امرأة، إرما بومبيك

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7576 - 2023 / 4 / 9 - 16:22
المحور: الادب والفن
    

عندما خلق الله المرأة كان يعمل في وقت متأخر من اليوم السادس .......

جاء ملاك وسأله: "لماذا تنفق الكثير من الوقت عليها؟"

أجاب الرب. "هل رأيت كل المواصفات التي يجب أن أفي بها لتشكيلها؟"

يجب أن تعمل في جميع أنواع المواقف ،
يجب أن تكون قادرة على احتضان عدة أطفال في نفس الوقت ،

يمكن أن تشفى من أي شيء بدءا من رضوض الركبة إلى القلب المكسور بعناق ،

يجب أن تفعل كل هذا بيدين فقط ، "
تشفي نفسها عند المرض ويمكنها العمل 18 ساعة في اليوم "

تأثر الملاك "فقط يدان ..... مستحيل!

وهل هذا هو النموذج القياسي للمرأة؟

اقترب الملاك ولمس المرأة "
"لكنك جعلتها لينة جدا يا رب".
قال الرب: "هي ناعمة" ،
"لكنني جعلتها قوية. لا يمكنك تخيل ما يمكنها تحمله والتغلب عليه"

"هل تستطيع التفكير؟" سأل الملاك ...
أجاب الرب. "لا يمكنها التفكير فحسب ، بل يمكنها التفكير والتفاوض"

لمس الملاك خديها ....
"يا رب ، يبدو أن هذه المخلوقة بدأت تتسرب! لقد وضعت عليها الكثير من الأعباء"
"إنها لا تتسرب .. إنها تدمع" صحح الرب كلام الملاك ...

"ما هذا؟" سأل الملاك ......
قال الرب. "الدموع طريقتها في التعبير عن حزنها ، و شكوكها وحبها و وحدتها و معاناتها و كبريائها" ...

ترك هذا المشهد انطباعا عميقا عند الملاك ،
"يا رب ، أنت عبقري. لقد فكرت في كل شيء.
المرأة رائعة حقًا "

قال الرب ، "حقًا هي كذلك.
لديها قوة تدهش الرجل.
يمكنها التعامل مع المتاعب وتحمل أعباء ثقيلة.
إنها تحمل في السعادة والحب والآراء.
تبتسم عندما تشعر بالرغبة في الصراخ.

تغني عندما تشعر بالرغبة في البكاء وتبكي عندما تكون سعيدة وتضحك عند الخوف.
و تحارب من أجل ما تؤمن به .

حبها غير مشروط.
ينكسر قلبها عندما يموت قريب أو صديق لكنها تجد القوة للاستمرار في الحياة "

سأل الملاك: إذن هي كائن كامل؟
أجاب الرب: لا ، لديها عيب واحد فقط
" غالبا ما تنسى ما تستحقه من اهتمام".

النص الأصلي
WOMAN
Erma Bombeck

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات