من مذكرات الطبيب الروسي الذي عالج عبد الناصر

زياد الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 8048 - 2024 / 7 / 24 - 18:11
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

نافذة على الصحافة الروسية
نطل منها على أهم الأحداث في العالمين الروسي والعربي والعالم أجمع


*اعداد وتعريب د. زياد الزبيدي بتصرف*


يفغيني تشازوف حول علاج جمال عبد الناصر في الاتحاد السوفياتي وأسباب وفاته.


الدكتور يفجيني تشازوف (1929-2021) – طبيب قلب سوفياتي وروسي شهير، بروفيسور. مدير "المركز الوطني للبحوث الطبية لأمراض القلب" سابقاً. وزير الصحة سابقاً.
كان الطبيب المعالج لقادة الدولة والحزب في الإتحاد السوفياتي. أشرف على علاج عبد الناصر.

في العدد الجديد من مجلة «إيتوغي» (العدد 24 (371) بتاريخ 14 يونيو 2010)، بدأ نشر مذكرات يفجيني تشازوف الأكثر فضولًا، والتي يوجد فيها مقتطف عن علاج جمال عبد الناصر في الإتحاد السوفياتي، وكذلك رأيه الخاص عن سبب وفاته تشبه إلى حد كبير الحقيقة. أنا أوصي قراءته.
*****
««يكفي أن أقول إن مريضي لعدة سنوات كان جمال عبد الناصر، رئيس مصر وزعيم الامة العربية. بدأت هذه القصة شبه البوليسية بمكالمة بريجنيف لي على الخط الخاص من الكرملين. في الأيام الأولى من شهر يوليو عام 1968، أخبرني ليونيد بريجنيف أن أحد أقرب أصدقائنا الأجانب كان مريضًا للغاية وأن أطبائه المعالجين يرغبون في مقابلتي. ولم يتم ذكر الأسماء ولا الألقاب! وفي الوقت نفسه، أصر بريجنيف على السرية المطلقة للمعلومات: "لا تشارك في المناقشة إلا المتخصصين الذين تثق بهم تمامًا، ولا تخبر أحداً، حتى في القيادة السوفياتية، بنتائج المشاورات".

قد كنت مفتونا. وفي اليوم التالي، ظهر الأطباء المصريون في مكتبي في غرانوفسكي. وأصبح من الواضح أن الحديث سيكون حول صحة ناصر الذي وصل لتوه إلى موسكو.

قال الأطباء المصريون إن ناصر بدأ في العام الماضي يشكو من آلام في ساقيه. إنها تزعجه حتى عندما يكون واقفاً، ناهيك عن المشي. علاوة على ذلك، إذا كان الألم في البداية في القدمين، فقد أصبح الآن في الوركين. ظهرت علامات الغرغرينا الأولية على أصابع قدميه... وتبين أن رئيس مصر كان يعاني من مضاعفات السكري، كما أنه كان يدخن سجائر بشراهة. كان زملاؤنا من القاهرة يميلون نحو مضاعفات متقدمة للمرض وتحدثوا عن احتمال وجود ورم.
من طرفنا – لقد أحضرت اثنين آخرين من المتخصصين لدينا إلى الاستشارة - أعربنا عن رأي راسخ بأننا نتحدث على الأرجح عن تصلب الشرايين النموذجي لأوعية الساقين. ومع ذلك، لا يزال يتعين إجراء التشخيص النهائي بعد فحص المريض طويل القامة. وكانت هذه هي المشكلة بالتحديد: كان الجانب المصري خائفًا جدًا من أدنى تسرب للمعلومات لدرجة أنه في البداية لم يوافق على الفحص.

وبعد الكثير من التطمينات والوعود والمواعظ تمكنا أخيرا من لقاء ناصر وكان برفقته أنور السادات. وبدا الرئيس المصري متعبا للغاية. في البداية، كان متحفظًا إلى حد ما، وبعد خمسة عشر دقيقة من اللقاء، بدأ ناصر يتحدث واعترف بأنه تحمل رحلة طيران مؤلمة للغاية مدتها خمس ساعات إلى موسكو. وكان يعاني من آلام شديدة في ساقيه ووركيه. ولهذا السبب، اضطر إلى الاستلقاء طوال الوقت، وكان عليه أن يكون حاضرا في التجمعات والمفاوضات والوحدات العسكرية. لم يكن لأحد الحق في الشك في أن الرئيس كان مريضا بشكل خطير... والآن يتعين عليه عقد اجتماع، لكنه لا يملك القوة. ولكن لا يزال مضطرا لذلك، خاصة أنه غدا لأول مرة يقدم للقادة السوفيات الزعيم الجديد للفلسطينيين، ياسر عرفات، الذي طار إلى موسكو تحت ستار موظف فني يدعى أمين.

أول شيء قلته لناصر هو أنه بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين. اتصل الرئيس على الفور بالمساعد، وأعطاه بشكل واضح علبة سجائر من نوع "كاميل" ملقاة على الطاولة، وولاعة، وأمره: "لا تدع هذه بالقرب مني مرة أخرى". أكد الفحص تشخيصنا الأولي: تصلب الشرايين في أوعية الساق. كان حجم الضرر كبيرًا لدرجة أنه لم يكن من المناسب إجراء عملية جراحية على الأوعية الدموية، وقررنا اللجوء إلى الأساليب المحافظة. العلاج بالمياه المعدنية هو المخرج. علاوة على ذلك، فإن مصادر الرادون في تسخالتوبو أعطت تأثيراً جيداً على الأمراض من هذا النوع. ووعد ناصر بالعودة قريباً، بعد أن سبق أن ناقش مع القيادة المصرية مسألة الإجازة – وشدد على هذه الكلمة بشكل خاص – في الاتحاد السوفياتي.

أبلغت بريجنيف بكل شيء. فقال: "إذا ترك ناصر الساحة السياسية، فسيكون ذلك بمثابة ضربة كبيرة لمصالحنا... سيتم استقباله رسميًا من قبل هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى، وسأخبر بودغورني..." وبالفعل، اتصل بودغورني وتمتم بطريقته المميزة: "لقد طلب بريجنيف مساعدتك مع ناصر. اتصل برفاقي..." تعلمت كيف عرف "رجال" بودغورني كيفية العمل عندما أتيت إلى جورجيا للنظر في احتمالات استضافة الرئيس المصري في تسخالتوبو. تم تمرير الأمر، كما هو معتاد بالنسبة للبيروقراطيين، من أعلى إلى أسفل، وتبين أن حفل استقبال ناصر كان من المقرر أن ينظمه إما رئيس قسم التصوير أو أي قسم من أقسام التصوير الفوتوغرافي والسينمائي التابع للمجلس الأعلى. ليحمنا الله! كانت جميع الأكواخ الحكومية في تسخالتوبو غير نظيفة ومهملة، وفي المصحات لم تتجاوز مساحة أكبر غرفة 12-14 مترًا. وبدون أدنى راحة..

قبل وقت قصير من وصول الرئيس، ظهر ممثلو مكتبه، وتفحصوا الغرف الصغيرة الثلاث المعروضة على ناصر - مساحة كل منها 14 مترا مربعا – ونظروا إلى بعضهم البعض في رعب: "ليس لديكم غرف أخرى؟" لقد سئمت من لامبالاة مسؤولي المصحة، فقلت للتو: "هذا أفضل شيء هنا..." يجب أن أقول إن ناصر لم يعر أي إهتمام للمظاهر. لقد وصل برفقة مجموعة صغيرة جدًا من السكريتاريا والأمن. "نأمل ألا يعلم أحد بزيارتنا؟" - كان المصريون قلقين. ما هذا! كل تسخالتوبو كان يتحدث فقط عن وصول ناصر. قبل حوالي أربع ساعات من ظهور رئيس مصر في المدينة، ذهبت إلى السوق لتنظيف حذائي، وبدأ العامل، وهو رجل مرح، ظنني مصطافًا، في وصف مسرات تسخالتوبو ووصفها حرفيًا في المدينة. كما وصف تفاصيل مسار مرور الرئيس، الذي في اليوم السابق، في سرية تامة، رسمه ضباط مديرية الكي جي بي ...

أعترف أنني لم أتوقع أن يكون العلاج بالمياه المعدنية فعالاً إلى هذا الحد. تدفقت مياه الرادون الطبيعية إلى بركة رخامية بنيت في عهد ستالين. وهناك أخذ ناصر حمامات طبية. المشي في الحديقة، النظام الغذائي، الرجيم... سرعان ما اختفى الألم، اختفى الأرق، ولم تكن هناك علامات الغرغرينا. وفي نهاية فترة العلاج، استعد الرئيس للعودة إلى منزله من تسخالتوبو. اتفقنا على أن يأتي ناصر إلى ينابيع الرادون مرة أخرى خلال عام للحفاظ على لياقته. ولكن هذا لم يحدث. وأنا، غارق في المشاكل اليومية، بصراحة، بدأت أنسى صديقنا المصري طويل القامة.

في بداية سبتمبر 1969، ذهبت إلى جيغولي. هناك، في مكان خلاب على ضفاف نهر الفولغا، بدأ بناء أحد مجمعات إعادة التأهيل الجديدة. وبعد الجدال مع المصممين والبنائين، وجدت أخيرًا بضع ساعات من الراحة. على ضفاف نهر الفولغا قمنا بطهي حساء السمك واستمتعنا بالدفء والهدوء. ثم أخبرني أحد القادة المحليين: "لقد اتصلوا من موسكو، يجب أن تكون على رأس عملك في المستشفى صباح الغد". كل شيء كالمعتاد! في اليوم التالي الساعة 8.30 كنت في الخدمة. اتصل أندروبوف – نحن بحاجة ماسة لذهابك إلى القاهرة، إلى ناصر... قال اندروبوف إنه لا فائدة من إعداد رحلة خاصة. منذ فترة طويلة، وبشكل ملحوظ للغاية: المخابرات الإسرائيلية تراقب جميع الطائرات التي تهبط في مصر. نظراً لحساسية مهمتي، فمن المنطقي أن أركب رحلة عادية. قال أندروبوف: "سوف يأخذك رفاقنا إلى الدرجة الأولى. هناك واحد فقط من مستشارينا العسكريين لا يعرفك. وفي القاهرة، ستنزل عبر سلم منفصل، وبالاتفاق مع المصريين، سيتم نقلك على الفور إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه... الرجاء الوحيد من فضلك: عند الخروج، ارتدي نظارات داكنة وقبعة حتى لا يتم التعرف عليك إذا التقطوا صورًا من مبنى المطار." قصة بروح جيمس بوند.

لقد فعلت كل ما طلب مني، وقبل أن أتمكن من النزول من السلم إلى الأرض، كنت محاطًا بحشد من الرجال يرتدون بدلات وقبعات ونظارات داكنة مماثلة. وفي غضون ثوان كنت في السيارة. من الباب الخلفي لفندق شيبرد، تم نقلي إلى الطابق العلوي، حيث تم إغلاق كل شيء بإحكام من قبل الأمن. وبعد عشرين دقيقة ظهر السكرتير الشخصي لعبد الناصر. وعلى الرغم من توصياتنا، ظل الرئيس المصري، المنشغل بالأعمال، يؤجل موعد إجازته. لقد عمل ناصر كثيراً، وأرهقته الاجتماعات مع زعماء الدول العربية تماماً. بعد الضعف العام بدأ يشعر بآلام في الصدر: احتشاء عضلة القلب (جلطة في القلب)؟ كان لدى الأطباء المصريين شكوك وقرروا تنظيم كونسلتو. لم تتم دعوة أي متخصصين غربيين، كي لا تكتشف إسرائيل وأميركا على الفور مرض الرئيس. نصحني السادات بالاتصال: «الرئيس يثق بالدكتور تشازوف».

كان منزل ناصر الصغير يقع على أرض معسكر سابق للجيش. تم نقلي إلى الطابق الثاني، مباشرة إلى غرفة نوم الرئيس. استقبلني ناصر بابتسامة حزينة: "الآن أصبح لديكم مريضاً آخر..." قرأت الخوف في عينيه. وبعد أن عاينته، سأل ناصر: «متى سيتضح كل شيء تمامًا؟» أجبت أنه في موعد لا يتجاوز عشرة أيام. في غضون ذلك، هناك حاجة إلى الراحة التامة... هز ناصر رأسه بقلق: "هذا وقت طويل جدًا يمكن تفسيره بشكل غير صحيح. لقد تعبت المخابرات الإسرائيلية وهي تبحث عن سبب غياب رأس الدولة ". ضع في اعتبارك أنه قد يتم متابعتك أيضًا: لا تترك الفندق إلى أي مكان..."

وعلى العموم قرروا أن أبقى في مصر لمدة عشرة أيام على الأقل. سأفحص ناصر كل مساء بمجرد حلول الظلام. ولتبرير غياب الرئيس عن فعاليات الدولة، نشروا معلومات تفيد بأن ناصر مصاب بالأنفلونزا. وفي الواقع، كان وباء الأنفلونزا يجتاح القاهرة... جلست طوال اليوم في غرفتي بالفندق، أقرأ وأشعر بالملل. يبدو أن ناصر شعر بذلك واقترح أن أذهب إلى الإسكندرية: "إنها ليست بعيدة، المدينة جميلة وأكثر أوروبية من القاهرة، علاوة على ذلك، يوجد بحر جميل هناك". وافقت بسعادة. لقد عينوا لي مترجمة، وهي شابة درست في جامعة موسكو الحكومية.

وصلت في صباح اليوم التالي إلى المطار، ولكنني لم أستقل الطائرة. ركضت نحوي المترجمة لاهثة وقالت إننا لن نطير: "لقد تغيرت الظروف". لماذا؟ هناك إجابة واحدة فقط: "هكذا ينبغي أن يكون الأمر". ركبنا السيارة وعبرنا الصحراء وتوقفنا عند محطة صغيرة. ركبنا القطار مع أحد الحراس، وفي غضون ما يزيد قليلاً عن ساعة وصلنا إلى الإسكندرية. مشينا حول المدينة ونظرنا إلى الميناء ثم قررنا تناول العشاء في مطعم صغير. لقد حاولنا عدم التحدث باللغة الروسية فيما بيننا - لقد ضمنا التخفي التام! بالكاد أخذنا طاولة وحصلنا على قائمة عندما ظهر الموسيقيون. كما لو كانوا على علم، توجهوا نحونا على الفور وبدأوا في تشغيل أغنية "ليالي موسكو". نهضنا وغادرنا.

...هل يمكن أن يبقى ناصر دون عمل؟ لم يمر سوى أقل من عشرة أيام قبل أن يبدأ في استقبال وزرائه. لقد فعلت كل ما في وسعي وطرت إلى موسكو بقلب مثقل. خمنت أنه من غير المرجح أن يتبع الرئيس توصياتي. وبشكل عام شعرت بعدم الارتياح إلى حد ما. كان شخص ما مهتمًا جدًا بي. وكما اتضح، ليس بي فقط . وبعد سنوات قليلة، وصلني خبر أن مترجمتي المصرية الظريفة قد توفيت في حادث سيارة. وعاش ناصر ثلاث سنوات من الحياة التي المقدرة له آنذاك. جاء الرئيس إلى الإتحاد السوفياتي وتلقى العلاج في بارفيخا، حيث أعجبه ذلك حقًا. عندما غادر إلى منزله في القاهرة، بدا في وضع جيد، ولم يكن هناك شيء ينذر بالمتاعب. ولما عاد إلى مصر مات فجأة. كان الجميع يخمنون حول سبب الوفاة. مع الأكاديمي لوكومسكي، الذي شاركني في تقديم الاستشارة إلى ناصر أثناء إقامته في بارفيخا، ناقشنا أسبابًا مختلفة لهذه الوفاة، دون استثناء، ونظرًا للوضع في الشرق الأوسط، ناقشنا إمكانية وجود محاولة محتملة لاغتياله، والتي كان من السهل القيام بها، نظرًا لنظام الأوعية الدموية القلبية المريض لديه. ثم ظهرت معلومات مهمة مفادها أن طبيب ناصر الذي أجرى له التدليك هو عميل للموساد ودهن جسمه بمراهم تسببت في توقف القلب. وكما أظهرت الأحداث اللاحقة، شكلت وفاة عبد الناصر علامة فارقة مهمة في تاريخ مصر.

في خريف عام 1969، حصلت على وسام لينين، وهو أعلى وسام في الاتحاد السوفياتي. كان اسمي مدرجًا في القائمة العامة لأولئك الذين حصلوا على الجائزة بالصيغة القياسية: "للنجاح في تطوير العلوم الطبية والرعاية الصحية". وفي لقائي التالي مع أندروبوف، سألته في حيرة: "لماذا يا يوري، لم أستحق هذه الجائزة الرفيعة؟" تفاجأ أندروبوف فأجاب قائلاً: "يا لك من شخص ذكي للغاية، يا دكتور! أرجو أن تفهم: ما فعلته من أجل ناصر، فعلته من أجل بلدنا... إن عملك في مصر يعني أكثر مما لو أرسلنا فرقتين هناك".»»

مجلة "إيتوغي" الروسية

#زياد_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات