ألواح إيبلا تؤكد أن سفر التكوين من التاريخ وليس من أساطير الميثولوچيا

فريدة رمزي شاكر

الحوار المتمدن-العدد: 7463 - 2022 / 12 / 15 - 04:32
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

إكتشافات "إيبلا " بشمال سوريا في «تل مردوخ» ، وصلت مملكة إيبلا إلى أقصى تقدم لها حيث تعود كل الأقراص الطينية لما بين الفترة 2500 ق. م. وتدميرها في 2250 ق. م على يد «نارام شن» حفيد الملك سرجون. واليوم ، يُحتفظ بالألواح في متاحف في حلب ودمشق وإدلب السورية.

قاما عالما الآثار والاستاذين بجامعة روما "باولو ماتياي " ومحلل النقوش "جيوفانى بيتيناتو " سنة 1964 بأعمال الحفر، وفي سنة 1968 إكتشفا جزء من تمثال الملك « إبيت ليم»، يحمل نقشاً باللغة المسمارية، التمثال تم إهدائه للإلهة عشتار التي "تتألق في إيبلا". كانت الإكتشافات الأثرية تسلط الضوء على "لغة جديدة تشبه جداً العِبرية القديمة، ولغة أخرى هي المسمارية، وتاريخ جديد ، وثقافة جديدة".حيث ظهرت لغتان في الكتابة على الاقراص: المسمارية ولغة أخرى غير معروفة سابقًا وتشبه العبرية. توفر الألواح ثروة من المعلومات عن سوريا وكنعان في أوائل العصر البرونزي، وتتضمن الإشارات الأولى المعروفة لدى "الكنعانيين" و "أوغاريت" و "لبنان".تشمل نصوص أدبية وترانيم وطقوس وملاحم وأمثال ومعلومات تاريخية ، ونصوصًا دينية ، ونصوصاً أكاديمية، وتفاصيل زراعية، وقوانين، وأطروحات ، والأكثر أهمية لدراسة اللغات السامية، وأقدم القواميس (أحادية اللغة وثنائية اللغة)، والموسوعات في التاريخ. مما يجعلها أكبر مكتبة تم إكتشافها على الإطلاق من الألفية الثالثة قبل الميلاد. يظهر إسم مملكة إيبلا في معبد الكرنك بمصر ، في قائمة المدن القديمة التي غزاها الفرعون تحتمس الثالث. لذلك ، فإن إهتمام علماء الآثار بالعثور على هذه المدينة ليس مفاجئًا.
🌀 وكانت الأقراص الطينية موضوعة بعناية على أرفف خشبية منهارة. تعطينا فكرة عن حجم الإمبراطورية التجارية في إيبلا. وتكشف الرموز الملكية لإثنين من الملوك الفراعنة، فقد كانت المدينة لها تعاملات تجارية مع مصر. وعلى الرغم من أن معظم الألواح كتبت بالخط المسماري، مثل أوغاريت ، إلا أن بعض الالواح مكتوبة بلغة أخرى إكتشفها جيوفاني رئيس التنقيب، كانت لغة سامية مرتبطة بالكنعانية والفينيقية والأوغاريت والعبرية، وأطلق عليها إسم « لغة إيبلايت». وهي لغة سامية وقديمة جدًا تشبه العبرية القديمة وأمكن فك رموزها بفضل هذه النصوص.
كان طلاب الثقافة الشرقية مندهشين جدًا من إكتشاف مثل هذه اللغة السامية القديمة. ومن التفاصيل المثيرة للاهتمام أن بعض هذه الألواح تحتوي على قوائم مفردات ثنائية اللغة باللغتين السومرية والإبلايتية. سماها بيتيناتو ببساطة لغة "إيبلايت".

🌀 بعض الألواح المسمارية مكتشفة بين عامي 1974 و 1975. كشفت الحفريات أن المدينة عاشت فترتين. فبعد روعة الفترة الأولى ، تم غزوها وهدمها. بينما وصلت مملكة إيبلا الثانية هذه أيضًا إلى نهايتها، فعلى الرغم من إعادة بنائها لاحقًا ، إلا أنها سقطت مرة أخرى في أيدي أعدائها بمرور الوقت وهبطت إلى النسيان لعدة قرون. ومن المحتمل أن الحيثيين هم الذين وجهوا الضربة القاضية لما تبقى من هذه القوة العظيمة ، حوالي 1600 ق. م. ،تقول قصيدة قديمة أن إيبلا دمرت «مثل إناء خزفي محطم». شيئًا فشيئًا إختفى مجرد ذكرها من صفحات التاريخ.

🌀 تم إستعادة حوالي 17000 قرص مابين اقراص سليمة وأخرى محطمة من مملكة إيبلا القديمة. تبدو هذه الألواح قد كتبت خلال الجيلين الأخيرين من إيبلا القديمة. هذا يعني أنهم ربما أتوا ما حوالي 2300 إلى 2250 ق.م. لكن ما يميز ألواح إيبلا ليس كم عمرها، بل بالأحرى أوجه الشبه المذهل التي تحتويها مع التوراة. فقد تفاجأ أحد العلماء بمدى قرب لغة تشبه العبرية على بعض الالواح، وقربها الشديد من اللغة العبرية القديمة. ما يدحض تشكيك الملحدين وغير المسيحيين بأن قصص التوراة من الأساطير وليست من التاريخ و( التِقليد الشفوي) الذي يتواتر وتتناقله الأجيال.

🌀 مفردات إيبلا سامية وقريبة جدا من العبرية: فكلمة "يكتب" هي k-t-b (كما هو الحال في العبرية) ، في حين أن كلمة "ملك- king" هي "malikum" ، و "إنسان- man" هي "adamu".
آلهة إيبلا هي نفس الآلهة التي يعبدها الكنعانيون والشعوب السامية الأخرى في المنطقة. كان الإله الرئيسي لإيبلا هو داغان حيث يتم تهجئتها (داجون )، ويشار إليه في النصوص الإيبالية بإسم "رب كنعان" و "رب الأرض" و "رب الآلهة" كما ورد ذكر إسمه عدة مرات في التوراة العبري (راجع قضاة 16: 23) . و تشمل الآلهة الأخرى المعبودة في إيبلا ، الإله بعل « בעל ba al, » والموجود في التوراة العبري«مرتفعات بعل»- عدد 22: 41، والإلهة عَشْتَارُوثَ - עשתרות (راجع تثنية1: 4) ،
تشترك اللغة الإيبلايتية في العديد من الكلمات مع اللغة العبرية. وتتضمن العديد من الأسماء في التوراة العبري مثل الكلمتين « El و Yah - إيل و ياه»، مثل أسماء (Avi el / Abiel ) بمعنى «والدي هو EL إيل»، و (Avi yah / Abiah ) بمعنى «والدي هو Yah ياه». وأسماء مثل ( mika el / Michael ) تعني «من هو مثل EL إيل»، و (mika yah / michaiah ) بمعنى «من هو مثل ياه».
- بالإضافة لمجموعة كبيرة من أسماء الشخصيات التوراتية التي لم يتم العثور عليها في أي لغات أخرى من لغات الشرق الأدنى القديمة بأشكال مماثلة، كما في إحدى لغتيّ إيبلا الموجودة على الأجهزة اللوحية.
فمثلاً العديد من الأسماء التوراتية بالعبري وتشابهها باللغة الإيبلايتية، مثل: إبراهيم بالعبري إبر - بالإيبلايتية إبريوم Ebrium،، بالعبري أبيمالك - بالإيبلايتية أبو مالك Abu-malik ،، بالعبري كنعان- بالإيبلايتية كا نا نا Ka-na-na،، بالعبري آدم - بالإيبلايتية أدا مو A-da-mu،، بالعبرية يونا(يونان)- بالإيبلايتية وا نا Wa-na.

🌀 دحضت أقراص إيبلا الإفتراضات الليبرالية بأن ماجاء في سفر التكوين تم تسجيله في مكان آخر قبل مايقرب من 2000 عام ق.م. ! فعلى إحدى الألواح قصة الخلق، وهي قريبة جدا مما جاء بسفر التكوين. فعلى سبيل المثال تم العثور على أسماء آدم وحواء وأبراما / إبراهيم وبَلهة وإسماعيل وعيسو وميكاإيل وشاول وداود ونوح على الألواح. ما يوضح بأن هذه الأسماء كانت شائعة الإستخدام في العصور القديمة.

🌀 وجدت بالألواح أسماء بعض المدن التي ذكرت في سفر التكوين مما يؤكد حقيقة تواجد تلك البلدان في زمن التوراة ، فتم ذكر عدد غير قليل من المدن التوراتية القديمة بالإسم في ألواح إيبلا. مثل أور ، سدوم ، عمورة، أشتروث ، سيناء ، القدس ، حاصور ، لاكيش ، مجيدو ، غزة ، جوبا ، دمشق ، و يُشار إليها جميعًا بالإسم مما يؤكد حقيقة تواجد تلك البلدان في ذلك الزمن.
- يقول جيوفاني بيتيناتو إنه وجد أيضًا إشارات إلى مدينتي سدوم وعمورة القديمتين في الألواح. في الواقع يبدو أن أحد الاكتشافات الرئيسية يرتبط إرتباطًا مباشرًا بالفصل 14 من سفر التكوين. حاول بعض المشككين في التوراة منذ فترة طويلة الإدعاء بأن إنتصار إبراهيم على كدرلعومر وملوك بلاد مابين النهرين في تكوين 14 كان خياليًا، وبأن "مدن السهل" الخمس ( سدوم وعمورة وأدمة وزبوييم وزوار) المشار إليها في هذا الإصحاح مجرد أسطورية!. ولكن اتضح أن ألواح إيبلا تشير إلى جميع "مدن السهل" الخمس ، وعلى أحد الألواح ، يتم سرد المدن بالترتيب نفسه الذي نجده في تكوين الإصحاح 14.

🌀 والأكثر غرابة هو اكتشاف "ترنيمة خلق" في الألواح. فقد وإعتقد أهل إيبلا بأن الله خلق العالم من العدم وليس من مادة أبدية كما في الأساطير . تم إكتشاف ثلاث نسخ مختلفة من "ترنيمة الخلق" فقام بيتيناتو بترجمة أحد الترانيم كالتالي: «أنت رب السماء والأرض، عندما لم تكن الأرض، أنت خلقتها، عندما لم يكن ضوء النهار، أنت خلقته، ضوء الصباح الذي لم يكن بعد موجودًا...».
وهذا يوازي رواية التوراة. نجد أيضًا فيه "رب السماء والأرض" الذي خلق الأرض وكل ما حولها من العدم. لاحظ أن الخلق يُنسب إلى إله واحد وليس عدّة آلهة كما في الأساطير ، والنظام هو نفسه ماجاء في تكوين 1: 1-5 ، حيث يستدل على الخَلق من العدم، وليس بإعادة تشكيل شيء ما من مادة بدائية أبدية كما في الميثولوجيا السومرية والبابلية.

🌀 كانت ثقافة إيبلا وثنية، و كانت الآلهة الوثنية مثل داغان وبعل وعشتار وهدد (وهو أحد مكونات إسم بعض ملوك سوريا) كما ورد في سفر «ملوك أول 11: 23 ؛ 15: 18 ؛ ملوك ثاني 17: 16» ، وكما أنهم كانوا يؤلهون أسلاف الملوك ، خاصة في الألفية الثانية قبل الميلاد. لكن الحقيقة هي أن هذه الألواح تؤكد بعض التفاصيل التاريخية الموجودة في الكتاب المقدس. ربما لن نعرف على وجه اليقين من أين أتى سكان إيبلا القديمة، وإلى أي مدى وصلت معرفتهم الفعلية بالإله الحقيقي للكتاب المقدس، أو سبب تشابه لغتهم مع اللغة العبرية.

🌀 ملحوظة مهمة وهي أن قصة الخلق التي جاءت بألواح إيبلا، أقدم من أسطورة قصة الخلق البابلية بنحو ستمائة سنة، وهذا يقوض إدعاء المشككين بأن القصة التوراتية مأخوذة من الإسطورة البابلية. فقد إعتقد أهل إيبلا بأن الله واحد خلق السموات والأرض والقمر والنجوم، بينما إعتقد أهل بابل بتعدد ضخم من الآلهة الإسطورية، وقد خلق العالم نتيجة صراع هذه الآلهة الخيالية.

🌀 لقد أثبتت أقراص إيبلا أن الإصحاحات الإحدى عشر الأولى من سفر التكوين تعتبر من التاريخ وليست من الأساطير كما يروج المشككون، وهذا يثبت بجدارة صحة ((التقليد الشفوي)) الذي كان تناقلته الأجيال وحمله بالتالي نسل إبراهيم في أرض اليهودية، وقد قضت إكتشافات إيبلا على زعم داروين (1809- 1882 م) وليوليوس ويلهوزن (1844- 1915 م) بأن الإعتقاد بالتوحيد جاء نتيجة تطور الفكر البشرى من الإعتقاد بتعدد الآلهة.
يبقى أن نرى ما إذا كان لإكتشافات إيبلا تأثير حقيقي على أبحاث علماء الكتاب المقدس مستقبلاً. نظرًا لأن اللغتين العبرية والإبلايتية هما لغات ساميّة متقاربة جداً .

#فريدة_رمزي_شاكر (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات