سلام، أوفي زوفي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7094 - 2021 / 12 / 2 - 10:20
المحور: الادب والفن
    

سلام
أوفي زوفي
***
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***

شجرة جوز الهند حبلى
بأربع توائم على وشك الولادة
وأوراقها المتقطعة بلطف
تسمح لأشعة الشمس الساطعة
بالولوج داخلها بجمال منقطع النظير .

موسيقى أوركسترا الطيور
تعلو على أصوات الأمواج المتكسرة
و نسيم الهواء العليل يحمل رائحة البحر
شعور بالقرب من السلام التام
يبتلع جسدي وعقلي وروحي

يجري السلمندر الصغير و أرجله مترددة،
البحر أزرق ،والسماء مليئة بغيوم تشبه زغب الصوف
في تناغم تام مع خضرة العشب والأشجار
يستمر السلام في حالة تشبه السلام التام
تطير الفراشة ، ويستمر السلام.

النص الأصلي
Peace
 Aufie Zophy

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات