هايكو/ اضاءة وتأويل

ريتا عودة

الحوار المتمدن-العدد: 7709 - 2023 / 8 / 20 - 01:10
المحور: الادب والفن
    

بركةٌ عتيقةٌ-
بخفَّةٍ يقفزُ الضِّفدعُ داخلَ
القَمَرِ المُرْتَجِف

#ريتا_عودة/ حيفا

Haiku

old pond-
lightly the frog jumps into
the shivering moon

Rita Odeh
19.8.2023

__________________

قراءة
الهايكو كالكاميرا يلتقط لحظة ما من الطبيعة وفي لحظة التأمّل ترتدي هذه اللحظة هالاتها.
المشهد: بركة عتيقة ينعكس فيها القمر.
ضفدع ما يقفز داخل القمر المنعكس في البركة.
القمر يرتجف- اشارة لفصل الخريف حيث تتلاعب الرّيح بمياه البركة.

*
*

التأويل

الهايكو الجيّد الذي يحمل داخله بذرة بقائه لا يكتفي بالتقاط مشهد ما من الطبيعة إنما هذا المشهد يحمل للمتلقي إنارة ما تضيف عمقا ما للقصيدة.
فما هي دلالات القمر، الضفدع، البركة العتيقة وضوء القمر ؟!

البركة العتيقة- هي مرمى الشعر التقليدي.
الضفدع- هو القصيدة المختزلة كالومضة الشعريّة أو الهايكو.
ضوء القمر- هو الألق.

تلخيص
عندما قفز الضفدع الصغير الحجم لكنه نشِط في البركة العتيقة/ القصيدة التقليديّة، خطف بريقها.

بقلم/ ريتا عودة
*حاصلة عدّة مرّات على المرتبة الأولى في مسابقات على مستوى العالم في قصيدة الهايكو.

#ريتا_عودة (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات