من قاموس المجاملات العراقية التي يجب ألا تصدقها

علي مارد الأسدي

الحوار المتمدن-العدد: 7708 - 2023 / 8 / 19 - 09:55
المحور: كتابات ساخرة
    

* يقول لك (خليها على حسابي)
وأحيانًا تسأل البائع عن السعر فيقال لك (بلاش) بمعنى مجانًا..!!
وبالطبع.. فالويل لك لو صدقت كلامه وأخذت البضاعة ومضيت لحال سبيلك، لكن لو شكرته لكرمه وسألته عن أجرته بعد أن ينجز عمله، أو عن ثمن البضاعة التي قررت شراءها، ستفاجأ بأنه يطلب منك أكثر من الاستحقاق، وتكتشف أنه كان يكذب عليك، وان لطفه البالغ كان عبارة عن فخ منصوب لك!
وبالتأكيد.. لا يشمل كلامنا جميع الذين يستخدمون هذه العبارة المشهورة في العراق.

*(تعال گبعها وأخذها)
ومع تحفظي على مدلولات العبارة لكونها تلغي إرادة المرأة، وتحولها إلى مجرد سلعة بيد أبيها أو من يحل محله، لكن عندما تصدق بكلامه وتأتي لتخوض معه في تفاصيل الزواج، يتحول الأب إلى تاجر، يبيع ويشتري بجسد ابنته، وتكتشف انه كذب عليك أو أنه كان يجاملك ليس إلا !
ومرة أخرى.. نتحدث عن أغلبية وليس كل من يردد هذه العبارة.

*(آني بخدمتك مولاي..)
تسمعها كثيرًا في وسط وجنوب العراق، فتقول في نفسك: الله يا للطيبة والتواضع، وأجزم أن الغالبية كذلك، طيبون ومتواضعون وكرماء إلى درجة كبيرة، لكن مع ذلك عليك أن تحذر، فأحيانًا قد تكون هذه العبارة مؤشرًا خطيرًا لخداعك واستدراجك واستغلالك في موارد ومواقف لا تكون فيها الخدمة مجانية.

وهناك أمثلة أخرى كثيرة يمكن إيرادها في باب المجاملات العراقية الشائعة التي يجب أن لا تأخذها على محمل الجد، وربما يحتاج من يزور العراق لأول مرة أن يحمل معه قاموسًا تعريفيًا بأهم وأشهر العبارات المتداولة في الشارع كي يتجنب الوقوع في مواقف محرجة فيما لو تقبلها وصدق بها.

#علي_مارد_الأسدي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات