بين الشمس والقمر

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7337 - 2022 / 8 / 11 - 00:56
المحور: الادب والفن
    

بدراغ أو توما

نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

بين الشمس والقمر
أجلس وأشاهد
وإفسح المجال
لإختلاط النور والشفق ،
ليشكلا الأمل
ويلقيا نظرة واحدة إلى الأبد ،
وأكثر قليلا ،
لتوسيع الحب إلى ما وراء أبواب الترحيب ،
أثناء حفل زفاف جميع المنفصلين ،
حتى أبناء الأمهات العنيفات ،
ويبحثون عن الآخرين ويجدون النور
حيث الشفق المتبقي ،
بين الشمس والقمر.

النص الأصلي
In-between the sun and moon
Pádraig Ó Tuama
“In-between the Sun and Moon” Originally published in Readings from the Book of Exile (Canterbury Press, 2012). Copyright © 2012 by Pádraig Ó Tuama. Re-print-ed with the permission of the poet.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات