- لقد فررنا من الكارثة التي ساهمت الولايات المتّحدة في خلقها ! - : شهادات من السلفادور على جرائم إمبرياليّة الولايات المتّحدة ، من فيالق الموت إلى فاشيّة اليوم

شادي الشماوي

الحوار المتمدن-العدد: 8566 - 2025 / 12 / 24 - 00:04
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

جريدة " الثورة " عدد 936 ، 15 ديسمبر 2025
www.revcom.us

في الأسبوع الفارط ، نشر @therevcoms تدوينة على منصّة أنستاغرام مع مقال مصوّر مقتطف من سلسلة الجرائم الأمريكيّة : المثال 38 : دعم الولايات المتّحدة لحكومة فيالق الموت بالسلفادور ، 1980 إلى 1992 . و بلغت التدوينة جمهورا كبيرا و دفعت إلى سيل هائل من التعليقات ، مع أناس تشاركوا ما عرفوه – و أولياءهم و أفراد أسرهم – خلال تلك السنوات الرهيبة في السلفادور ؛ لماذا هاجروا أو أجبروا على البحث عن اللجوء في الولايات المتّحدة ، و في حالات كثيرة ، فضحوا مباشرة الولايات المتّحدة لدورها في تدمير السلفادور و بلدان أخرى حول العالم .
وكما وضع ذلك أحد المعلّقين : " و للمتعصّبين الجرأة على أن يصرخوا ، " لا نرغب في وجودكم هنا - عودوا إلى بلدكم!"
في خطابه سنة 2003 ، " الثورة : لماذا هي ضروريّة ، و لماذا هي ممكنة ، و ما الذى تشمله " ، يردّ القائد الثوريّ بوب أفاكيان بدقّة على هذا النوع من التفكير الرجعيّ : " الآن بوسعي أن أستمع ببساطة لهؤلاء الرجعيّين المجانين يقولون ، " حسنا ، بوب ، أجبنا على هذا السؤال . إن كان هذا البلد فظيعا جدّا ، لماذا يأتي إلى هنا أناس من كافة أنحاء العالم ؟ لماذا يرغب عدد كبير جدّا من الناس إلى دخوله و ليس إلى الخروج منه ؟ " ...لماذا ؟ سأقول لكم لماذا . لأنّكم دمّرتم بقيّة العالم حتّى أكثر ممّا قمتم به في بلدكم الخاص كجزء من كسب ثرواتكم و قوّتكم . "
و الآن أكثر من أيّ وقت مضى – في ظلّ نظام ترامب / الماغا و أتباعه المسعورين – من الحيويّ تعلّم و مواجهة التاريخ الحقيقي لهذه البلاد و لدور إمبرياليّة الولايات المتّحدة في العالم . و أدناه ، نضع بين أيديكم البعض من عديد الشهادات و التعليقات التي ينقبض لها القلب و التي نشرها أناس تفاعلا مع التدوينة المذكورة في مطلع هذا المقال .
و أنتم تقرأون هذه الشهادات ، فكّروا في كلّ الحيوات التي تمّ دهسها و الأحلام التي تمّ سحقها و الجراحات النفسيّة و الجسديّة التى خلّفها العبور عديد الحدود و طوال عقود للناس من السلفادور و ملايين الآخرين عبر كامل كوكبنا – و كلّ هذا أنزله بهم بلا ضرورة هذا البلد و هذا النظام . و فكّروا في كيف يمكن لعالم مغاير أن يكون ، إن تبنّى الناس هذه الأشياء الثلاثة ممن بوب أفاكيان التي نشرها في غرّة ماي 2016 :
يجب أن تحدث أشياء ثلاثة كي يحصل تغيير حقيقي و دائم من أجل الأفضل :
1- على الناس أن يواجهوا التاريخ الفعلي لهذه البلاد و دورها في العالم إلى يومنا هذا ، و النتائج الفظيعة لذلك .
2- على الناس أن يتعمّقوا جدّيا و علميّا في كيف يسير عمليّا هذا النظام الرأسمالي – الإمبريالي ، و ما يتسبّب فيه عمليّا في العالم .
3- على الناس أن ينظروا بعمق في الحلّ المناسب لكلّ هذا .
شهادات عن تجاربهم الخاصة و تجارب أسرهم و العذابات ( و بالنسبة إلى البعض الموت ) نتيجة هذه الفظائع و الفرار من السلفادور :
" غاية في الألم أن نقرأ هذا ، كنت هناك ، قتل والدى ، كان بريئا و كان عاملا كادحا . نشأت غير قادر على التمييز بين طلقات النار و الألعاب الناريّة لأنّ الأمر كان يوميّا . الكثير و الكثير من الذكريات...الكثير و الكثير من الذكريات الحزينة. تحتاج الولايات المتّحدة أن تكون أفضل ممّا هي عليه . "
" كابوس كان كونى صبيّة تخشى الجنود و طلقات الرصاص – رأيت شابا عمره 18 سنة يتعرّض للإعدام على يد الجنود أمام أمّه . أولئك الناس كانوا شياطين ، مجرّد شياطين ".
" أتذكّر أنّي كنت أختفى تحت الحشايا بحثا عن الحماية . و كانت الطائرات المروحيّة تحلّق مباشرة فوق منزلنا . كان عمرى 6 سنوات . "
" كان عمرى 3 سنوات حينما غادرنا البلاد . و من ذكرياتي الأولى هو أنّ أمّى و أنا كنّا وسط معركة إطلاق نار . للأسف قُتل أبى أثناء الحرب . الكثير من القصص هناك ".
" شكرا لمشاركتنا هذا . كانت أمّي هناك ... قالت إنّها بالكاد خرجت من السجن على قيد الحياة – كانت تحتجّ مع طفل من قوّات الشرطة . تقول إنّه إن لم يكن هناك ، من الأرجح لم تكن لتخرج من السجن حيّة " .
" في يوم من الأيّام جعلتنا أمّي ندخل تحت طاولة المطبخ ( جعلته لعبة ) و أذكر أنّي كنت أستمع إلى طلقات ناريّة فخفت و سألت أمّي و أبي ما كان ذلك ؛ و قالت أمّي " ألعاب ناريّة "(1) لتطمئننا ؛ و أذكر مرّة كنت في حاجة إلى المرحاض من جديد و حاولت أمّي أن تقنعني بعدم الذهاب بما أنّ كان هناك إطلاق نار ... و بما أنّي لم أفهم لماذا لا أستطيع الخروج بسبب " الألعاب الناريّة " ، إنتهينا إلى الزحف ، أخذني أبى ، كان يائسا و طلب منّى أن أُسرع و كان المرحاض مغمورا بالمياه ... بقينا ايّاما تحت الطاولة . لا أذكر الأمور كلّها لكن في ذلك الوقت تقريبا قرّرت أسرتي المجيء بحثا عن اللجوء السياسي ".
" يروى أوليائي قصصا عن الأطفال الذين يقع إيقافهم في المدن الصغيرة و يقع إختطافهم ليلتحقوا بالجيش . و كان الأولياء يتّجهون إلى المكاتب الحكوميّة لإستعادة أطفالهم . و قد فرّ البعض من الأطفال و صار الآخرون جنودا . مصير فظيع للأطفال . "
" لقد قاتل أبي في هذه الحرب من 1980 إلى 1986 و كان عمره 12 سنة و أتى إلى الولايات المتّحدة سنة 1987 بقصص مذهلة ".
" أمّي لا تتحدّث كثيرا عن ما شاهدته لكنّها روت لي قصّة عن كيف أنّ الحافلة التي إعتادت العودة فيها إلى المنزل تعرّضت للقصف و مات جميع ركّابها . و قالت إنّ السبب الوحيد لكونها نجت من الموت هو أنّها كانت حاملا بي و إحتاجت أن تستخدم المرحاض ."
" نجوت من تلك الحرب و لا يزال يذهلنى النزر القليل الذى يعرفه الناس عن ما حدث في بلادي . كان عمرى 8 سنوات عندما غادرنا ديارنا لكن الذكريات بقيت معي و ستبقى إلى الأبد ".
" لهذا أنا هنا في الولايات المتّحدة . نشأت مع هذه القصص " .
" كنت طفلة صغيرة عاشت ذلك الزمن الرهيب ! أحاول عدم التذكرّ لكن معرفة أنّ بلدان أخرى تشهد الشيء نفسه و رؤية عدد كبير جدّا من الأطفال يموتون يعيد إلى ذهني تلك الذكريات " .
" بسبب ذلك لم ألتقى مع عمّي . كان عائدا من المدرسة و وقع إختطافه . و تعرّض و آخرين إلى التعذيب و الضرب قبل وضعهم مصطفّين و إطلاق النار عليهم . كان عمره 16 سنة ".
" كان أخى هناك في بدايات تسعينات القرن العشرين ، و قال إنّه رآهم يطعنون امرأة حاملا و يربطون ذراعيها خلف جرّار و دفعوا بالمرأة و الجنين إلى الخلف كي يرى الجميع ما هو قادرون على فعله . و الكثير من اللذين عاشوا هذا يساندون ترامب ، يا لسخرية الأقدار "
" تؤلمنى قراءة ذلك . كنت هناك و أنا طفل صغير . جرى إختطاف أبي و تعذيبه و تُرك ليموت أمام كنيسة . و كان علينا أن نفرّ سنة 1981 . لم يعد هو نفسه أبدا . R.I.P "
" كطفل كانت تلك حياتي ، خاصة رؤية جثامين متروكة ".
" كان والدي يعمل مع الصليب الأحمر و جزء من عمله فضلا عن مساعدة الناس على البقاء على قيد الحياة ، نقل الجثامين. كان أمرا مأساويّا ."
" هذا صحيح . إلتقيت بشخص من الناجين و كانت القصص التي رواها لي فظيعة . عدد كبير جدّا من الأبرياء بمن فيهم أطفال كان عليهم أن يعيشوا ذلك الكابوس ".
" كان عمرى 5 سنوات عندما فررنا أنا و امّي من السلفادور ، بالضبط قبل بداية الحرب . "
" مثال آخر من تاريخنا الذى ما كان يجب أن يحدث ."
" عائلات كُر ممزّقة لا يزال أفرادها يحاولون الإتّصال ببعض . أنّا ممتنّة لكونى هنا لكن أيضا أنا لا أنسى ".
" كان أبي لاجئا بسبب هذه الحرب . لهذا أنا و أشقّائي ولدنا في الولايات المتّحدة . "
" لم يكن عمرى بالكاد حتّى سنة عندما قرّر أوليائي الرحيل . شارك كلاهما في مقاومة حرب الأنصار قبل ذلك . و قراءة هذا تجعل قلبي يخفق كالمجنون ".
" كنت في بطن أمّي عندما غادرت البلاد و سمعت الكثير عن ذلك و كيف ساعدها الناس بأنبوب داخلي لتعبر المياه . أشكر أوليائي لمغادرتهم و تمكيني من فرصة للعيش ..."
الفضح المباشر لدور الولايات المتّحدة في إرتكاب الفظائع في السلفادور و ظهور العصابات :
" دعونا لا ننسى أنّ العديد منّا ، من المهاجرين من السلفادور ، أتينا إلى هنا ، إلى الولايات المتّحدة لأنّ الولايات المتّحدة تدخّلت بشراسة في بلدنا و موّلت قوّات عسكريّة ضد شعبنا ".
" أنا طفل عاش هذه الحرب و فرّ من الكارثة التي ساهمت الولايات المتّحدة في خلقها !! و يسمّوننا وحوش. التاريخ سيكشف و سيتذكّره [ هذا الجيل و ستتذكّره الأجيال القادمة ٍ] !!! "
" و الولايات المتّحدة توبّخ بلادنا بسبب أخطائهم "
" إعتدت أن أقطف قطني الخاص و قهوتي الخاصة من مزرعتي في السلفادور إلى أن دعّمت الولايات المتّحدة الأمريكيّة مليشيا قصفت مزرعتي و حرقت كلّ شيء يمكن أن ينمو أبدا ، و الآن أجمع العُلب في الولايات المتّحدة الأمريكيّة ".
" أذكر هذا . كنت طفلا صغيرا لكنّني رأيت جزءا من الحرب إلى أن إضطررنا إلى مغادرة وطننا نظرا لكلّ عمليّات قتل الناس الجارية حينها . لقد كانت حكومة الولايات المتّحدة على الدوام حكومة فاسدة ".
" أخيرا ، قالت لي أمّى و قال لي أبى قصص الإختفاء بين الجثامين لساعات لتجنّب القتل . لقد قتل أصدقاؤهم بالرصاص و وقع إغتصابهم و خوزقتهم و تهجيرهم في زوايا الشوارع و أكثر من ذلك . لقد عاشوا تجاربا صادمة جعلت من مغادرة السلفادور دون أيّ شيء . و يعرف عديد السلفادوريّين الذين وُلدوا بالولايات المتّحدة القصص التي رووها لنا . لذلك أتينا إلى هنا . و تاليا صارت الأشياء أسوأ لأنّ LAPD يهرسل مجموعات ذوى البشرة السوداء و السمراء . و نشأت عصابات لتقاوم . هكذا نشأت MS 13 لكن المواطنين المولودين في الولايات المتّحدة وقع حينها ترحيلهم و إنتقلوا إلى مجموعات معروفة . إيديولوجيا دونيّة البيض و الإستعمار هي السبب الأساسي لكلّ العذابات حول العالم . يجب ان تحاسب الولايات المتّحدة الأمريكيّة و إسرائيل على جرائمهما . هذا يكفى . "
" شكرا لتسليطكم الضوء على هذا . مشاركة الولايات المتّحدة في تلك الحرب الرهيبة التي دامت 11 سنة . كتاب " مجزرة في المزوتي " " The Massacre at El Mozote " يصف الفظائع التي عاشها الناس و مشاركة الولايات المتّحدة في كلّ ذلك . "
" و بعد الحرب في تسعينات القرن العشرين ، كان هناك الكثير من اللاجئين الذين أتوا إلى الولايات المتّحدة و درّبهم PTSD و جيش الولايات المتّحدة ليشكّلوا MS بدلا من أن تساعد الولايات المتّحدة في إعادة تأهيل شعبنا . و رحّلوهم إلى السلفادور و قالوا إنّها مشكلتكم . الحرب و ال MSكانا و لا يزالان مشكلا من صنع الولايات المتّحدة ".
" لقد إستخدمونا كنقطة تخدير لتحريك الحجارة مع بابلو و كذلك لنقل الأسلحة . كان بلدنا بلدا جيّدا تماما لأنّنا كنّا شعبا مضيافا و إبتلع الناس كلّ الدعاية . يقولون إنّ الشيوعيّة مزحة و خلقوا رواية للتدخّل في كلّ البلدان بالضبط مثل ما يقومون به الآن مع فنزويلا لسرقة هذه الموارد الطبيعيّة ".
" سبب تحوّل الناس إلى عصابات هو الفظائع التي شاهدوها ، تحوّلوا إلى عصابات إجراميّة ساعدت الولايات المتّحدة في خلقها . ثمّ إضطرّ الكثيرون إلى الفرار إلى الولايات المتّحدة و صار البلد غير مستقرّ ، و باتت العصابات تتدخّل في الصفوف الرسميّة ، و تخلق حكومة فاسدة . و كلّ هذا طبعا بفضل أمريكا ! "
" أجل ، حدث كلّ هذا . كان على أمّي أن ترحل بسبب ذلك . و معظم أصدقائنا و أسرتنا كان عليهم الهروب إلى أمم أخرى. قام ريغن بكلّ ذلك . عار ."
عن تدمير الولايات المتّحدة لما أبعد من السلفادور :
" عادة ما تفعل الولايات المتّحدة ذلك ، يدخلون بلدا و يفعلون به ما يفعلون و يجعلون الأمر يبدو و كأنّهم أناس جيّدين يسمحون لقدر معيّن من الناس من ذلك البلد بالهجرة إلى الولايات المتّحدة ".
" ما هو البلد اللاتيني الذى لم تغتصبه الولايات المتّحدة خلال المائة و خمسين سنة الماضية . فرّت أمّي و فرّ أبي من الشيلي سنة 73 بسبب الكلب بينوتشى الذى كانت الولايات المتّحدة تدعمه ."
" عشت بغواتيمالا في تلك الأيّام . إلى الجحيم يا ولايات متّحدة أمريكيّة ، و الذين يساندونها ".
" ... الولايات المتّحدة أسوأ مجرم في العالم فقد قتلت عددا كبيرا جدّا من الناس ... و كلّ ما جرى تحت مراقبة منظّماتها الخاصة التي يصادق عليها العالم ، هذه الحكومات مقرفة حقّا و محبطة حقّا ! عاد ما يرغبون في أن يكون العالم في حرب لا تتوقّف ، و الشباب ساءت ظروفه و لا يجد غير الإحباط عند التفكير أنّه لن يعرف مستقبلهم السلم ! ترامب إلى الجحيم."
" لقد بثّت عدم الاستقرار في أمريكا اللاتينيّة و معظم جنوب أمريكا " .
" على الدوام ، دعّمت الولايات المتّحدة تدمير التقدّم في النصف الجنوبي من الكرة الأرضيّة ".
" هذا ما فعلوه في جاكرتا أيضا . ثمّ قاموا بالشيء نفسه في بلدان مختلفة عبر آسيا و قارات أخرى . لقد دعّموا كلّ ما يفكّرون في أنّه سيربح لمجرّد كسب المال و تركيز شركات أمريكيّة عقب إسالة الدماء و الفوضى الذين قاما بهما . لقد وقفوا و يقفون تقريبا وراء كلّ النزاعات الحكوميّة في بلدان " العالم الثالث " .
" الطفيليّة الأبديّة تضرب من جديد ."
عن تأثير نظام ترامب الفاشيّ و جرائمه الآن :
" الكثير منّا سيموت في الولايات المتّحدة في ظلّ هذا النظام " .
" الICE / الحرس الوطني هو فيالق الموت الأمريكيّة ! الحرس الوطني يختطف الناس من الشوارع بسبب أو دون سبب ... و ينقل الضحايا ضمن شبكة سجون سرّية يتحكّم فيها ! "
" إستعملت هذا المثال في الليلة الماضية عندما كنت أحاول شرح تغيير النظام في فنزويلا عن ما كان عليه لمّا كان عمرى 11 سنة . لست من المعجبين بمادورو لكنّ سجلّنا ليس عظيما كذلك ."
نقد السلفادور المعاصر و رئيسه ناييب بوكالي :
" أنا من هناك و أعرف الناس الذين يعملون في المستشفيات أو يعيشون في الريف . ليس بصدد تجديد سوى المناطق السياحيّة ، ليس بقيّة البلاد . هناك العديد من الشكايات ضد CECOT ستضعف السبب القانوني ، إن تمّ ذلك ، ليسجنوا . لكن الناس يحبّون الحقد ، لا سيما على الذين يعتقدون أنّهم يستحقّونه . حينما تنتهي الولايات المتّحدة منه ، ستطيح به . و الآن هو مجرّد متواطئ في تسيير معسكرات إعتقال خدمة للولايات المتّحدة لذلك يبقى في السلطة . "
" و عاد بوكالي تماما إلى الولايات المتّحدة . أجل لقد ساعد بخصوص الMS13 إلاّ أنّه يقترف جرائما ضد الإنسانيّة و عندما يوطّد حكمه ن سيعانى شعبنا مرّة أخرى ."
" إلى أيّ مدى يمضى الأمل "- و ما يعنيه هذا التاريخ في زمن الفاشيّة :
التعليقات المجمّعة هنا ليست مجرّد ذكريات من ماضي رهيب . إنّها إتّهامات لنظام جعل من مناطق برمّتها من العالم غير قابلة للعيش فيها – و تاليا يجرأ على تجريم الناس الذين يفرّون الدمار الذى أحدثه . و هذه الشهادات تحتا إلى أن نأخذها مأخذ الجدّ و علميّا و جماعيّا – لتساعد في إستيعاب طبيعة هذا النظام ،و الفاشيّة التي ولّدها ، و المسؤوليّة التي يضعها على عاتقنا جميعا الآن .
و يقتبس معلّق سطورا من أغنية ماركو أنتونيو سوليس " بيوت من كرتون " :
" في عالم لا غد له
كم هو حزين سماع المطر
على أسطح من كرتون
كم هي حزينة حياة أناسي
في بيوت من كرتون "
لكن الأغنية تنتهي بسطر هام آخر :
" كم هو بعيد الأمل
في بيون من كرتون "
و اليوم و نظام ترامب / الماغا الفاشي يشحذ أنيابه – محتفيا بصراحة بتفوّق البيض و القوّة الوحشيّة و مطلقا العنان للتهديدات و القمع و معدّا العدّة لمستوى جديد تماما من العدوان الإمبريالي " أمريكا أوّلا " في ظلّ " إستراتيجيا الأمن القومي " – يصبح من الإستعجالي أكثر من أيّ زمن مضى أن نسلّط الضوء على هذا التاريخ – لنواججه و نتعلّم منه و نتصرّف على أساسه .
باسم الإنسانيّة ، نرفض القبول بأمريكا فاشيّة !
هذا النظام برمّته فاسد و غير شرعيّ ! نحتاج و نطالب ب نمط حياة جديد تماما و نظام مغاير جوهريّا !
هوامش المقال :
1- " هذه ألعاب ناريّة ".
2- يعنى في اللهجة الشعبيّة بجمهوريّة الدومينيك و بورتوريكو " يقولون " و في هذا الإستعمال في هذا السياق تعبير عن الشكّ و السخرية .

#شادي_الشماوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل