أنت تستحق، ستيفي كرامر

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7148 - 2022 / 1 / 29 - 05:49
المحور: الادب والفن
    

أنت تستحق
ستيفي كرامر
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

لا تسمح للغد
أن يصير مثل اليوم
دع كل يوم
يكون مميزا
أكثر
من اليوم
الذي
انقضى

لا تفقد الأمل
لا تفقد الأحلام
لا تخسر نفسك أبدا

اجعل مخاوفك أقل
مما قد تبدو
وإذا كنت تعتقد أنك تفقد كل شيء
وتعتقد أنك تشعر بأن كل شيء لا معنى له
ألقِ نظرة على مدى التقدم الذي حققته
والذي كان دائمًا يقف بجوارك
ليدعمك في الحياة كلها

ربما هطل المطر اليوم
ربما كان الجو عاصفًا ومثلجًا
ربما كان الناس قساة وعديمي الرحمة
تذكر أنه ربما كان نورك ونجاحك هو الذي أزعجهم
تذكر أنك لست من جعلهم منزعجين منك

العواصف لها نهاية
وتذهب سريعا وكأنها لم تأت،

الشمس لم تختف يوما إلى الأبد،
موجودة دائما،
وبرودة الشتاء لها تاريخ انتهاء
والأيام المشرقة الدافئة
أكثر من الأيام الباردة المظلمة.

لا تختبئ في الظلام
حتى لو كان ذلك يعني أن تأخذ قسطًا من الراحة
و تذكر أنك ذو قيمة
حتى لو تجاهلك الكثيرون ولم يهتموا إلا بغيرك
قد تنبع سطحيتهم من انعدام الأمان الداخلي لديهم

أنت تستحق الاهتمام مثل أي شخص آخر ،
وتمتلك الحق في الشعور بمحبة الناس من جميع النواحي ،
اياك أن تنسى ذلك ابدا

أنت هنا لغاية في نفس يعقوب
هناك من يحتاجك هنا في هذا المكان
أنت مميز ، أنت جميل
لا يهم الحجم أو الجنس أو العرق
انت رائع كما انت
أنت لا تقدر بثمن ، جميل متجدد و رائع
وهناك من يراك عزيزا في ثنايا القلب منزله
و ليس هناك من هو أهم منك
وكلنا بشر

النص الأصلي
Steffi Kramer
You´re worthful too
(©Copywritten by Steffi Kramer)

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات