مقترحات أوكرانيا في مفاوضات اسطنبول

محمد ناجي
(Muhammed Naji)

الحوار المتمدن-العدد: 7206 - 2022 / 3 / 30 - 02:01
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ترجمة : محمد ناجي

حصلت الصحفية فريدة روستاموفا على قائمة بالمقترحات المكتوبة التي قدمها المفاوضون الأوكرانيون لنظرائهم الروس في اسطنبول في 29 مارس 2022 . لم تتفق روسيا وأوكرانيا على هذه الإجراءات ، لكن موسكو تقول إنها ستدرس الأفكار وتناقشها . لخص كبير المفاوضين الروس ، مستشار الكرملين فلاديمير ميدينسكي ، بعض هذه المقترحات للصحفيين يوم الثلاثاء ، في حين حصلت روستاموفا على نص البيان . قام ميدوزا بترجمة مقترحات أوكرانيا أدناه . عرض كييف الأساسي لروسيا هو "الحياد الدائم" .

الاقتراح 1 : تعلن أوكرانيا نفسها دولة محايدة ، وتعد بالبقاء غير متحالفة مع أي تكتلات والامتناع عن تطوير أسلحة نووية - مقابل ضمانات قانونية دولية . تشمل الدول الضامنة المحتملة روسيا ، وبريطانيا العظمى ، والصين ، والولايات المتحدة ، وفرنسا ، وتركيا ، وألمانيا ، وكندا ، وإيطاليا ، وبولندا ، وإسرائيل ، ودول أخرى ستكون موضع ترحيب أيضاً للانضمام إلى المعاهدة .

الاقتراح 2 : هذه الضمانات الأمنية الدولية لأوكرانيا لن تمتد إلى شبه جزيرة القرم وسيفاستوبول أو مناطق معينة من الدونباس . سيحتاج أطراف الاتفاقية إلى تحديد حدود هذه المناطق أو الاتفاق على أن يفهم كل طرف هذه الحدود بشكل مختلف .

الاقتراح 3 : تتعهد أوكرانيا بعدم الانضمام إلى أي تحالفات عسكرية أو استضافة أي قواعد عسكرية أجنبية أو وحدات عسكرية . لن تكون أي مناورات عسكرية دولية ممكنة إلا بموافقة الدول الضامنة . من جانبهم ، يؤكد هؤلاء الضامنون عزمهم على تعزيز عضوية أوكرانيا في الاتحاد الأوروبي .

الاقتراح 4 : توافق أوكرانيا والدول الضامنة على أنه ( في حالة وقوع عدوان ، أو أي هجوم مسلح ضد أوكرانيا ، أو أي عملية عسكرية ضد أوكرانيا ) كل من الدول الضامنة ، بعد إجراء مشاورات متبادلة عاجلة وفورية ( والتي يجب إجراؤها في غضون ثلاثة أيام ) عند ممارسة الحق في الدفاع عن النفس الفردي أو الجماعي ( على النحو المعترف به في المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة ) سيقدم على أساسها ( واستجابةً لطلب رسمي من أوكرانيا ) المساعدة لأوكرانيا ، كدولة محايدة بشكل دائم تتعرض للهجوم . سيتم تسهيل هذه المساعدة من خلال التنفيذ الفوري لمثل هذه الإجراءات الفردية أو المشتركة حسب الضرورة ، بما في ذلك إغلاق المجال الجوي لأوكرانيا ، وتوفير الأسلحة اللازمة ، واستخدام القوة المسلحة بهدف استعادة ثم الحفاظ على أمن أوكرانيا باعتباره دولة محايدة بشكل دائم .

الاقتراح 5 : أي هجوم مسلح من هذا القبيل ( أي عملية عسكرية على الإطلاق ) وجميع التدابير المتخذة نتيجة لذلك سيتم إبلاغ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على الفور . ستتوقف هذه الإجراءات عندما يتخذ مجلس الأمن الدولي الإجراءات اللازمة لاستعادة وحفظ السلم والأمن الدوليين .

الاقتراح 6 : تنفيذ تدابير الحماية ضد الاستفزازات المحتملة ، ستنظم الاتفاقية آلية الوفاء بضمانات أوكرانيا الأمنية على أساس نتائج المشاورات بين أوكرانيا والدول الضامنة .

الاقتراح 7 : تنطبق المعاهدة مؤقتاً من تاريخ توقيعها من قبل أوكرانيا وجميع الدول الضامنة أو معظمها . تدخل المعاهدة حيز التنفيذ بعد (1) الموافقة على وضع أوكرانيا المحايد الدائم في استفتاء وطني ، (2) إدخال التعديلات المناسبة في دستور أوكرانيا ، و (3) التصديق في برلمانات أوكرانيا والدول الضامنة .

الاقتراح 8 : يلتزم الطرفان في حل القضايا المتعلقة بشبه جزيرة القرم وسيفاستوبول بالمفاوضات الثنائية بين أوكرانيا وروسيا لمدة 15 عاماً . كما تتعهد أوكرانيا وروسيا بعدم حل هذه القضايا بالوسائل العسكرية ومواصلة جهود الحل الدبلوماسي .

الاقتراح 9 : يواصل الطرفان المشاورات (بمشاركة الدول الضامنة الأخرى) لإعداد والاتفاق على أحكام معاهدة الضمانات الأمنية لأوكرانيا ، وطرق وقف إطلاق النار ، وانسحاب القوات وغيرها من التشكيلات شبه العسكرية ، وفتح و ضمان وجود ممرات إنسانية آمنة بشكل مستمر ، وكذلك تبادل الجثث وإطلاق سراح أسرى الحرب والمدنيين المعتقلين .

الاقتراح 10 : يعتبر الطرفان أنه من الممكن عقد اجتماع بين رئيسي أوكرانيا وروسيا لغرض توقيع معاهدة و / أو تبني قرارات سياسية فيما يتعلق بالقضايا الأخرى المتبقية التي لم يتم حلها .

ملخص كيفين روثروك
ترجمة محمد ناجي عن ميدوزا

#محمد_ناجي (هاشتاغ)       Muhammed_Naji#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات