بغض النظر ، أنجي إم فلوريس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7157 - 2022 / 2 / 9 - 18:03
المحور: الادب والفن
    

نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

هناك أوقات تزعجني فيها وتسبب لي غضبًا غير مرغوب فيه ،
ولكن مهما حدث : أنا أحبك دائمًا.

هناك كلمات قاسية تنطقها وتجرحني وتجلب لي الحزن ،
ولكن مهما حدث ،: أحبك دائمًا.

هناك قرارات غير حكيمة تتخذها وتخيب أملي فيك ،
ولكن مهما حدث : أحبك دائمًا.

هناك إجراءات قد تتصرف بناءً عليها تسبب لي القلق عليك ،
ولكن مهما حدث : أحبك دائمًا.

ستكون هناك لحظات تجعلني أبكي فيها و أبكي ،
ولكن مهما حدث : أحبك دائمًا.

هناك أخطاء لا تغتفر ترتكبها بحقي ،
ولكن مهما حدث : سأحبك دائمًا"

هناك أكاذيب فيها تختبر ثقتي بك ،
ولكن مهما حدث : أحبك دائمًا.

في الحياة ، هناك صراعات وحجج وتحديات يجب علينا تحملها ،
ولكن بغض النظر عما يحدث ، أريدك أن تعرف : سأظل أحبك دائمًا الآن وإلى الأبد

النص الأصلي
No Matter What
Angie M Flores
Published: October 2008

Source: https://www.familyfriendpoems.com/poem/no-matter-what

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات