شؤون صغيرة، كارين بوي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7163 - 2022 / 2 / 15 - 00:58
المحور: الادب والفن
    

شؤون صغيرة
كارين بوي
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

إذا لم تتمكن من التقدم خطوة واحدة أخرى ،
و لا تستطيع رفع رأسك ،
إذا كنت تغرق بضجر تحت رماد ميؤوس منه -
كن شكورا للأشياء الطيبة الصغيرة ،
التي تواسيك بروح طفولية.

لديك تفاحة في جيبك ،
و كتاب قصص هناك في المنزل -
الأشياء الصغيرة الصغيرة المحتقرة
في مرور الوقت ، كانت تشع بالحياة
لكن موطئ قدم لطيف خلال الساعات الضائعة.

النص الأصلي
SMALL THINGS
Karin Boye

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات