التحليل السوسيولوجي للنص الأدبي (رواية البؤساء للكاتب الفرنسي فيكتور هوغو نموذجاً)

حسام الدين فياض
أكاديمي وباحث
(Hossam Aldin Fayad)

الحوار المتمدن-العدد: 8209 - 2025 / 1 / 1 - 14:06
المحور: الادب والفن
    

يعتبر مفهوم" التحليل السوسيولوجي " للأدب بمثابة أداة قيّمة لفهم العلاقة المعقدة ما بين الأدب والمجتمع، فهو يسمح لنا بقراءة الأدب بطريقة أعمق أكثر شمولية، كما أنه يساعدنا على فهم المجتمع الذي نعيش فيه بشكل أفضل. كما يبين كيف يعكس الأدب المجتمع الذي أُنتج فيه، وكيف يؤثر الأدب في المجتمع. هذا الارتباط الوثيق يجعل من التحليل السوسيولوجي للأدب أداة منهجية قوية لفهم كل من الأدب والمجتمع على حد السواء. بناءً على ما سبق يطرح علينا هذا المقال مناقشة العناصر التالية:
أولاً- تعريف التحليل السوسيولوجي: يُنظر إلى التحليل السوسيولوجي بشكل عام بأنه عملية منهجية لدراسة الظواهر الاجتماعية وفهم الأنماط والسلوكيات التي تشكل المجتمع. كما يتضمن تفكيك هذه الظواهر إلى أجزائها المكونة لتحليل العوامل التي تؤثر عليها وكيف تتفاعل مع بعضها البعض. باختصار شديد، هو أداة قوية لفهم العالم الاجتماعي من حولنا. من خلال فهم الأنماط والسلوكيات التي تشكل مجتمعاتنا، كما يمكننا اتخاذ قرارات أكثر استنارة لبناء مستقبل أفضل للجميع.
وفي مجال تحليل النصوص الأدبية يمكننا توظيف منهج التحليل السوسيولوجي بهدف فهم العلاقة بين العمل الأدبي والمجتمع الذي أنتج فيه. بدلاً من التركيز فقط على الجوانب الجمالية والفنية للنص، حيث يسعى هذا المنهج إلى استكشاف الدلالات الاجتماعية والثقافية الكامنة وراء النص من خلال تحقيق الأهداف التالية:
1- فهم السياق الاجتماعي: تحديد الظروف الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية التي أنتج فيها النص.
2- كشف الدلالات الاجتماعية: استكشاف المعاني الاجتماعية الكامنة وراء الشخصيات والأحداث والرموز في النص.
3- تحليل العلاقة بين الأدب والمجتمع: دراسة كيف يعكس النص قضايا المجتمع، وكيف يساهم في تشكيل الرأي العام المجتمعي حول قضايا معينة.
4- فهم دور الأدب في الحفاظ على الهوية الثقافية: أي تحليل كيف يساهم الأدب في الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيز الهوية الوطنية.
ثانياً- خطوات تحليل النص الأدبي سوسيولوجياً: في هذا السياق يجب على الباحث مراعاة مجموعة من الخطوات عند قيامه بعملية التحليل السوسيولوجي للنص الأدبي، وهي كالآتي:
1- قراءة النص بعناية: قراءة النص عدة مرات للتعرف على الشخصيات، الأحداث، الأماكن، الزمن، اللغة، الأسلوب، والرموز.
2- تحديد السياق الاجتماعي: جمع المعلومات عن الفترة الزمنية والمكان الذي كتب فيه النص، والأحداث التاريخية والاجتماعية التي كانت تجري وقتها.
3- تحليل العناصر الاجتماعية في النص، وهي كالآتي:
أ- الشخصيات: تحليل خلفيات الشخصيات الاجتماعية والاقتصادية، وقيمهم ومعتقداتهم، وكيف تتفاعل مع بعضها البعض.
ب- الأحداث: تحليل الأحداث التي تحدث في النص، وكيف تعكس الصراعات والتناقضات الاجتماعية.
ج- الأماكن: تحليل الأماكن التي تدور فيها الأحداث، وكيف تعكس الهوية الاجتماعية والثقافية للمجتمع.
د- اللغة: تحليل اللغة المستخدمة في النص، وكيف تعكس الطبقة الاجتماعية والثقافية للشخصيات.
هـ - الرموز: تحليل الرموز المستخدمة في النص، وكيف تحمل دلالات اجتماعية وثقافية.
و- ربط النص بالواقع الاجتماعي: من خلال مقارنة عناصر النص بالواقع الاجتماعي الذي يعكسه، وكشف مدى تمثيل النص لهذا الواقع.
ز- تحليل تأثير النص على المجتمع: تحليل كيف استقبل المجتمع النص، وكيف ساهم في تشكيل الرأي العام والتغيير الاجتماعي.
ح- كما يجب على الباحث طرح مجموعة من الأسئلة والإجابة عليها عند قيامه بعملية التحليل، وهي الآتي:
1. كيف يعكس النص القيم والمعتقدات السائدة في المجتمع؟
2. كيف يتعامل النص مع القضايا الاجتماعية مثل: الطبقية والعنصرية والجندر؟
3. ما هي الدور الذي يلعبه الأدب في الحفاظ على الهوية الثقافية؟
4. كيف يساهم النص في تشكيل الرأي العام والتغيير الاجتماعي؟
ثالثاً- أدوات التحليل السوسيولوجي للنص الأدبي: تنحصر تلك الأدوات من خلال القيام بما يلي:
1- السيرة الذاتية للمؤلف: فهم خلفية المؤلف الاجتماعية والثقافية يساعد في فهم النص بشكل أفضل.
2- النقد الأدبي: قراءة النقد الأدبي حول النص يساعد في فهم مختلف التفسيرات للنص.
3- المقاربات النظرية: استخدام نظريات اجتماعية مختلفة مثل الماركسية والبنيوية والتفكيكية لتحليل النص.
* ملاحظات هامة يجب علينا الأخذ بها عند القيام بعملية التحليل، وتنحصر فيما يلي:
- إن التحليل السوسيولوجي ليس مقصوراً على نوع أدبي معين، حيث يمكن تطبيق هذا المنهج على الرواية، القصص القصيرة، الشعر، المسرح، ... وغيرها.
- التحليل السوسيولوجي ليس منهجاً مطلقاً، حيث هناك العديد من الطرق المختلفة لتحليل النص الأدبي سوسيولوجياً، ولا يوجد منهج واحد صحيح.
- التحليل السوسيولوجي يتطلب معرفة بالمجتمع، أي يجب على المحلل أو الباحث أن يكون على دراية بالمجتمع الذي أُنتج فيه النص.
رابعاً- نموذج تطبيقي لتحليل النص الأدبي سوسيولوجياً: في هذا السياق سنقوم بتحليل رواية " البؤساء " للكاتب الفرنسي الشهير فيكتور هوغو باعتبارها (دراسة حالة).
تعتبر رواية " البؤساء " مثالاً كلاسيكياً على كيفية تحليل النص الأدبي من منظور سوسيولوجي. وفي هذه الرواية، لا يقتصر هوغو على سرد قصة فردية، بل يرسم لوحة شاملة للمجتمع الفرنسي في القرن التاسع عشر، مع التركيز على التناقضات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. وهذا يعني أن هذه الرواية ليست مجرد قصة بل لوحة فنية عميقة تعكس واقع المجتمع الفرنسي في القرن التاسع عشر من خلال تناولها لمجموعة من القضايا الاجتماعية بالتحليل والنقد السوسيولوجي مما جعلها تحفة أدبية خالدة في الذاكرة الإنسانية.
- تحديد العناصر السوسيولوجية في الرواية:
1- الطبقات الاجتماعية (الفجوة الطبقية): يقدم هوغو صورة واضحة للصراع الطبقي بين الأغنياء والفقراء وكيف أن الظروف الاجتماعية القاسية تدفع الناس إلى ارتكاب الجرائم. وتعتبر شخصية جان فالجان، كرمز للفقير المظلوم حيث تجسد البحث المستمر عن العدالة والإنصاف في عالم مليء بالظلم والاستبعاد الاجتماعي، كما تسلط الرواية الضوء على الظلم الذي يمارسه النظام القضائي على الفقراء وبالأخص على الطبقات العاملة وكيف أن القانون لا يساوي بين جميع أفراد.
2- الدين والسياسة: يربط هوغو بين الدين والسياسة، حيث يستخدم الدين كأداة للسيطرة الاجتماعية وتبرير الوضع القائم. فشخصية الأسقف ميرييل تمثل الجانب الإنساني للدين، بينما يمثل رجال الدين الآخرون الجانب المؤسسي والمتحجر. وعلى الرغم من الظروف الصعبة التي يعكسها الواقع الاجتماعي، إلا أن الإيمان والأمل يظلان حاضرين في حياة معظم شخصيات الرواية وبالأخص (كويزيت) مما يعكس قوة الروح البشرية.
3- الثورة والتحول الاجتماعي: تكشف الرواية عن الأسباب التي تدفع الناس إلى الثورة على الظلم والفقر والحرمان مما يعني أن الرواية تصور فترة من التحولات الاجتماعية الكبيرة، حيث تنتقل فرنسا من النظام الملكي إلى النظام الجمهوري أي الانتقال من حقبة الاستبداد إلى عصر الحرية والمساواة. بذلك يوضح لنا هوغو كيف تؤثر هذه التحولات على حياة الأفراد والمجتمع ككل.
4- الجريمة والعقاب: يستخدم هوغو شخصية جان فالجان لاستكشاف العلاقة المعقدة بين الجريمة والعقاب، وكيف أن الظروف الاجتماعية يمكن أن تدفع الأفراد إلى ارتكاب الجرائم.
5- المرأة في المجتمع: تعرض الرواية لدور المرأة في المجتمع كيف تعاني من التمييز والظلم، إلا أن شخصية فانتين تجسد قوة المرأة وصمودها في وجه صعاب الواقع الاجتماعي المرير.
6- الحب والرحمة: على الرغم من الظروف القاسية، تبرز في الرواية قيم الحب والرحمة والتضحية. شخصية كويزيت، كرمز للطفولة البريئة، تظهر أهمية العواطف الإنسانية في مواجهة القسوة الاجتماعية.
- التحليل السوسيولوجي للرواية: يجب على المحلل عند القيام بعملية التحليل توضيح المعالم التحليلية التالية:
1- السياق التاريخي: من خلال تحليل الرواية في سياقها التاريخي، يمكننا فهم كيف عكست " البؤساء " القضايا الاجتماعية والسياسية الملحة في فرنسا في ذلك الوقت.
2- الإيديولوجية: يمكننا تحليل الإيديولوجيات المختلفة التي تعكسها الرواية، مثل: الليبرالية، والاشتراكية، والدينية.
3- الشخصيات كرموز: يمكننا تحليل الشخصيات الرئيسية كرموز تمثل قوى اجتماعية مختلفة، حيث تتضمن شخصيات الرواية قيم رمزية تعكس صراعات المجتمع البشري وهي كالآتي:
أ- جان فالجان: رمز الأمل والخلاص.
* الرمز: يجسد جان فالجان رحلة الإنسان من الظلام إلى النور، من الخطيئة إلى التوبة. يمثل الأمل في إمكانية التغيير والتكفير عن الذنوب.
* التحليل: بعد قضاء سنوات في السجن، يجد جان فالجان فرصة للبدء من جديد. رحلته هي رحلة بحث عن الهوية والمعنى في الحياة.
ب- جافير: رمز القانون والعدالة.
* الرمز: يمثل جافير النظام والقانون، وهو ملتزم بتطبيق العدالة بشدة. يمثل الصراع بين القوانين الإنسانية والقوانين المكتوبة.
* التحليل: شخصية جافير معقدة، فهو يؤمن بعمله بشدة، لكنه يواجه صراعاً داخلياً عندما يدرك أن القانون لا يمكن أن يكون دائماً عادلاً.
ج- كوزيت: رمز البراءة والأمل.
* الرمز: تمثل كوزيت البراءة والطفولة المفقودة. هي ضحية للظروف الصعبة، لكنها تحتفظ بأملها في حياة أفضل.
* التحليل: شخصية كوزيت ترمز إلى الأمل في المستقبل، وهي تذكرنا بأهمية الحفاظ على البراءة والنقاء في عالم مليء بالشر.
د- فانتين: رمز الضحية والكبرياء.
* الرمز: تمثل فانتين المرأة التي ضحت بكل شيء من أجل ابنتها. هي رمز للكبرياء الذي يدفعها إلى تحمل المعاناة بصمت.
* التحليل: شخصية فانتين تسلط الضوء على الظلم الاجتماعي الذي تعانيه المرأة، وكيف يمكن أن يدفع هذا الظلم إلى اليأس والموت.
هـ - ماريوس: رمز الثورة والشباب.
* الرمز: يمثل ماريوس الشباب الثائر الذي يحلم بتغيير العالم. هو رمز للأمل في المستقبل، ولكن أيضاً للخطر الذي يواجه الثوار.
* التحليل: شخصية ماريوس تسلط الضوء على أهمية الثورة في تحقيق التغيير الاجتماعي، ولكنها أيضاً تحذر من مخاطر التطرف والعنف.
و- الأسقف ميريل: رمز الرحمة والمحبة.
* الرمز: يمثل الأسقف ميريل الرحمة والمحبة غير المشروطة. هو يمثل القوة الروحية التي يمكن أن تغير حياة الناس.
* التحليل: شخصية الأسقف ميريل هي التي تغير حياة جان فالجان، وتجعله يدرك إمكانية التوبة والبدء من جديد.
بناءً على ما سبق يمكننا استخلاص الرموز الرئيسية في رواية البؤساء، وهي كالآتي:
- الظلام والنور: يمثل الظلام الشر والظلم، بينما يمثل النور الأمل والخير.
- السجن والحرية: يرمز السجن إلى القيود والظلم، بينما ترمز الحرية إلى التحرر والتغيير.
- المدينة والريف: تمثل المدينة الصراع والفساد، بينما يمثل الريف البساطة والسلام.
بالمقابل تبثق أهمية الرموز في رواية البؤساء من خلال مما يلي:
- التعمق في المعنى: تجعل الرموز القصة أكثر عمقاً وتثير التفكير في القضايا الإنسانية الكبرى.
- الخلود: تجعل الرموز الرواية خالدة، حيث يمكن تفسيرها وتأويلها بأكثر من طريقة عبر الزمان والمكان.
- التواصل مع القارئ: تخلق الرموز صلة عاطفية بين القارئ والشخصيات، مما يجعل القصة أكثر إثارة للاهتمام.
4- اللغة والأسلوب الأدبي: يمكننا تحليل كيفية استخدام هوغو للغة والأساليب الأدبية للتعبير عن الأفكار الاجتماعية. وفي هذا السياق استخدم هوغو أسلوباً سردياً شيقاً ومتنوعاً، مزج بين الوصف الدقيق والحوار الحيوي والسرد التاريخي. هذا الأسلوب في حقيقة الأمر أثر على طريقة كتابة الرواية الواقعية، حيث أصبح الكتّاب يبحثون عن أساليب سردية أكثر جاذبية للقارئ. باختصار شديد يمكن القول إنها تمثل نقطة تحول في تاريخ الرواية، حيث ساهمت في ترسيخ مفهوم الرواية الواقعية، وشجعت الكتّاب على تناول قضايا المجتمع بالوصف والتحليل والنقد، وتقديم صورة واقعية للحياة وبناء شخصيات معقدة ومؤثرة.
- أهمية التحليل السوسيولوجي: تنبثق أهمية التحليل السوسيولوجي للنص الأدبي من خلال ما يلي:
أ- فهم أعمق للأدب: يساعد التحليل السوسيولوجي على فهم أعمق للأدب، وكيف يعكس الأدب المجتمع الذي ينتج فيه.
ب- فهم المجتمع: يمكننا استخدام الأدب كمرآة لتعكس المجتمع، وفهم التغيرات الاجتماعية التي تحدث فيه.
ج- تطوير النقد الأدبي: يضيف التحليل السوسيولوجي بعداً جديداً إلى النقد الأدبي، حيث يمكننا تقييم الأدب ليس فقط من الناحية الفنية، ولكن أيضاً من الناحية الاجتماعية. في واقع الأمر وجهت رواية البؤساء نقداً لاذعاً للنظام الاجتماعي والسياسي القائم في فرنسا آنذاك، كما أنها بالمقابل تدعو إلى ضرورة تغيير المجتمع وتحقيق العدالة الاجتماعية.
خلاصة القول، إن تحليل رواية " البؤساء " من منظور سوسيولوجي يفتح لنا آفاقاً جديدة لفهم هذه الرواية الكلاسيكية، وكيف يمكن للأدب أن يكون أداة قوية للتغيير ولفهم المجتمع وقضاياه التي ما زالت تشغلنا حتى يومنا هذا، مثل: الفقر، والاستبعاد الاجتماعي، والعدالة، والمساواة، والثورة. وهذا يعني أن رواية البؤساء ليست مجرد قصة، بل وثيقة اجتماعية تعكس واقع المجتمع الفرنسي في القرن التاسع عشر.
- أمثلة على تطبيقات التحليل السوسيولوجي للأدب: أي (اقتراح مجموعة من الموضوعات الأدبية لتحليلها سوسيولوجياً)، وهي كالآتي:
1. دراسة روايات نجيب محفوظ: حيث يمكننا التحليل السوسيولوجي لرواياته من فهم التغيرات الاجتماعية والسياسية والثقافية التي شهدتها مصر في القرن العشرين.
2. تحليل مسرحيات شكسبير: يساعدنا تحليل مسرحياته على فهم طبيعة المجتمع الإنكليزي في عصره، مثل تحليل مسرحية روميو وجوليت التي تسلط الضوء على العداء بين العائلات النبيلات، وكيف يؤدي هذا للعداء إلى مأساة الحب على سبيل المثال.
3. دراسة الشعر الشعبي: يساعد على فهم وتفسير قيم ومعتقدات الطبقات الشعبية في مجتمع ما وفي زمن معين لمعرفة العوامل والأسباب التي ساعدت على تأطيرها للواقع الاجتماعي من قِبل فئات معينة باعتباره الفن الأصيل الذي ينبع من أعماق الشعوب ولا يقتصر على كونه مجرد تعبير عن المشاعر والأحاسيس بل هو أيضاً مرآة تعكس المجتمع الذي ينتمي إليه. مثل تحليل الشعر النبطي لفهم المجتمع البدوي في شبه الجزيرة العربية، وعلاقته بالأرض والقبيلة على سبيل المثال.

#حسام_الدين_فياض (هاشتاغ)       Hossam_Aldin_Fayad#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات