من تاريخ اللغة الشيشانية ولهجاتها

أمين شمس الدين

الحوار المتمدن-العدد: 8088 - 2024 / 9 / 2 - 14:35
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

تسمى الكتابة التصويرية المنقوشة أو المصورة (المرسومة) على الصخور - البيتروغليفية petroglyphe، من اللاتينية "petra"- وتعني الصخر، جرف صخري، حجر ، "glyphe"- وتعني النقش أو الرسم الكتابي. والبيتروغليفية منتشرة بشكل واسع في آسيا الوسطى، والقوقاز، والشرق الأقصى (ما وراء بحيرة بايكال، وأمور السفلي) تم جمعها وتصنيفها من قبل العلماء السوفييت. و في أرمينيا وفي منطقة ترتفع عن سطح البحر نحو 200 متر، تم اكتشاف بيتروغليفية عمرها 4000 سنة. وهذه الكتابة تجسد معيشة وحياة الانسان القديم. كما تم الحصول هنا أيضا على بيتروغليفية النجوم- وعلى ما يبدو خريطة فلكية ناسكالنايا. وعلى مقربة من ذلك تماما نجد البيتروغليفية في جبال الشيشان- إنـﭽوش أيضا. وهذه الكتابة موجودة بشكل رئيس على أحجار بناء ضخمة، وأكثر ما توجد في البناء قوسي الشكل. ومن المعروف بأن أوائل الباحثين في جمهورية الشيشان-إنـﭽوش، والمهتمين بثقافة القلاع المعمارية للشيشان والإنـﭽوش أحاطوا الانتباه نحو علامات وإشارات مخصوصة على شكل الأحرف П, Т, Ф, Р, О، ومعكوس حرف П، كذلك الحرف Ж المرسوم أفقيا وعموديا؛ أشكال لنجوم بثمان وإثني عشرة زاوية؛ حرف S بوضعيه الأفقي والعمودي؛ خطوط متصلة بينها مسافات للرقم 8 مكرر ثلاثا مع خط مموج فوق هذه الأرقام؛ رمز للشمس، أشكال آدميين وحيوانات؛ رسومات لأيدٍ مفروشة الأصابع.. الخ. وجزءا من هذه الكتابات البيتروغليفية طُبعت ونشرت في بعض الدراسات. ومن هنا يمكننا الاستنتاج بأن الشيشان والانجوش وجدت لهم في الماضي كتابة، أو على الأقل أصولها.عمر اللغة الشيشانية على أقل تقدير 4000 سنة, تنتمي اللغة الشيشانية في جذورها إلى اللغة السومرية- البابلية، ثم إلى لغة الحوريين، الذين عاشوا في الفترة ما بين الألف الثالث والألف الثاني قبل الميلاد. ثم إلى لغة الأورارتيين (دولة أورارتو)، والتي كتبت بالأحرف المسمارية- الآشورية، وتعود إلى القرن التاسع- والسابع قبل الميلاد. وتوصل العلماء إلى وجود قرابة بين لغة الأورارتو وما بين اللغات القوقازية، ومن ضمنها مجموعة اللغة الناخية (الشيشانية – الإنجوشية - الباتسبيية). كتب الاختصاصي المشهور في اللغات عامة، وباللغات القوقازية، الأكاديمي تشيكوبافا أرنولد ستيبانوفيتش (جورجيّ)، قائلاً: " يمكننا التأكيد، وبصورة قطعية، على أن مبادئ محددة في لغة الأوراتو، تجد لها تفاسير بمساعدة معطيات من اللغة الإيبيرية- القوقازية، وقبل كل شيئ من مجموعة اللغات الناخية (الشيشانية، والإنجوشية، والباتسبية). وبالنسبة للهجات الشيشانية توجد في اللغة الشيشانية عدة لهجات، ومن ضمنها لهجة سكان المناطق السهلية، والتي أصبحت أساس اللغة الشيشانية الأدبية، ولهجة الأقخي (قبيلة)، ولهجة التشيبيرْلوي (قبيلة، سكان المناطق الجبلية)، ولهجة منطقة ﭽالانْتشُوج، ولهجة الكيستين. وأضيف إليها لهجة شيشان الأردن، ولهجة شيشان تركيا. وجميع هذه اللهجات تختلف عن بعضها البعض. ومنها لهجتان تنتشران خارج بلاد الشيشان هما لهجة الشيشان الأقخي في منطقة خسو- يورت في الداغستان، ولهجة الشيشان الكيستين في منطقة أخميتوﭫ/ (وادي ﭙانْكِيسْكْ في جورجيا المحاذية للشيشان من الجنوب).
د. ابراهيم عليروييف- أستاذ في التاريخ

#أمين_شمس_الدين (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات