يستحق أقصى عقوبة؛ ولكن، مع الأخذ في الاعتبار... و...، يُخفف الحكم إلى السجن عشر سنوات" وبنظراتٍ خجولة، لا يجرؤون على النظر إلى إيفانوف، جمع المحلفون أوراقهم بسرعة وغادروا. اقترب شهود الزور التابعون للادعاء، وهم يحاولون تبرير أنفسهم، من إيفانوف مرتجفين. صرخ قائلًا:
"اخرجوا من هنا أيها الأوغاد!" ثم تراجع إلى كوخه.
كان كوسير رجلاً في منتصف العمر، قصير القامة جدًا (يكاد يكون قزمًا) برأس كبير. قبل اعتقاله، كان يشغل منصبًا رفيعًا في مديرية البترول. وكان شقيقه، ستانيسلاس كوسير عضوًا في المكتب السياسي[3].
وفي الوقت نفسه، سكرتيرًا للجنة المركزية للحزب الشيوعي الأوكراني. في المعسكر، عمل كوسير في غرفة الغلايات، ينقل الفحم للغلايات بعربة يدوية. كما كانت في المعسكر زوجته الأولى، وهي امرأة أوكرانية كان قد انفصل عنها، وزوجته الثانية، وهي امرأة روسية تزوجها أثناء وجوده في المنفى.
كان بوسنانسكي، وهو رجل وسيم مفتول العضلات ذو شعر بني، يتراوح عمره بين 35 و38 عامًا، شغوفًا بالموسيقى والشطرنج. وكان سكرتير تروتسكي الثاني، غريغورييف، موجودًا في مكان ما على طول نهر بيتشورا في ذلك الوقت.

1936: في أعقاب محاكمات موسكو
في خريف عام 1936، مباشرة بعد المحاكمات الصورية ضد قادة المعارضة: زينوفيف وكامينيف والآخرين، اجتمعت المجموعة الكاملة من التروتسكيين "الأرثوذكس" في المنجم للتداول .
افتتح جيفوركيان الاجتماع مخاطباً الحضور قائلاً: "أيها الرفاق! قبل أن نبدأ اجتماعنا، أطلب منكم أن تُحيوا ذكرى رفاقنا ومرشدينا وقادتنا الذين استشهدوا على يد الستالينيين، خونة الثورة" نهض جميع الحاضرين. ثم، في خطاب موجز لكنه حاسم، أوضح جيفوركيان أن المهمة المطروحة هي دراسة المشكلة الأساسية وحلها: ما العمل وكيف نتصرف في المستقبل؟.
"لقد بات من الواضح الآن أن جماعة المغامرين الستالينيين تُكمل انقلابها المضاد للثورة في بلادنا. جميع المكاسب التدريجية لثورتنا في خطر محدق. ليس ظلام الغسق فحسب، بل ظلام الليل الدامس يُخيّم على بلادنا".
لم يُريق أيٌّ من قادة كافينياك دماءً من الطبقة العاملة بقدر ما سفك ستالين. فهو يُبيد جسديًا جميع جماعات المعارضة داخل الحزب، ويطمح إلى ديكتاتورية شخصية مطلقة. يخضع الحزب والشعب بأكمله لرقابة جهاز الشرطة وقضائه التعسفي. لقد تأكدت أسوأ تنبؤات ومخاوف معارضتنا. تنزلق الأمة بلا هوادة نحو مستنقع الثيرميدور. هذا هو انتصار قوى الوسط البرجوازية الصغيرة، التي يُعد ستالين مُفسِّرها ومتحدثها ورسولها. لا سبيل إلى أي مساومة مع الخونة الستالينيين وجلادي الثورة. يجب أن نبقى ثوريين بروليتاريين حتى النهاية، ولا يجب أن نُضمر أي أوهام بشأن المصير الذي ينتظرنا. ولكن قبل إبادتنا، سيسعى ستالين إلى إذلالنا قدر استطاعته. من خلال إخضاع السجناء السياسيين لنفس نظام المجرمين العاديين، يحاول تشتيت صفوفنا بين المجرمين وتحريضهم ضدنا. لم يتبقَّ لنا في هذا النضال غير المتكافئ سوى وسيلة واحدة: الإضراب عن الطعام. لقد وضعنا، أنا ومجموعة من الرفاق، قائمة بمطالبنا، وقد اطلعتم على الكثير منها. لذا، أقترح أن نناقشها معًا ونتخذ قرارًا بشأنها.
كان الاجتماع قصيرًا، إذ سبق أن ناقش التروتسكيون مسألة الإضراب عن الطعام والمطالب المحددة لعدة أشهر. كما ناقشت جماعات تروتسكية في معسكرات أخرى (محطة أوسا، تشيبيو، كوشميس، إلخ) الأمر وأبدت موافقتها على دعم المطالب والمشاركة في الإضراب عن الطعام. وقد أقرّ الحاضرون هذه المطالب بالإجماع، والتي نصّت على ما يلي:
"إلغاء قرار المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية غير القانوني بشأن نقل جميع التروتسكيين من المعسكرات الإدارية إلى معسكرات الاعتقال" لا ينبغي أن تنظر محاكم المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية الخاصة في القضايا المتعلقة بالمعارضة السياسية للنظام، بل في المجالس القانونية العامة؛يجب ألا تتجاوز ساعات العمل اليومية في المخيم 8 ساعات؛لا ينبغي أن يعتمد النظام الغذائي للسجناء على معايير أدائهم. ولا ينبغي تحفيز هذه المعايير من خلال حصص الطعام، بل من خلال مكافأة مالية؛الفصل، سواء في العمل أو في الثكنات، بين السجناء السياسيين والمدانين بموجب القانون العام؛يجب نقل المرضى وكبار السن والسجينات السياسيات من المخيمات القطبية إلى مخيمات تكون فيها الظروف المناخية أكثر ملاءمة.
وقد أوصى الاجتماع بعدم مشاركة المرضى والمعاقين وكبار السن في الإضراب عن الطعام؛ ومع ذلك، فقد رفضوا جميعاً هذه التوصية بشدة.
لم يقرر المجلس اليوم الذي سيبدأ فيه هذا الإضراب عن الطعام؛ وكانت قيادة مكونة من 5 أعضاء، برئاسة غيفوركيان، مسؤولة عنه بعد إبلاغ الجماعات التروتسكية الأخرى المنتشرة في جميع أنحاء الأراضي الشاسعة لمعسكرات أوختو بيتشورا.

• الإضراب عن الطعام، وتطوره، ونجاحه
بعد ثلاثة أسابيع، في 27 أكتوبر/تشرين الأول 1936، بدأ إضراب جماعي عن الطعام للسجناء السياسيين، وهو إضراب غير مسبوق ونموذجي في ظل ظروف المعسكرات السوفيتية. ففي كل صباح، عند قرع جرس الاستيقاظ، كان السجناء في كل ثكنة تقريبًا يعلنون إضرابهم.
وشاركت الثكنات التي تضم التروتسكيين في الحركة بكاملها، حتى الحراس انضموا إلى الإضراب. وشارك ما يقرب من ألف سجين، نصفهم من عمال المناجم، في هذه المأساة التي استمرت لأكثر من أربعة أشهر.
في اليومين الأولين، بقي المضربون عن الطعام في أماكنهم المعتادة. ثم سعت إدارة المعسكر إلى عزلهم عن بقية السجناء، خشية أن يؤثر سلوكهم عليهم. في التندرا، على بُعد أربعين كيلومترًا من المنجم، على ضفاف نهر سيرلاغا، كانت هناك ثكنات بدائية نصف مهدمة، كانت تُستخدم سابقًا في عمليات التنقيب الاستكشافية. جرى ترميم هذه الثكنات على وجه السرعة قدر الإمكان؛ واستُعين بالسكان المحليين، الذين نقلوا المضربين عن الطعام إلى هناك برفقة حيوانات الرنة، وسرعان ما بلغ عددهم نحو ستمائة.
أما الباقون، فقد جُمعوا على مقربة من تشيبو.
بعد عزل المضربين، اتخذ جهاز الشرطة السرية السوفيتي (GPU) الإجراءات اللازمة لمنع انتشار الحركة داخل البلاد وضمان تجاهلها في الخارج. مُنع السجناء من التواصل مع عائلاتهم، وسُحبت إجازات وحرية تنقل موظفي المعسكر. وجرت محاولات لتحريض السجناء الآخرين ضد المضربين. في المنجم، نفدت مخزونات الطعام، ولم يعد هناك ما يكفي لإطعام العاملين في الأنفاق؛ زعمت إدارة المعسكر أنها اضطرت لاستخدام كميات كبيرة من الدهون والسكريات، المُخزنة لعمال المنجم، لتوفير تغذية اصطناعية للتروتسكيين.
في نهاية الشهر الأول من الإضراب عن الطعام، توفي أحد المشاركين من الإرهاق، وتوفي اثنان آخران خلال الشهر الثالث. وفي الشهر نفسه، أنهى اثنان من المضربين، وهما من التروتسكيين غير التقليديين، الإضراب طواعية. وأخيرًا، قبل أيام قليلة من نهاية الإضراب، توفي مشارك آخر. بدأ الإضراب عن الطعام في نهاية أكتوبر/تشرين الأول 1936، واستمر 132 يومًا، ولم ينتهِ إلا في مارس/آذار 1937. ولم ينتهِ إلا بانتصار المضربين انتصارًا كاملًا، حيث أُرسلت إليهم برقية لاسلكية من القيادة المركزية للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD)، نصها كالتالي: "أبلغوا المضربين عن الطعام المحتجزين في مناجم فوركوتا أن جميع مطالبهم ستُلبى"لذلك تم إعادة التروتسكيين إلى المنجم، وتلقوا الطعام المخصص للمرضى، وبعد فترة من الزمن، استأنفوا العمل، ولكن فقط على السطح: حتى أن بعضهم كان في مكاتب إدارة المنجم، كموظفين ومحاسبين واقتصاديين، وما إلى ذلك... لم يتجاوز يوم عملهم 8 ساعات، وكانت حصصهم الغذائية مستقلة عن معيار إنتاجهم.

• عام 1937، قمع وحشي ودموي
لكن اهتمام السجناء الآخرين بالمضربين بدأ يتلاشى تدريجيًا. انصبّ اهتمام الجميع الآن على محاكمات موسكو الصورية الجديدة، التي بُثّت عبر الإذاعة؛ علاوة على ذلك، بدأ السجناء الجدد بالوصول منذ نهاية يونيو. وصفت رواياتهم عمليات اعتقال جماعية، وإهانات، وإعدامات بإجراءات موجزة خلف جدران المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) في جميع أنحاء البلاد. في البداية، لم يُصدّق أحد ذلك، خاصةً وأن الوافدين الجدد لم يتحدثوا عنه بسهولة، بل اكتفوا بالتلميح إليه. لكن شيئًا فشيئًا، توطدت العلاقات وأصبحت المحادثات أكثر صراحة. كان السجناء الجدد يصلون باستمرار من روسيا؛ والتقى الأصدقاء والمعارف القدامى من جديد: أصبح من المستحيل عدم تصديقهم.
على الرغم من هذه الحقائق الواضحة، ترقّب عدد من السجناء بفارغ الصبر خريف عام ١٩٣٧ والذكرى العشرين لثورة أكتوبر؛ إذ كانوا يأملون، في هذه المناسبة، كما في عام ١٩٢٧، في عفوٍ عامٍ واسعٍ من الحكومة، لا سيما بعد اعتماد "الدستور الستاليني" الواعد قبل ذلك بوقتٍ قصير. لكن الخريف لم يجلب سوى خيبة أملٍ مريرة. فقد ازداد النظام القاسي في المعسكرات سوءًا فجأة. وتلقّى الرقباء والمساعدون - وهم مجرمون عاديون - توجيهاتٍ جديدة من إدارة المعسكر، فتسلحوا بالهراوات وانهالوا على السجناء ضربًا بلا رحمة. أما الحراس، في أبراج المراقبة القريبة من الثكنات، فكانوا يسخرون من السجناء ويستهزئون بهم. وفي الليل، وللتسلية، كانوا يطلقون النار على من يذهبون إلى المراحيض. أو يأمرونهم بالاستلقاء، فيجبرون السجناء على البقاء عراةً لساعاتٍ على الثلج. ثم سرعان ما بدأت الاعتقالات الجماعية. في كل ليلة تقريباً، كان عملاء وحدة الشرطة السوفيتيه (GPU) يحضرون إلى الثكنات، وينادون بأسماء معينة، ويأخذون من تم استدعاؤهم.
نُقل بعض التروتسكيين، بمن فيهم E.F. إيفانوف، وكوسور، وسيرغي سيدوف، ابن تروتسكي - وهو مراهق متواضع ومحبوب رفض بتهور مرافقة والديه إلى المنفى عام ١٩٢٨ - إلى موسكو في موكب خاص. ويبدو أن ستالين لم يكتفِ بإعدامهم رمياً بالرصاص في التندرا، إذ لم تكن طبيعته السادية مجرد تعطش للدماء، بل أراد إذلالهم تعذيباً شديداً قبل ذلك، وإجبارهم على توجيه اتهامات باطلة. اختفى إيفانوف وكوسور دون أثر خلف أسوار سجن لوبيانكا. أما سيرغي سيدوف، فبعد "علاجه" في لوبيانكا "حُوكِمَ" في سفيردلوفسك، حيث كان يعمل مهندساً في محطة توليد الطاقة. وبحسب التقارير الصحفية، "اعترف بارتكاب أعمال تخريب" و"جرائم" أخرى، ولهذا السبب حُكم عليه بالإعدام رمياً بالرصاص [4] .
في أواخر الخريف، احتُجز نحو( 1200 )سجين في مصنع الطوب القديم، نصفهم تقريبًا من التروتسكيين. أُسكنوا في أربع ثكنات كبيرة، وكانت حصتهم اليومية تتألف من( 100 )غرام من الخبز، دون أي إمدادات يومية. كانت الثكنات محاطة بالأسلاك الشائكة. تولى نحو( 100 )حارس مُجند حديثًا، مُجهزين بأسلحة آلية، حراسة السجناء ليلًا ونهارًا.
تم اقتياد السجناء الذين تم اعتقالهم في المنجم، وفي أوسا، وفي معسكرات أخرى قريبة، إلى مصنع طوب قديم. أما أولئك الذين تم اعتقالهم في معسكرات أبعد - في بيتشورا، وإيمي، وكوجفي، وتشيبو، وغيرها - فقد تم تجميعهم بالقرب من تشيبو.
طوال شتاء 1937-1938، خيّم سجناءٌ جائعون في ثكناتٍ بمصنع الطوب، بانتظار البتّ في مصيرهم. وأخيرًا، في مارس، وصل ثلاثة ضباط من المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD)بقيادة كاشكتين، جوًا إلى فوركوتا قادمين من موسكو. فور وصولهم إلى مصنع الطوب، شرعوا في استجواب السجناء.
كان يُستدعى ما بين ثلاثين وأربعين معتقلًا يوميًا، ويُستجوبون استجوابًا سطحيًا لمدة تتراوح بين ثلاث وعشر دقائق لكل منهم، ويتعرضون لوابل من الإهانات والشتائم. تعرّض بعضهم للكم في وجوههم؛ أحدهم، وهو البلشفي المسن فيراب فيرابوف، العضو السابق في اللجنة المركزية لأرمينيا، تعرّض شخصيًا للضرب عدة مرات في وجهه على يد الملازم كاشكتين.
في نهاية شهر مارس، تم تعميم قائمة تضم 25 شخصًا، من بينهم جيفوركيان وفيرابوف وسلافين وآخرون. مُنح كل منهم كيلوغرامًا من الخبز، وأُمروا بحزم أمتعتهم لنقلهم في رحلة أخرى. بعد وداع حار مع أصدقائهم، غادر المجندون الثكنات، وبعد التعداد، انطلق الموكب من المجمع. بعد مرور ما بين 15 و20 دقيقة، وعلى بُعد حوالي نصف كيلومتر من الضفة شديدة الانحدار لنهر فوركوتا العلوي الصغير، دوى فجأة وابل من الرصاص، أعقبه إطلاق نار متفرق وعشوائي. ثم عاد الهدوء. بعد قليل، مرت حراسة الموكب بالثكنات مرة أخرى. واتضح للجميع نوع الموكب الذي أُرسل فيه السجناء.
بعد يومين، أُجريَ نداءٌ آخر، هذه المرة لأربعين اسمًا. ومرة أخرى، قُدِّمَت لهم حصة من الخبز. بعضهم، منهكون، لم يعودوا قادرين على الحركة؛ ووُعدوا بعربة. حبس السجناء الذين بقوا في الثكنات أنفاسهم، وأنصتوا إلى صوت حفيف الثلج تحت حوافر القافلة المغادرة. منذ زمن بعيد، ساد الصمت كل شيء؛ لكن الجميع، في حالة تأهب، ما زالوا يُنصتون. وهكذا، مرّت ساعة تقريبًا. ولكن مرة أخرى، دوت انفجارات عبر التندرا؛ هذه المرة، جاءت من مكان أبعد بكثير، في اتجاه خط السكة الحديدية الضيق الذي يمر على بُعد 3 كيلومترات من مصنع الطوب. أقنعت هذه "القافلة" الثانية أولئك الذين بقوا بشكل قاطع بمصيرهم المحتوم.
استمرت عمليات الإعدام في التندرا طوال شهر أبريل وجزء من مايو. وبشكل عام، كان يتم استدعاء ما بين ثلاثين وأربعين سجينًا كل يومين أو ثلاثة أيام. والجدير بالذكر أنه في كل مرة، كان يتم إدراج عدد قليل من المجرمين العاديين، من ذوي السوابق. ولترويع السجناء، كانت وحدة الشرطة السرية السوفيتية (GPU) تبث أحيانًا قوائم بأسماء من سيتم إعدامهم علنًا عبر محطة الإذاعة المحلية. وكانت هذه البثوث تبدأ عادةً على النحو التالي:
"بسبب التحريض المعادي للثورة، والتخريب، والسطو في المعسكرات، ورفض العمل، ومحاولة الهروب، تم إعدام الأشخاص التاليين... متبوعة بقائمة أسماء مختلطة بين أسماء السجناء السياسيين وأسماء المجرمين العاديين".
في إحدى المرات، اقتيدت مجموعة من نحو مئة سجين، معظمهم من التروتسكيين، بنية إعدامهم. وبينما كانوا يبتعدون، أنشد المحكوم عليهم النشيد الأممي ، مدعومين بأصوات مئات السجناء الذين بقوا في المعسكر.
في أوائل مايو، أُعدمت مجموعة من النساء رمياً بالرصاص. من بينهن الشيوعية الأوكرانية شومسكايا، وسميرنوفا (زوجة N.E. سميرنوف، البلشفي منذ عام 1898 والمفوض الشعبي السابق؛ ابنة سميرنوف، أولغا، شابة غير سياسية شغوفة بالموسيقى، أُعدمت رمياً بالرصاص قبل عام في موسكو)، وزوجات كوسور وميلنايس وغيرهم. إحدى هؤلاء النساء كانت تمشي متكئة على عكازين. عندما يُعدم أحد المعارضين، تُحكم على زوجته، التي تُعتقل، بالإعدام تلقائياً؛ وفي حالة أبرز المعارضين، كان أطفالهم الذين تزيد أعمارهم عن 12 عاماً عرضة للإعدام أيضاً. في مايو، عندما لم يتبق سوى ما يزيد قليلاً عن مائة سجين، توقفت عمليات الإعدام. مرّ أسبوعان هادئان؛ ثم نُقل جميع المعتقلين في قوافل إلى المنجم. هناك، علمنا أن يجوف قد أُقيل وأن بيريا بدأ يحل محله .
كان من بين الناجين من مصنع الطوب القديم الذين نجوا من الإعدام عدد من التروتسكيين الأرثوذكس. أحدهم، المهندس ر...، كان مقربًا جدًا من جيفوركيان، وكان أحد الأعضاء الخمسة البارزين الذين نظموا الإضراب الجماعي عن الطعام. في المنجم، قيل إن ر... قد نجا بفضل خيانة رفاقه؛ ويبدو أن هذه الشكوك لها ما يبررها، إذ بعد الإعدامات، حظي ر... بثقة إدارة المعسكر، وترقى في المناصب القيادية.
التوقيع: MB
_________
الملاحظات
1 مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي
2 المؤلف مخطئ في هذه النقطة: إن "أطروحة كليمنصو"، التي تم طرحها في عامي 1926-1927 عندما كانت المعارضة لا تزال في الحزب البلشفي، تعني أن الأخير، حتى في زمن الحرب، لم يتخل عن القتال لتغيير خط الحزب والدولة.
3 تم تصفيتها لاحقاً من قبل ستالين.
4 في الواقع، لم تتم محاكمة سيرج سيدوف علنًا أبدًا.
5نُشر في عدد أكتوبر-نوفمبر 1961 من صحيفة المناشفة الروسية "الرسول الاشتراكي").
6المصدر:شهادة، نُشرت عام 1962 في مجلة " الأممية الرابعة ".
7الرابط الأصلى للشهادة بالفرنسية:
https://marxists.architexturez.net/francais/4int/urss/vorkouta.htm
-كفرالدوار5نوفمبر2024.

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل