أعلن عن اسماء الفائزين بجائزة -ميدسيس- وجائزة -الأكاديمية الفرنسية- للرواية الفرنسية والرواية الأجنبية المترجمة .

سمير حنا خمورو
(Samir Khamarou)

الحوار المتمدن-العدد: 7062 - 2021 / 10 / 30 - 20:25
المحور: الادب والفن
    

منحت الأكاديمية الفرنسية جائزتها الكبرى للرواية لعام 2021، يوم الخميس ، 28 تشرين الأول / أكتوبر ، إلى الكاتب الفرنسي الشاب فرانسوا هنري ديزرابل عن روايته سيدي وفاتحي (Mon maître et mon vainqueur). وبذلك قد فاز على آخر المتأهلين للتصفيات النهائية ، وهم محمد امبوكار سار وروايته أكثر ذكريات الرجال سرية (La Plus Secrète Mémoire des hommes)، وجيل مارتن شوفييه وروايته المنبر الأخير (Le Dernier Tribun).
وحصل الكاتب الفائز "ديزرابل" على منحة قدرها 10000 يورو ، ويخلف الكاتب إتيان دي مونتيتي الفائز بالجائزة عن روايته الاختبار الكبير (La grande épreuve) التي نشرت عام 2020، وهي قصة مستوحاة من حادثة حقيقية عن اغتيال الأب أميل في كنيسته في ،منطقة سانت إتيان دو روفريه من قبل ارهابي.
وهذه هي الرواية الرابعة فرانسوا هنري ديزرابل يبلغ من العمر 34 عاماً، تتحدث عن عشق شهواني حافظت عليه شخصيتان تدعى "تينا" و"فاسكو" ، مستوحاة من القصة العاطفية لاثنين من الأدباء المعروفين: فيرلين ورامبو. "في هذه الرواية المشوبة بالفكاهة ، يستدعي قاضي التحقيق كاتبًا بعد اعتقال صديقه المفضل فاسكو. من السطور الأولى ، يشير شكل النص إلى بنية المادة 353 من قانون العقوبات في تونكي فييل. يستعرض الراوي تفاصيل القصة العاطفية والمعذبة بين فاسكو وتينا. " بهجة من البراعة ، يقدمه أسلوب مبهج ، يمزج بين الرقي الفائق وسعة الاطلاع والوقاحة والألفة".
قد أثارت رواياته السابقة انتباه النقاد والقراء على حد سواء، مثل رواية السيد بيكيلني بالتأكيد Un certain M. Piekielny عام 2017، وكتب النقاد عنه "هو أحد هؤلاء الكتاب الفرنسيين الشباب الذين يتركون بصماتهم من خلال أعمال الكلاسيكية ذات الجودة العالية ". ظهرت اول رواية له عام 2013 بعنوان ستظهر رأسي للشعب (Tu montreras ma tête au peuple)، ورواية إيفاريست (Évariste) 2015، ورواية المدعو السيد بيكيلني (Un certain M. Piekielny) عام 2017 وروايته كلها صدرت عن عن دار كاليمار .
واختارت لجنة التحكيم لجائزة ميدسيس Médicis فرانسوا هنري ديزرابل Médicis يوم الثلاثاء الماضي، الروائية والكاتبة "كريستين أنگو" عن روايتها الرحلة الى الشرق (Le voyage dans l’Est) الصادرة عن دار فلاماريون، ومن بين تسعة روايات في القائمة الآخيرة للرواية الأجنبية، فاز السويدي جوناس حسين خمير سويدي من اصل تونسي بالجائزة عن روايته الشرط الأبوي (La Clause paternelle)، ترجمتها عن السويدية "ماريان سيغول ساموى" ، صدرت عن دار (اكت سود) . هذه هي المرة الأولى التي تفوز فيها أنگو، رغم ان روايتها وصلت الى القوائم القصيرة، وقد سبق وان حصلت روايتها موعد (Rendez-vous) على جائزة فلور عام 2006، وجائزة اخرى لرواية حب المستحيل Un amour impossible، كريستين أنگو، لها 21 رواية وعدد من المسرحيات.

في الوقت الحاضر ، تمنح الأكاديمية الفرنسية عشرات الجوائز ، بعضها يهدف بشكل خاص إلى تسليط الضوء على الأنواع التي لا تحظى باهتمام كبير من القراء مثل الشعر أو الفلسفة، والدراسات مثل جائزة گيز دي بلزاك Guez de Balzac ، التي مُنحت للمرة الأولى هذا العام للشاعر ميشيل ديگي Michel Deguy،وقيمتها 40.000 يورو. وهناك جائزة مخصصة للأعمال المتعلقة بمصر.

جائزة ديان بوتيه بوئيس Diane Potier-Boès مخصصة ، على سبيل المثال ، للأعمال المتعلقة بمصر. بعضها موهوب بشكل جيد للغاية ، مثل جائزة گيز دو بلزاك Guez de Balzac ، التي مُنحت للمرة الأولى والوحيدة هذا العام والتي منحت الفائز ، الشاعر ميشيل ديگي Michel Deguy، شيكًا بقيمة 40.000 يورو.

#سمير_حنا_خمورو (هاشتاغ)       Samir_Khamarou#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات