الحب قادم ، إيلا ويلر ويلكوس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7158 - 2022 / 2 / 10 - 20:12
المحور: الادب والفن
    

بقلم إيلا ويلر ويلكوس
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

بحثت عن مجيئه مع قدوم المحاربين ،
مع اصطدام أسنة الرماح ونداء البوق ؛
لكنه أتى بدلاً من ذلك بخطى خفية ،
لم تسمعها وقع خطاه على الإطلاق.

لقد فكرت كيف سيلمع درعه في الشمس ،
وهو يركب كالأمير ليطلب يد عروسه:
وجدته إلى جانبها
في ضوء الليل الخافت الحلو.

حلمت بنظرة عينه الغريبة الجريئة
توقظ قلبها على وهج مفاجئ:
و قد جدت في وجهه النعمة المألوفة
من صديق كانت تعرفه.

حلمت كيف يثير مجيئه روحها ،
وكيف يحرك المحيط بفعل صراع العاصفة البرية:
أحضر لها بلسم السكينة السماوي ،
وسلام توج حياتها


النص الأصلي
Love s Coming
By Ella Wheeler Wilcox

Source: https://www.familyfriendpoems.com/poem/loves-coming-by-ella-wheeler-wilcox

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات