صلاح الدين محسن
كاتب مصري - كندي
(Salah El Din Mohssein)
الحوار المتمدن-العدد: 7865 - 2024 / 1 / 23 - 23:22
المحور:
مواضيع وابحاث سياسية
من مدونتي 20-1-2024
تمهيد :
تصلني رسائل بالانجليزية . بالطبع تصل أيضاً لغيري من الكاتبات والكتاب . لكن أشياء قد أهتم بها , وغيري لا يهتم , والعكس بالعكس أيضاً
من تلك الرسائل , ما يصلني من مراكز حقوقية . وأحزاب سياسية , وخاصة من أمريكا - جارتنا الملاصقة لكندا . من الحزبين الرئيسيين : الجمهوري والديموقراطي .. أو مُرشّح لعضوية الكونجرس .
الغريب انهم يرسلون لي ظناً منهم أنني مواطن أمريكي ! وبعضهم يدعوني للتوقيع علي عرائض مطالبات عامة معينة . فأرد بالقول انني أتمني لهم التوفيق . ولكنني كنديا ولست أمريكيا ..وتتكرر المراسلات , ومثل تلك المطالبات .. !
كتاباتي ليست مع , أو ضد أمريكا - أو غيرها - علي طول الخط , بل حسب المواقف والسياسات , وبالنسبة لأمريكا , فطالما انتقدت السياسة الأمريكية في مقالات عدة , منها - علي سبيل المثال - سلسلة مقالات " أمريكا وحلفاؤها يقودون العالم نحو انتكاسة حضارية " منشور في أواخر أوائل عام 2011 : 2012 :
https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=293100
ومقال : أمريكا والاخوان المسلمون فوق جثة مصر وشعبها . 25-1-2012
s://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=292720
وغير ذلك ..
ونلفت عناية القراء الكرام - الذين قد لا يعلمون - الي ان الأحزاب والمنظمات والمستشفيات ببلاد مثل امريكا وكندا .. تعتمد كثيرا علي التبرعات
حتي الحزب الحاكم - كما في كندا - لا ينفق علي حملاته الحزبية واعلاناته ودعاياته , من ميزانية الدولة .. كلا . وانما من تبرعات أعضاء الحزب .
وربما تتذكروا ان الملياردير " ترامب " في حملته الانتخابية التي فاز فيها بالرئاسة . كان قد فتح باب التبرع لتمويل الحملة - وهو ملياردير - ! .. لأن في تبرعات المتبرعين , مقياس لمدي جدية ومصداقية وتعداد المؤيدين للمرشح . ومال الدولة ليس مباحاً لكل من تولي السلطة .
وللعلم - حتي لا يستغرب من سيقرؤون الرسائل التي سننشرها - ان الاحزاب والمنظمات الحقوقية - والمستشفيات - عندما ترسل خطابات تدعو للتبرع لها . تقول : بدون تبرعكم لن نستطيع تحقيق أهدافنا ..
وبعد تلقيهم التبرع .. يرسلون لكل متبرع - ولو تبرع بمبلغ بسيط - يشكرونه كثيراً . ويؤكدوا علي انه لولا تبرعه , لما استطاعوا مواصلة مسيرتهم وتحقيق أهدافهم . لولا كرمه .. !
هذا ما حرصنا علي قوله كتمهيد ..
وهذه واحدة من الرسائل .. التي سننشرها تباعا ( باللغتين / العربية ثم بلغتها الانجليزية / أسفل المنشور بالعربية )
أولا : بالعربية - مترجمة بمساعدة طويل العمر / الخال " جوجل " ( دام بقاؤه , لأجل كل البشر ).
الرسالة من رجل ينوي ترشيح نفسه لمركز سيناتور بالكونجرس عن ولاية كاليفورنيا .
وهذا الرجل كان لاعب بيسبول . نجم في تلك اللعبة , معروف لسكان الولاية .
انه " ستيف غارفي " ..
لنقرأ ماذا يقول في رسالته التي تبدو كما لو كان يعرفني شخصيا وأعرفه ! - لكن الخطاب موجه بشكل عام , هكذا سيجده كل من تصله نسخة منه , بالايميل . كما وصلني - ورسائل غيره - التي سننشرها فيما بعد - نفس الشيء . انها صيغة عامة
والرسالة تعكس الصراع - أو السباق - علي السلطة , الدائر بين الحزبين الأمريكيين - الجمهوري والديموقراطي - وأيا كانت النتيجة , فانها ستؤثر . كما نعلم جميعا , علي كل دول وشعوب العالم . بحكم مكانة أمريكا , العسكرية والاقتصادية والسياسية :
عزيزي صلاح الدين
إذا فتحت هذه الرسالة الإلكترونية لأنك تتذكر أيام لعبي مع فريق دودجرز وبادريس، شكرًا لك.
وجودك أنت وكل مشجعي لعبة البيسبول في أمريكا يهتفون لي , وديفي لوبيز , وبيل راسل , ورون سي , وبقية اللاعبين بينما نقاتل " ريجي جاكسون " , و "ثورمان مونسون , و " يانكيز "...
حسنًا، كما يقولون، "كانت تلك الأيام".
لكن هذه الرسالة الإلكترونية لا تتعلق بلعبة البيسبول. في الواقع، إنها رسالة بريد إلكتروني لم أعتقد مطلقًا أنني سأكتبها إليك.
اليوم، أطلب منكم مساعدتي في هزيمة " آدم شيف " الراديكالي للحصول على مقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي.
اليوم، أطلب منكم مساعدتي في بدء مسيرة عودة الجمهوريين التي سيتحدث عنها الناس لأجيال قادمة.
لأنه عندما تفكر في الأمر، فإن تلك الأيام "الجيدة" في السبعينيات لم تكن جيدة كما نتذكرها لأول مرة.
كانت لعبة البيسبول مجرد وسيلة إلهاء مرحب بها عن الكآبة والضيق الذي استقر في بلادنا بفضل السياسات الديمقراطية الفاشلة , تلو الأخرى.
أنا أترشح لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي لأن انتخابات 2024 في أمريكا بدأت تشبه إلى حد كبير أمريكا في السبعينيات.
تتذكر كيف كان الأمر:
- لم تكن أسعار الغاز مرتفعة فحسب، بل كان تقنين كارتر , يعني أنه لا يمكننا شراء الغاز إلا في الأيام الزوجية أو الفردية .. اعتمادًا على أرقام لوحات السيارات الخاصة بنا. هل تتذكر؟
- ذبح الإرهابيون أحد عشر رياضيا إسرائيليا في القرية الأولمبية في ميونيخ ... أتتذكر؟
- تم احتجاز 52 أمريكيًا كرهائن لمدة 444 يومًا على يد الإرهابيين في إيران... أتتذكر؟؟
لقد أدت السياسات الديمقراطية إلى ركوع أمريكا.
والآن، كما اعتاد " يوغي بيرا " أن يقول: "لقد حدث هذا مرة أخرى".
هناك خوف من السير في الشارع بسبب تفشي الجريمة والتشرد وإدمان المخدرات. تكاليف المعيشة تنفجر وتتسبب لأول مرة في مغادرة المزيد من الناس لكاليفورنيا.
جو بايدن و " آدم شيف " وبقية الديمقراطيين لا يهتمون على الإطلاق بأن الأمريكيين يواجهون أوقاتًا عصيبة. سأذهب إلى أبعد من ذلك لأقول إنهم يرحبون بالبؤس حتى يتمكنوا من إبقاء الناس محبطين ومعتمدين.
ولن ألومك إذا قلت: "ستيف "أخشى أن تكون أفضل أيام أمريكا هي الحالية ".
لكن اسمع، إليك شيء أريدك أيضًا أن تتذكره...
لقد نجحنا نحن الجمهوريون في انتشال بلادنا من محنة الديمقراطيين في السبعينيات بانتخاب رونالد ريغان.
لقد وضعنا القيم المحافظة الكلاسيكية في قلب كل ما قمنا به.
وأصبحت أمريكا مدينة مشرقة فوق ربوة , مرة أخرى.
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
يبدأ الأمر بمفاجأة الديمقراطيين بفوزهم بمجلس الشيوخ في كاليفورنيا.
لكن لا توجد طريقة يمكنني من خلالها تحقيق ذلك بدونك.
لهذا السبب أطلب منك الإسراع في تبرعك بقيمة 35 دولارًا اليوم
أنا آسف على الإلحاح ولكن الانتخابات التمهيدية ستجرى في أقل من ثلاثة أشهر، وهنا وصلت الأمور...
في شهر مارس، أحتاج إلى أن أكون واحدًا من أفضل اثنين من الحاصلين على أصوات حتى أتمكن من الوصول إلى الانتخابات العامة في شهر نوفمبر.
(صلاح : عادة , لا أتبرع لجهات في أمريكا )
من المحتمل أن يأخذ " آدم شيف " المركز الأول. وقد دفعتني استطلاعات الرأي إلى تعقبه للحصول على المركز الثاني.
بمجرد أن نجتاز الانتخابات التمهيدية، أعلم أنه بمساعدتكم، يمكنني التغلب عليه في نوفمبر.
لماذا؟
أولاً... لقد عشت وعملت في كاليفورنيا لأكثر من 50 عامًا، ويمكنني أن أخبركم أن الناخبين هنا واجهوا الديمقراطيين بشكل لم أره من قبل.
إنهم متعطشون للتغيير، وإذا عملنا أنا وأنت ( صلاح : طبعاً هذا يقال لكل من واحد ممن تصلهم هذه الرسالة , وليس لي و حدي - وهكذا يفعل الآخرون ) معاً للوصول إلى الناخبين في كل حي، وعلى كل شاطئ، وفي كل ركن من أركان كاليفورنيا...
أعلم أنه يمكننا تحويل هذه الفرصة التاريخية إلى فوز جمهوري.
ثانياً... أنت تعلم أنني لست سياسياً محترفاً.
ولكن لدي الشيء الوحيد الذي يحتاجه الجمهوري ليُنتخب في كاليفورنيا
...التعرف على الاسم.
أنا لست شوارزنيجر، وبالتأكيد لن أجرؤ على مقارنة نفسي بالرئيس ريغان.
لكن الناخبين في كاليفورنيا يعرفونني.
و " آدم شيف " والديمقراطيون يرتجفون عندما يرون مدى سرعة صعودي في استطلاعات الرأي بعد دخولي السباق.
بينما أكتب لك هذه الرسالة الإلكترونية، لا تفصلنا سوى بضع نقاط مئوية.
لدينا فرصة - فرصة حقيقية للغاية - للهبوط خلف " شيف " في الانتخابات التمهيدية حتى نتمكن من التغلب عليه في الانتخابات العامة.
ولكن لم يتبق سوى ثلاثة أشهر حتى الانتخابات التمهيدية.
وسوف تستخدم الآلة السياسية الديمقراطية العملاقة كل ثانية من ذلك الوقت في محاولة لتثبيتي وتثبيت رسالتنا المنطقية.
عندما تستعجل في إعادة مساهمة حملة Garvey لعضوية مجلس الشيوخ بمبلغ 35 دولارًا أو أكثر...
...أنت تساعد في تمويل الإعلانات، والظهور، والأحداث، والمنشورات، ومقارع الأبواب، وكل شيء يغطي كاليفورنيا بالرسالة:
ليس عليك أن تقبل السياسات الديمقراطية الفاشلة التي تجعلنا جميعا أقل أمانا، وأقل ازدهارا، وأقل حرية.
هذا السباق هو الأصعب في البلاد.
لكنهم يقولون إن أصعب شيء يمكن القيام به في الرياضة هو ضرب كرة سريعة تبلغ سرعتها 95 ميلاً في الساعة.
وأنت تعلم أنني فعلت ذلك مرات عديدة.
والآن أنا على استعداد للقيام بأصعب شيء في السياسة الأمريكية، وهو الفوز في كاليفورنيا باعتباري جمهوريًا يتمتع بالفطرة السليمة.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك ( صلاح : يقصد مخاطبة كل واحد ممن يدعوهم لتأييده والتصويت له ) .
أنا أقاتل من أجل روح الولاية التي أحبها - ولكن لا تخطئوا - فأنا لا أنافس سكان كاليفورنيا فقط.
عندما نفوز هنا عندما ننتزع هذا المقعد من أيدينا
الراديكالي آدم شيف...
...نبدأ التجمع الوطني لعودة الجمهوريين الذي تحتاجه بلادنا بشدة.
كل هذا يتوقف على لك!
لا يمكنك فعل أي شيء وتستمر في معاناة عذاب الهزيمة. أو يمكنك أن تصعد معي إلى اللوحة وتتأرجح من أجل إثارة النصر. من فضلك انضم لي. لأننا عندما نفوز في كاليفورنيا، فإننا نفوز لأمريكا كلها.
شكرا لكم وبارك الله فيكم،
" ستيف غارفي "
ملاحظة : إنه الجزء السفلي من المركز التاسع والجمهوريون بحاجة ماسة إلى الفوز. نحن ببساطة لا نستطيع أن ندع انتخابات أخرى تفلت من بين أصابعنا بينما يواصل الديمقراطيون تدمير بلدنا. بمساعدتكم، أعلم أننا نستطيع التغلب على " آدم شيف " في كاليفورنيا وبدء تجمع العودة الجمهوري الذي تحتاجه أمريكا. لكن الانتخابات التمهيدية ستجرى خلال ثلاثة أشهر فقط. لذا يرجى التعجيل بمساهمة الحملة بمبلغ 35 دولارًا أو أكثر في أقرب وقت ممكن. شكرًا لك ! - ستيف
ستيف غارفي
جمهوري لمجلس الشيوخ الأمريكي
-----
والي الجزء 2 من هذه السلسلة من المقالات
----- الرسالة بالانجليزية - كما ادناه -. لم اتمكن من ضبط السطور بشكل جيد , لعلها موجودة بالمدونة كما يجب . بشكل افضل - للعلم :
https://salah48freedom.blogspot.com/2024/01/1.html
--
English
Dear Salah El Din
If you opened this email because you remember my playing days with the Dodgers and the Padres, thank you.
Having you and all of America’s baseball fans cheering for me and Davey Lopes, Bill Russell, Ron Cey and the rest of the guys as we battled Reggie Jackson, Thurman Munson and the Yankees...
...well, as they say, “Those were the days.”
But this email isn’t about baseball. In fact, it’s a email I never thought I’d be writing to you.
Today, I’m asking you to help me defeat the radical Adam Schiff for a seat in the United States Senate.
Today, I’m asking you to help me start a Republican Comeback Rally that folks will be talking about for generations to come.
Because when you think about it, those ‘good-ol’ days of the 1970s weren’t as good as we tend to first remember.
Baseball was just a welcome distraction from the gloom and malaise that had settled on our country thanks to one failed Democrat policy after another.
I’m running for the United States Senate because 2024 America is starting to look a lot like 1970s America.
You remember what it was like:
- Not only were gas prices sky high, Carter’s rationing meant we could only buy gas on even´-or-odd days depending on our license plate numbers. Remember?
- Eleven Israeli athletes were slaughtered at the Olympic Village in Munich by terrorists. Remember?
- Fifty-two Americans were held hostage for 444 days by terrorists in Iran. Remember??
Democrat policies had brought America to its knees.
And now, as Yogi Berra used to say, “It’s déjà vu all over again.”
There’s fear of walking down the street because of rampant crime, homelessness, and drug addiction. The cost of living is exploding and for the first time causing more people to leave California.
Joe Biden, Adam Schiff and the rest of the Democrats don’t care one bit that Americans are having a hard time. I’d go even further to say they welcome the misery so they can keep folks down and dependent.
And I wouldn’t blame you if you said, “Steve, I’m afraid America’s best days are behind us.”
But listen, here’s something I also want you to remember...
We Republicans pulled our country out of that 1970’s Democratic malaise by electing Ronald Reagan.
We put classic conservative values at the heart of everything we did.
And America became a shining city upon a hill once more.
We can do that again.
It starts by stunning the Democrats with a Senate win in California.
But there’s no way I can pull it off without you.
That’s why I’m asking you to rush in your ---$---35 donation today
I’m sorry for the urgency but the primary is in less than three months and here’s where things stand...
In March, I need to be one of the top 2 vote-getters to get to the November general election.
Adam Schiff will probably take the #1 spot. And polls have me hot on his heels for the #2 spot.
Once we’re passed the primary, I know with your help, I can beat him in November.
Why?
First... I’ve lived and worked in California for over 50 years, and I can tell you –- voters here have had it with the Democrats like I’ve never seen before.
They are hungry for change, and if you and I work together to reach voters in every neighborhood, on every beach, in every corner of California...
I know we can turn this historic opportunity into a Republican win.
Second... you know I’m not a career politician.
But I do have the one thing a Republican needs to get elected in California...
...name recognition.
I’m no Schwarzenegger and I’d certainly never dare compare myself to President Reagan.
But California voters know me.
And Adam Schiff and the Democrats are shaking in their boots seeing how quickly I rose in the polls after entering the race.
As I’m writing you this email, there are just a few percentage points separating us.
We’ve got a shot –- a very real shot -- of landing smack behind Schiff in the primary so we can go on to beat him in the general election.
But there are just three months left until the primary.
And the giant Democrat political machine is going to use every second of that time trying to bury me and our common sense message.
When you rush back your Garvey for Senate campaign contribution of ---$---35´-or-more...
...you’re helping fund ads, appearances, events, fliers, door knockers, EVERYTHING that blankets California with the message:
You don’t have to accept failed Democrat policies that make all of us less safe, less prosperous, and less free.
This race is the toughest in the nation.
But they say the hardest thing to do in sports is hit a 95-mph fastball.
And you know I’ve done that plenty of times.
Now I’m ready to do the hardest thing in American politics –- win in California as a common sense Republican.
But I can’t do it without you.
I’m fighting for the soul of the state I love -- but make no mistake -- I’m not just taking the field for Californians.
When we win here... when we rip this seat out the hands of
the radical Adam Schiff...
...we start the nationwide Republican Comeback Rally our country desperately needs.
It all depends on you!
You can do nothing and continue to suffer the agony of defeat.´-or-you can step up to the plate with me and take a swing for the thrill of victory. Please join me. Because when we win in California, we’re winning for all of America.
Thank you and God Bless,
Steve Garvey
P.S. It’s the bottom of the 9th and Republicans desperately need a homerun. We simply can’t let another election slip through our fingers while Democrats go on destroying our country. With your help, I know we can beat Adam Schiff in California and start the Republican Comeback Rally America needs. But the primary is in just three months. So please rush campaign contribution of ---$---35´-or-more as soon as you can. Thank you! –Steve
the radical Adam Schiff...
...we start the nationwide Republican Comeback Rally our country desperately needs.
It all depends on you!
You can do nothing and continue to suffer the agony of defeat.´-or-you can step up to the plate with me and take a swing for the thrill of victory. Please join me. Because when we win in California, we’re winning for all of America.
Thank you and God Bless,
Steve Garvey
P.S. It’s the bottom of the 9th and Republicans desperately need a homerun. We simply can’t let another election slip through our fingers while Democrats go on destroying our country. With your help, I know we can beat Adam Schiff in California and start the Republican Comeback Rally America needs. But the primary is in just three months. So please rush campaign contribution of ---$---35´-or-more as soon as you can. Thank you! –Steve
Steve Garvey
Republican for United States Senate
========
والي الجزء 2 من هذه السلسلة من المقالات
#صلاح_الدين_محسن (هاشتاغ)
Salah_El_Din_Mohssein#
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
اليوتيوب
لينكدإن
تيلكرام
تمبلر
بلوكر
الموبايل
