سيدة الحب، بول إيلوار

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7336 - 2022 / 8 / 10 - 22:11
المحور: الادب والفن
    

سيدة الحب
بول إيلوار
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف


هي تقف على جفني
وشعرها في شعري
لديها لون عيني
لديها جسد يدي
تغرق في ظلي
كحجر مرمي في السماء

لن تغلق عينيها ابدا
لا تدعني أنام
تحلم في يوم مشرق
تجعل الشموس تتبخر
وأنا أضحك ثم أبكي وأضحك
وتشاغب عندما لا يكون لدي ما أقوله

النص الأصلي
Paul Eluard
Lady Love

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات