أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - صابرين خزعل حمادي - جوهرة الفرح والتدريس الجامعي














المزيد.....


جوهرة الفرح والتدريس الجامعي


صابرين خزعل حمادي

الحوار المتمدن-العدد: 8153 - 2024 / 11 / 6 - 21:06
المحور: الادب والفن
    


فرح أبو التمن إستاذة الترجمة الجامعية ترى الصف معبدها مع طلبتها بكل حرف تنطقه ورسم اثرها الطيب بنفوسهم ، كاتبة أدب تأسر القارئ بمفرداتها بصور شعرية تصل الى الروح ترسم بخيالها وحروفها
ادباً ممزوجاً بنصوص مابين العربي والانكليزي ، بفرشاة ملونة تنبض بالحب السادة والحلو نهراً للطيبة، جوهرها الثمين الممتلئ بفنجان المذكرات والغلطة المطبعية لنصوصها تصل لقلب القارئ دائما، مازالت تعيش مابين حب وحب والسعي للسعادة يستمر لديها ،

فرح أبو التمن والتي ولدت عام ١/٧/١٩٨٦  في بغداد ، وهي ابنة الدكتور الراحل عباس ابو التمن ، تخرجت من صرح الجامعة المستنصرية العظيمة، واصبحت كاتبة وإستاذة قسم الترجمة الانكليزية بكلية الإداب الجامعة المستنصرية ،

كانت تحلم ان تصبح ماوصلت اليه حاليا في ان تكون إستاذة جامعية قريبة من طلبتها تلامس ارواحهم وعقولهم بأسلوبها المنفرد حتى وصلت لسعيها ونجحت في خلق اسم مهم لها بالوسط الجامعي وبين طلبتها الذين لا يفارقونها ابدا،يتعلمون منها بكل شغف مفردات الترجمة الانكليزية ،

ترى الدكتورة فرح ان التعامل البسيط والتواضع مع طلبة الكلية ينتج لنا جيل واعي وحقيقي محب لمستقبله وشهادته الاكاديمية ، وتشجيعهم على البحث والدراسة المتواصلة لمعرفة وحفظ كل ماهو جديد في مجال تخصصه والابداع فيه ،

وتحث على ضرورة الاحترام المتبادل مابين الطالب والاستاذ من خلال احترام الطالب وشخصيته وتعزيز ثقته بنفسه بصورة مستمرة ، اثر فقد والدها على مسيرتها في الحياة قبل دخولها سلك التدريس الجامعي مما جعلها تعاني الم فراقه ولكنها لم تستسلم وانتهجت نهجه ومسيرته التدريسية وأسست لها اسم مؤثر وايجابي بين طلبتها الجامعيين ، من خلال ترك اثرها الطيب في ميدان العلم والادب والترجمة،

للدكتورة فرح العديد من المؤلفات منها كتاب نصوص نثرية بعنوان (مذكرات فنجان) و كتاب اخر هو (ما بين حب و حب) وايضا الفت كتاب مقالات سياسية عن (محمد جعفر ابو التمن.. الزعيم الوطني) 
وفيما كتبت قصص صغيرة مع ترجمتها للإنجليزية اسمته (غلطة مطبعية) ، وترجمت كتاب (السعي وراء السعادة The Pursuit of Happyness) ، ولها كتاب اخر قيد الطباعة..

فيما ترجمت كتاب ٣٦٥ يومًا مع الرومي ،ولها العديد من البحوث المترجمة المنشورة الاكاديمية في المجلات المحكمة العربية والدولية.



#صابرين_خزعل_حمادي (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295





- مسلسل ليلى الحلقة 14 مترجمة بجودة عالية قصة عشق
- فنانة مصرية تصدم الجمهور بعد عمليات تجميل غيرت ملامحها
- شاهد.. جولة في منزل شارلي شابلن في ذكرى وفاة عبقري السينما ا ...
- منعها الاحتلال من السفر لليبيا.. فلسطينية تتوّج بجائزة صحفية ...
- ليلة رأس السنة.. التلفزيون الروسي يعرض نسخة مرممة للفيلم الك ...
- حكاية امرأة عصفت بها الحياة
- زكريا تامر.. حداد سوري صهر الكلمات بنار الثورة
- أكتبُ إليكِ -قصيدة نثر-
- تجنيد قهري
- المنتدى الثقافي العربي ضيف الفنانة بان الحلي


المزيد.....

- تجربة الميج 21 الأولي لفاطمة ياسين / محمد دوير
- مذكرات -آل پاتشينو- عن -العرّاب- / جلال نعيم
- التجريب والتأسيس في مسرح السيد حافظ / عبد الكريم برشيد
- مداخل أوليّة إلى عوالم السيد حافظ السرديّة / د. أمل درويش
- التلاحم الدلالي والبلاغي في معلقة امريء القيس والأرض اليباب ... / حسين علوان حسين
- التجريب في الرواية والمسرح عند السيد حافظ في عيون كتاب ونقا ... / نواف يونس وآخرون
- دلالة المفارقات الموضوعاتية في أعمال السيد حافظ الروائية - و ... / نادية سعدوني
- المرأة بين التسلط والقهر في مسرح الطفل للسيد حافظ وآخرين / د. راندا حلمى السعيد
- سراب مختلف ألوانه / خالد علي سليفاني
- جماليات الكتابة المسرحية الموجهة للطفل في مسرحية سندس للسيد ... / أمال قندوز - فاطنة بوكركب


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - صابرين خزعل حمادي - جوهرة الفرح والتدريس الجامعي