ليلة شتوية ، سارة تيسدال

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7159 - 2022 / 2 / 11 - 17:38
المحور: الادب والفن
    

ليلة شتوية
سارة تيسدال

لوح نافذتي ينيره الصقيع المشع كالنجوم ،
والعالم قارس البرودة هذه الليلة ،
القمر قاس والريح
تهب مثل سيف ذو حدين .

الله يشفق على كل من لا مأوى له ،
والمتسولون يسيرون جيئة وذهابا.
الله يشفق على كل المساكين الليلة
وهم يسيرون في شوارع الجليد المضاءة بالمصابيح.

غرفتي مثل يوم من أيام حزيران ،
الستارة ذات الطيات دافئة ومغلقة على بعضها ،
لكن هناك في مكان ما ، طفل مشرد بلا مأوى ،
يجعل قلبي يبكي من البرد

النص الأصلي
A Winter Night
by Sara Teasdale

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات