جمال الغد، كاترين كارميل

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7156 - 2022 / 2 / 8 - 02:39
المحور: الادب والفن
    

جمال الغد
كاترين كارميل
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

يعتمد جمال الغد على اليوم.
ونصلي لله كيف ستكون كل لحظة،
الخلود والحقد والجشع والصلف والغرور
هي أعظم الشرور التي تصيب القلب والعقل،
ولكن إذا طلبت اليوم من الله أن يصبغ الغد بجماله
سيكون حافلا بالسلام ، يرفل بالحب ليزيح الخوف والأسى.

قد يف الغد جماله وبريق نوره وحياته
إن حلت ظلال الظلام: أنانيتي وصلفي وغروري
ولكن إذا رسمت الغد كيف أرسم نفسي،
سأستخدم ألوان جمال الله
وحبه ولطفه وعطفه وحنانه

أحلام اليوم هي حقائق الغد.
فهل ستجلب السلام أم الدمار لإنسانيتنا؟

لنتعلم معًا وننمي ما يلزم لبناء ملكوت الله على ترابنا وأرواحنا.
دعونا نتواصل يدا بيد مع بعضنا البعض بالحب للشفاء ، والبناء ، والسير في رحلة الحياة معًا.

إن التسامح والمغفرة خير دواء للقلوب المجروحة. والرحمة خير منقذ للحياة ، واسم الله يغلب كل نفس شريرة.

قد لا يصل البعض منا إلى الغد لكن البعض سيمضي قدمًا في طريقه ،
ثم يتحلون بالشجاعة وحب الله والجوار لنتغلب على ضعفنا دون احتساب التكلفة.

تعتمد حياتنا على ما في قلوبنا من معين يستخدمه الله لصنع المعجزات ونقل الجبال والأحلام إلى واقعها الحقيقي وهدفها السامي و انجازها الأكيد..

ثم أتوجه ، إلى جميع القلوب التي أتحدث عنها ، لنختار هذه اللحظة لتكون معجزة للآخرين
وليكن الآخرين معجزة لنا.

لنخرج ألوان السعادة المشرقة من قلوبنا ،
ونتخلص من الظلال الداكنة
و من الحزن.

نِعَمُ اللَّهِ تعود
وتبني هيكله فينا
وتعمر ما دمرته اختياراتنا الشريرة.

في رحمته
هناك مجال للنمو والتوهج.
و بتوجيهاته ،
هناك أمل في التحرك والتدفق.

كل شيء نعمة!
كل شيء لديه خيار!
دعونا نبدأ ، دعونا لا نضيع الوقت!
دعونا نرسم غدنا بالإيمان والأمل والحب.

لنكن الضوء الساطع والابتسامة
التي يحتاج العالم أن يراها ،
بينما نعيش في هذا العالم المظلم حيث يبدو الأمل بعيدًا وخافتًا.

لنعكي للعالم جمالنا الداخلي الثمين ، وليس السلبية التي يقصف العالم بها عقولنا وايماننا و كرامتنا.

إن صورتب الذاتية الحقيقية هي عند الله ، والتي يتم تحديدها من خلال ما أؤمن به وأقوله وأفعله.

هدفي في الحياة هو معرفة الله وحبه وخدمته. والعمل وفق مشيئته المقدسة!

وهكذا ، إذا كانت حياتي ستنتهي اليوم ، فإني أسأل الله أن يأخذ يدي
أن أرسم جمال غدي في حضوره ومجده الأبدي حيث لا حزن ولا ألم.

إنه هدفي وانجاز حياتي ومصيري.

اليوم أستريح في حضرة إلهي الذي منحني النعمة والإيمان والرجاء ،
و غدا سأكون في حقيقته متشمسًا في محبته إلى الأبد!

النص الأصلي
Katherine carmel  
The Beauty of Tomorrow

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات